Blender/C2/Types-of-Windows-File-Browser-Info-Panel/Tamil

Time	Narration
00:01	Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு
00:05	இந்த tutorial... Blender ல் File Browser மற்றும் Info Panel பற்றியது
00:15	இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா.
00:24	இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது. File Browser மற்றும் Info Panel என்பவை யாவை. இரண்டிலும் உள்ள பல option கள் யாவை
00:40	Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் தெரியும் என கொள்கிறேன்.
00:45	இல்லையெனில் Blender Interface ன் அடிப்படை கூறுகள் குறித்த முன் tutorial ஐ காணவும்
00:55	3D view ன் கீழ் இடப்பக்க மூலையில் உள்ள editor type menu க்கு செல்க.
01:02	menu ஐ திறக்க சொடுக்கவும். Blender ல் உள்ள பலவகை window களின் பட்டியலை இது கொண்டுள்ளது.
01:14	File Browser ஐ சொடுக்கவும்.
01:18	இதுதான் File browser.
01:21	இங்கே நம் கணினியில் சேமித்துள்ள அனைத்து blend file களையும் கண்டறியலாம்
01:29	இந்த நான்கு அம்புக்குறி button களும் நம் directory யினுள் நகர நமக்கு உதவும்
01:37	‘Back arrow’ முன் folder க்கு அழைத்துசெல்லும்.
01:41	Keyboard shortcut ஆக, back space ஐ அழுத்துக
01:48	‘Forward arrow’ அடுத்த folder க்கு அழைத்துசெல்லும்.
01:52	Keyboard shortcut ஆக shift & backspace ஐ அழுத்துக
01:59	‘Up arrow’ button... parent directory க்கு அழைத்துசெல்லும்.
02:05	Keyboard shortcut ஆக, P ஐ அழுத்துக.
02:10	‘Refresh’ button உங்கள் நடப்பு directory ன் file களை refresh செய்யும்.
02:19	‘Create new directory’ நடப்பு directory ல் ஒரு புது directory அல்லது folder ஐ உருவாக்கும்
02:29	இந்த buttonகள்... fileகள் மற்றும் folderகளை தொடர்சியாக ஒழுங்கமைக்க உதவும்
02:38	Filter button... உங்கள் directory ன் உள்ளே file களை filter செய்ய உதவும்.
02:46	filter tab க்கு அடுத்துள்ள செயலில் உள்ள icon கள் மட்டுமே directory க்கு உள்ளே தெரியும்
02:57	இதுவே Blender ல் ‘File browser’ window பற்றியது
03:03	file browser ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள editor type menu க்கு செல்க
03:10	menu ஐ திறக்க சொடுக்கவும்.
03:15	3D view ஐ சொடுக்கவும்.
03:19	முன்னிருப்பு Blender workspace க்கு வந்துவிட்டோம்.
03:24	இப்போது ‘info’ panel பற்றி பார்க்கலாம்.
03:30	Blender interface ன் மிக முக்கியமான panel... ‘Info’ panel என்னும் main menu panel ஆகும்.
03:40	‘file’ ல் சொடுக்கவும்.
03:42	இங்கே இருப்பது – புதிய அல்லது ஏற்கனவே உள்ள file ஐ திறத்தல், file ஐ சேமித்தல், user preferences window, import மற்றும் export optionகள்.
03:58	open ஐ சொடுக்கவும்.
04:02	file browser போன்றே ஒரு browser ஐ இது திறக்கும்.
04:07	உங்கள் கணினியில் ஏற்கனவே சேமித்துள்ள blend file ஐ இங்கிருந்து திறக்கலாம்
04:14	ஒரு file ஐ திறக்கும் முன் 'load UI' ஐ செயல்படுத்துவது Blend file ஐ நீங்கள் சேமித்துள்ள User Interface அல்லது UI உடன் திறக்க உதவும்
04:26	open file window ஐ மூட Back to previous ஐ சொடுக்கவும்
04:35	உங்கள் காட்சிக்கு சேர்க்ககூடிய பல object களின் repository ஐ Add கொண்டுள்ளது
04:42	Add ஐ சொடுக்குக.
04:46	இதுதான் object repository.
04:50	இந்த menu ஐ பயன்படுத்தி புது object களை 3D view க்கு சேர்க்க முடியும்
04:56	keyboard shortcut ஆக, Shift & A ஐ அழுத்துக.
05:04	இப்போது, 3D view க்கு ஒரு plane சேர்க்கலாம்.
05:09	3D cursor ஐ நகர்த்த திரையில் எங்கேனும் சொடுக்கவும்.
05:15	நான் இந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
05:20	ADD menu ஐ கொண்டுவர Shift & A ஐ அழுத்துக.
05:25	Mesh. plane ல் சொடுக்கவும்.
05:30	3D cursor நிலையில் 3D view க்கு புது plane சேர்க்கப்படுகிறது.
05:37	3D cursor பற்றி அறிய, Navigation – 3D cursor tutorial ஐ பார்க்கவும்.
05:46	அதேபோல, 3D view க்கு மேலும் சில object களை சேர்க்க முயற்சிக்கலாம்.
05:53	இப்போது Info panel க்கு திரும்பலாம்
05:56	Render menu ஐ திறக்க Render ல் சொடுக்கவும்
06:00	render image, render animation, show அல்லது hide render view போன்ற Image அல்லது video render option களை Render கொண்டுள்ளது
06:14	Render settings பற்றி பின்வரும் tutorial களில் காணலாம்
06:19	Info Panel ல் help க்கு அடுத்துள்ள சதுர icon க்கு செல்க.
06:26	இது Screen layout ஐ தேர்ந்தெடுப்பது
06:31	நாம் வேலை செய்யும் முன்னிருப்பு Blender interface ஐ இது காட்டுகிறது
06:37	Choose Screen Layout ஐ சொடுக்குக.
06:41	இது பல layout option களை தருகிறது.
06:48	Animation, Compositing, Game logic, Video editing.
06:55	உங்கள் தேவைக்கேற்ப எதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம்
07:04	Choose Screen Layout ஐ மூட Blender திரையில் எங்காவது சொடுக்கவும் அல்லது keyboard ல் Esc ஐ அழுத்தவும்
07:15	நாம் வேலைசெய்யும் நடப்பு காட்சியைக் Scene காட்டுகிறது
07:22	இதுதான் ‘info’ panel.
07:25	இப்போது Blender ல் File browser ஐ பயன்படுத்தி கணினியில் ஒரு புது directory ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கவும்.
07:32	பின் screen layout ஐ முன்னிருப்பில் இருந்து Animation க்கு மாற்றவும்.
07:39	File Browser மற்றும் Info panel குறித்த இந்த tutorial இத்துடன் முடிகிறது
07:47	மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
07:55	மேலும் விவரங்களுக்கு oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
08:14	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
08:25	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
08:32	நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana