Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-1/Bodo
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:05 | ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:09 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) नि प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि बागै होनाय दं। |
| 00:16 | बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों। |
| 00:29 | बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों सोलोंगोन: प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आ मा; |
| 00:35 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि रेन्डार पेनेल (Render panel) आ मा; |
| 00:39 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि रेन्डार पेनेल (Render panel) आव मा मा सेटिंस (settings) फोर दं। |
| 00:45 | आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना। |
| 00:50 | जुदि मिथिया, अब्ला नोंथाङा जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) – बेसिक डिसक्रिप्शन अफ डा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय। |
| 00:58 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आव गोबां पेनेल (panels) फोर थायो। बेयो स्क्रिन (screen) नि आगदा ख’नायाव थायो। |
| 01:08 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि गोजौसिनाव आइकन (icon) फोरनि फारिलाइ दं। |
| 01:14 | बेफोर आइकन (icons) फोरा प्रपार्टिस सेकशन (Properties section) नि गुबुन गुबुन पेनेल (panels) फोरखौ दिन्थियो - |
| 01:21 | रेन्डार (Render), सिन (Scene), वार्ल्ड (World), अबजेक्ट (Object) बायदि-बायदि। |
| 01:30 | बेफोर पेनेल (panels) फोराव गोबां सेटिंस (settings) फोर थायो जाय ब्लेन्डार (Blender) आव खामानि मावनाय समाव जोबोर बाहायजाथाव जायो। |
| 01:37 | रोखासिनै नायनो आरो बुजिनो थाखाय जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) खौ रिसाइज (resize) खालामनांगौ जायो। |
| 01:43 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि आगसि रुगुङाव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामना लाहाब आरो आगसिथिं बोथ्रोद। |
| 01:52 | दानिया जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि अप्शन (options) फोरखौ रोखासिनै नुनो मोनबाय। |
| 01:59 | ब्लेन्डार विन्डस (Blender windows) खौ माब्रै रिसाइज (resize) खालामो बेखौ सोलोंनो थाखाय जोंनि टिउट’रियेल (tutorial) – हाउ टु चेन्ज विन्ड’ टाइप्स इन ब्लेन्डार (How to Change Window Types in Blender) खौ नाय। |
| 02:12 | प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आव रेन्डार (Render) आनो गिबिसिन पेनेल (panel) जायो। |
| 02:16 | जेब्ला जों ब्लेन्डार (Blender) खौ खुलियो अब्ला बेयो बाइ डिफल्ट (By default) ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender Interface) आव नुजायो। |
| 02:23 | बे पेनेल (panel) आव थानाय सेटिंस (settings) फोरखौ एनिमेशन (animation) नि जोबथा आउटपुट (output) दिहुननो थाखाय बाहायनाय जायो। |
| 02:31 | इमेज (Image) खौ एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) नि मोनसे सिंगोल फ्रेम इमेज (single frame image) खौ रेन्डार (render) खालामनो बाहायनाय जायो। |
| 02:39 | इमेज (Image) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय F12 थु। |
| 02:48 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) आ मोनसे सिंगोल (single) फ्रेम (frame) इमेज (image) आव नुजाबाय। |
| 02:55 | 3D-भिउ (3D-view) आव थांफिननो थाखाय नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Esc थु। |
| 03:03 | एनिमेशन (Animation) खौ मोनसे फ्रेम (frame) नि आबुं सिमा एबा इमेज (image) नि मोनसे फारिलाइ दिहुननो आरो मोनसे मुभि फाइल (movie file) खालामनो थाखाय बाहायनाय जायो। |
| 03:13 | बाइ डिफल्ट (By default) टाइमलाइन (timeline) आव फ्रेम रेन्ज (Frame Range) आ 1 निफ्राइ 250 जायो। |
| 03:22 | एनिमेशन (Animation) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। गासैबो फ्रेम रेन्ज (frame range) फ्रेम 1 (frame 1) निफ्राइ फ्रेम 250 (frame 250) सिम नुजाबाय। |
| 03:39 | नुजाबाय थानायखौ बन्द खालामनो थाखाय Esc थु। |
| 03:43 | 3D-भिउ (3D-view) आव थांफिननो थाखाय Esc थु। |
| 03:48 | रेन्डार पेनेल (Render panel) आव डिसप्ले (Display) आव थां। |
| 03:52 | डिसप्ले (Display) आ जोंखौ स्क्रिन (screen) आव रेन्डार प्रग्रेस (render progress) खौ माब्रै नायो बेखौ सायख’नायाव मदत खालामो। |
| 03:58 | बाइ डिफल्ट (By default) डिसप्ले (display) आ इमेज एडिटर मड (Image Editor mode) आव थायो। आं बेखौ दिन्थिनि। |
| 04:05 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera-view) खौ लाबोनो थाखाय F12 थु। |
| 04:09 | रेन्डार डिसप्ले (Render Display) आ UV/इमेज एडिटर (UV/Image Editor) नि महरै नुजायो। |
| 04:15 | 3D-भिउ (3D-view) आ जेब्लानो जों एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ खुलियो अब्लानो UV/इमेज एडिटर (UV/Image Editor) आव सोलायो। |
| 04:22 | UV/इमेज एडिटर (UV/Image Editor) नि बागै सोलोंनो थाखाय जोंनि टिउट’रियेल (tutorial)- टाइप्स अफ विन्डस - UV/इमेज एडिटर (Types of windows - UV/Image Editor) खौ नाय। |
| 04:31 | 3D-भिउ (3D-view) आव थांफिननो थाखाय Esc थु। |
| 04:36 | रेन्डार (Render) पेनेल (panel) नि डिसप्ले (Display) आव थां। इमेज एडिटर (Image Editor) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:44 | बे ड्रप-डाउन (drop-down) मेनु (menu) आ रेन्डार डिसप्ले (render display) अप्शन (options) फोरनि फारिलाइखौ दिन्थियो। |
| 04:51 | फुल स्क्रिन (Full Screen) खौ सायख’नो थाखाय लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:55 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ खुलिनो थाखाय F12 थु। |
| 05:01 | दानिया आबुं ब्लेन्डार स्क्रिन (Blender screen) आ UV/इमेज एडिटर (UV/Image Editor) आव सोलायबाय। |
| 05:09 | फुल स्क्रिन (full screen) रेन्डार मड (render mode) निफ्राइ ओंखारनो आरो ब्लेन्डार वार्कस्पेस (Blender workspace) आव थांफिननो थाखाय Esc थु। |
| 05:16 | रेन्डार पेनेल (Render panel) नि डिसप्ले (Display) आव थां। फुल स्क्रिन (full screen) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। फारिलाइनिफ्राय निउ विन्ड’ (New Window) खौ सायख’। |
| 05:28 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ खुलिनो थाखाय F12 थु। |
| 05:31 | दानिया, रेन्डार डिसप्ले (Render Display) आ ब्लेन्डार वार्कस्पेस (Blender Workspace) आव मोनसे गोदान विन्ड’ (window) नि महराव नुजागोन। |
| 05:39 | नोंथांनि एनिमेशन (animation) नि प्रिभिउ (preview) फोरखौ नायनाय समाव नोंथाङा बेखौ जोबोर बाहायजाथाव मोनगोन। |
| 05:44 | बेखौ माब्रै खालामो जों उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव नायगोन। |
| 05:50 | रेन्डार डिसप्ले (Render Display) विन्ड’ (window) खौ बन्द खालाम। |
| 05:55 | रेन्डार पेनेल (Render panel) नि डिसप्ले (Display) आव थां। निउ विन्ड’ (New Window) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:01 | इमेज एडिटर (Image editor) मड (mode) खौ सायख’नो थाखाय लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। डिसप्ले (display) आ इमेज एडिटर मड (Image Editor mode) आव थायो। |
| 06:08 | बेनि उनाव जों नायनो नागिरनाय सेटिं (setting) आ जाबाय डाइमेनशन्स (Dimensions)। बेयाव जों जोंनो नांगौ बादियै गोबां रोखोमनि रेन्डार प्रिसेट्स (render presets) फोरखौ सोलायनो हायो। |
| 06:20 | रेन्डार प्रिसेट्स (render presets) आव लेफ्ट क्लिक (Left Click) खालाम। मोनसे ड्रप-डाउन (drop-down) मेनु (menu) नुजागोन। |
| 06:27 | बेयाव गासैबो गाहाइ रेन्डार प्रिसेट्स (render presets) फोरनि मोनसे फारिलाइ दं - DVCPRO, HDTV, NTSC, PAL बाइदि-बाइदि। |
| 06:41 | दानि थाखाय, जों बेफोर गासैखौबो दोनथ’नानै रेन्डार डाइमेनशन्स (Render Dimension) सेटिंस (settings) आव थांदिनि। |
| 06:49 | रिजुलुशन (Resolution) आ जाबाय रेन्डार डिसप्ले (Render Display) आरो एक्टिभ केमेरा भिउ (active Camera view) नि अरथाय आरो जौथाइ जायो। |
| 06:56 | बाइ डिफल्ट (By Default), ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) आव रिजुलुशन (resolution) आ 1920 बाइ 1080 पिक्सेल्स (1920 by 1080 pixels) जायो। |
| 07:09 | 50% आ जाबाय रेन्डार रिजुलुशन (Render resolution) नि जौखोन्दो स्केल (scale)। |
| 07:14 | बेनि ओंथिया जाबाय गुबै रिजुलुशन (resolution) नि 50% आल’ नुजायो। बेखौ बुंफोरदिनि। |
| 07:22 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active Camera view) खौ दिहुननो थाखाय F12 थु। बेनो जाबाय डिफल्ट रेन्डार रिजुलुशन (default render resolution)। |
| 07:29 | बेयो गुबै रिजुलुशन (resolution) नि खावसेल’ एबा 50% ल’ जायो। |
| 07:35 | रेन्डार डिसप्ले विन्ड’ (render display window) खौ बन्द खालाम। |
| 07:40 | रेन्डार पेनेल (Render Panel) आव रिजुलुशन (Resolution) नि सिङाव थानाय 50% आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम आरो थुहाबना आगदाथिं बोलां। |
| 07:50 | बे जौखोन्दोआ 100% आव सोलायलाङो। जौखोन्दोखौ सोलायनायनि गुबुन आदबा जाबाय - |
| 08:00 | 100% आव लेफ्ट क्लिक (left click) खालाम। दानिया, किबर्ड (keyboard) आव 100 लिर आरो एन्टार (Enter) थु। |
| 08:12 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ दिहुननो थाखाय F12 थु। |
| 08:18 | बेयाव 1920 बाइ 1080 पिक्सेल (1920 by 1080 pixels) नि मोनसे आबुं 100% रिजुलुशन (resolution) नुजायो। |
| 08:27 | रेन्डार डिसप्ले विन्ड’ (render display window) खौ बन्द खालाम। दानिया, आं रिजुलुशन (resolution) खौ 720 बाइ 576 पिक्सेल्स (720 by 576 pixels) आव सोलायगोन। |
| 08:38 | 1920 आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 720 लिर आरो एन्टार (Enter) थु। |
| 08:49 | आरोबाव, 1080 आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालामबाव। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 576 लिर आरो एन्टार (Enter) थु। |
| 09:00 | एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ दिहुननो थाखाय F12 थु। |
| 09:07 | बेयाव 720 बाइ 576 पिक्सेल (720 by 576 pixels) नि मोनसे आबुं 100% रिजुलुशन (resolution) नुजायो। |
| 09:16 | रेन्डार डिसप्ले विन्ड’ (render display window) खौ बन्द खालाम। |
| 09:21 | रेन्डार (Render) पेनेल (panel) नि डाइमेनशन्स (Dimensions) नि सिङाव थानाय फ्रेम रेन्ज (Frame Range) आव थां। |
| 09:26 | फ्रेम रेन्ज (Frame Range) आ नोंथांनि मुभि (movie) नि थाखाय रेन्डारेबोल (renderable) एनिमेशन (animation) नि लावथाइखौ थि खालामो। |
| 09:33 | आं सिगाङाव बुंनाय बादियैनो, बाइ डिफल्ट (by default) फ्रेम रेन्ज (frame range) आ 1 निफ्राइ 250 सिम जायो। |
| 09:39 | स्टार्ट 1 (Start 1) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 0 लिर आरो एन्टार (enter) थु। |
| 09:51 | बेनो जोंनि एनिमेशन (animation) नि लावथाइनि जागायजेननाय फ्रेम (frame) एबा गिबि फ्रेम (frame) जायो। |
| 09:57 | एन्ड 250 (End 250) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 100 लिर आरो एन्टार (enter) थु। |
| 10:08 | बेनो जोंनि एनिमेशन (animation) नि लावथाइनि उनसिनाव थानाय फ्रेम (frame) एबा जोबथा फ्रेम (frame) जायो। |
| 10:16 | दानिया जोंनाव जोंनि एनिमेशन (animation) नि मोनसे गोदान फ्रेम रेन्ज (frame range) दंसै। |
| 10:22 | 3D-भिउ (3D-view) नि गाहायाव थानाय टाइमलाइन (Timeline) आव थां। |
| 10:26 | रेन्डार पेनेल (Render panel) आव जों फ्रेम रेन्ज (Frame range) खौ सोलायनायनि जाहोनाव टाइमलाइन डिसप्ले (timeline display) आ माबोरै सोलायो बेखौ नोजोर हो। |
| 10:35 | टाइमलाइन विन्ड’ (Timeline window) नि बागै सोलोंनो थाखाय जोंनि टिउट’रियेल (tutorial): टाइप्स अफ विन्डस – टाइमलाइन (Types of Windows - Timeline) खौ नाय। |
| 10:45 | रेन्डार पेनेल (Render Panel) नि डाइमेनशन्स (Dimensions) नि सिङाव थानाय एस्पेक्ट रेशिअ’ (Aspect Ratio) आव थां। |
| 10:53 | नोजोर होदि जेब्ला जों रिजुलुशन (resolution) खौ सोलायो एस्पेक्ट रेशिअ’ (Aspect Ratio) आबो सोलायफायो। |
| 11:01 | फ्रेम रेट (Frame rate) आ जोंनि मुभि (movie) आव से सेकेन्ड (second) आव बेसेबां एनिमेट (animate) खालामो बेखौ दिन्थियो। |
| 11:09 | बाइ डिफल्ट (By default), बेयो 24 fps एबा फ्रेम्स पार सेकेन्ड (frames per second) जायो। |
| 11:16 | 24 fps आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। मोनसे ड्रप-डाउन (drop-down) मेनु (menu) नुजागोन। |
| 11:25 | बेयाव मोनसे एनिमेशन मुभि (animation movie) बानायनाय समाव बाहायजानाय गासैबो गाहाइ फ्रेम रेट्स (frame rates) फोरनि मोनसे फारिलाइ दं। |
| 11:31 | नोंथाङा गावनो नांगौबादियै जायखिजाया मोनसे सायख’नो हागोन। |
| 11:37 | FPS 24 आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 15 लिर आरो एन्टार (Enter) थु। |
| 11:48 | दानिया जोंनि फ्रेम रेट (frame rate) आ 15 फ्रेम पार सेकेन्ड (15 frames per second) आव सोलायबाय। |
| 11:55 | बेनि उनाव दं आउटपुट (Output)। नोंथाङा हालारि बार (bar) जेराव आगसि फारसे tmp लिरनाय दं आरो आगदा फारसे मोनसे फाइल ब्राउजार (file browser) आइकन (icon) दं बेखौ नुदों ना? |
| 12:07 | बेयाव जों जोंनि रेन्डार फाइल (Render files) फोरनि थाखाय आउटपुट फल्डार (output folder) खौ थि खालामनो हायो। |
| 12:13 | फाइल ब्राउजार (file browser) आइकन (icon) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 12:18 | फाइल ब्राउजार (file browser) नि बागै सोलोंनो थाखाय जोंनि टिउट’रियेल (tutorial): टाइप्स अफ विन्डस – फाइल ब्राउजार एन्ड इन्फ’ पेनेल (Types of Windows - File Browser and Info Panel) खौ नाय। |
| 12:28 | नोंथांनि आउटपुट (output) फल्डार (folder) खौ सायख’। आं माइ डकुमेन्ट्स (My Documents) खौ सायख’गोन। |
| 12:35 | क्रियेट निउ डाइरेक्ट’रि (Create new directory) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। आउटपुट (output) लिर आरो एन्टार (Enter) थु। |
| 12:46 | फल्डार (folder) खौ खुलिनो थाखाय आउटपुट (output) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 12:51 | एक्सेप्ट (Accept) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। दानिया, जोंनि गासैबो रेन्डार फाइल (Render files) फोरा आउटपुट फल्डार (Output Folder) माइ डकुमेन्ट्स (My Documents) आव सेभ (save) जाजोबगोन। |
| 13:03 | आउटपुट फल्डार (Output Folder) नि गाहायाव थानाय बार (bar) आ जाबाय इमेज फर्मेट (Image format) मेनु (menu)। |
| 13:08 | बेयाव जों जोंनि रेन्डार इमेज (Render images) आरो मुभि फाइल (movie files) फोरनि थाखाय आउटपुट फर्मेट (Output format) खौ सायख’नो हायो। |
| 13:13 | PNG आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। बेयाव ब्लेन्डार (Blender) आव सापर्ट (support) जानाय गासैबो फर्मेट (formats) फोरनि मोनसे फारिलाइ थायो। |
| 13:20 | जोंनाव इमेज फर्मेट्स (image formats) आरो मुभि फर्मेट्स (movie formats) दं। |
| 13:25 | जों जोंनो नांगौबादियै जायखिजाया मोनसे सायख’नो हायो। |
| 13:30 | PNG नि गाहायाव थानाया जाबाय ब्लेन्डार (Blender) आव बाहायजानाय मोनथाम गाबनि मड (modes) फोर। BW आ जाबाय ग्रेस्केल (grayscale) मड (mode)। |
| 13:38 | RGB आ बाइ डिफल्ट (by default) सायख’जाना थाखायो। RGB आ जाबाय कालार मड (colour mode) जाय रेन्डार फाइल (Render files) फोरखौ RGB डेटा (RGB data) जों सेभ (save) खालामो। |
| 13:48 | RGBA आ रेन्डार फाइल (Render files) फोरखौ मोनसे उफ्रा डेटा (data) जायखौ आल्फा चेनेल (Alpha channel) बुङो बेजों सेभ (save) खालामो। |
| 13:54 | बेयो माखासे जर’खा इमेज फर्मेट (image format) फोरजोंल’ खामानि मावो जाय आल्फा चेनेल (Alpha channel) रेन्डारिं (rendering) खौ सापर्ट (support) खालामो। |
| 14:01 | बेफोरनो जादों रेन्डार पेनेल (Render panel) नि बागै बुंफोरनाय। |
| 14:05 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आव थानाय रेन्डार पेनेल (render panel) नि बागै सोलोंबाय। |
| 14:11 | माखासे थाबावनाय पेनेल (panels) फोरखौ उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव नायगोन। |
| 14:17 | दानिया, मोनसे गोदान ब्लेन्ड फाइल (Blend file) खुलि। रेन्डार डिसप्ले (Render Display) खौ निउ विन्ड’ (New window) आव सोलाय। |
| 14:25 | रिजुलुशन (resolution) खौ 720 बाइ 576 100% (720 by 576 100%) आव सोलाय। फ्रेम रेन्ज (frame range) खौ 0 निफ्राइ 100 सिम सोलाय। |
| 14:38 | फ्रेम रेट (frame rate) खौ 15 fps आव सोलाय। रेन्डार फाइल (render files) फोरनि थाखाय मोनसे आउटपुट फल्डार (output folder) खुलि। |
| 14:47 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय। |
| 14:57 | बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं - oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro। |
| 15:17 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया: |
| 15:19 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो। |
| 15:23 | अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो। |
| 15:28 | गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर। |
| 15:34 | बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय |
| 15:36
|
एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय। |
