Blender/C2/Types-of-Windows-File-Browser-Info-Panel/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਬਲੈਂਡਰ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:05	ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਬਲੈਂਡਰ 2.59 ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਅਤੇ ਇੰਫੋ ਪੈਨਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
00:15	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਜਟਾਣਾ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਵਾਜ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
00:24	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਕਿ ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਅਤੇ ਇੰਫੋ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਪਸ਼ੰਸ ਕੀ ਹਨ।
00:40	ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਤੁਸੀ ਬਲੈਂਡਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
00:45	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ - “ਬਲੈਂਡਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਰਣਨ” ( Basic Description of the Blender Interface ) ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
00:55	3D view ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ editor type ਮੈਨਿਊ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
01:02	ਮੈਨਿਊ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਲੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
01:14	File Browser ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:18	ਇਹ File browser ਹੈ ।
01:21	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਲੈਂਡਰ ਫਾਈਲਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹਨ।
01:29	ਇਹ ਚਾਰ ਐਰੋ ਬਟਨ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮੂਵ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
01:37	ਬੈਕ ਐਰੋ ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ।
01:41	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਦੇ ਲਈ , back space ਦਬਾਵਾਂ ।
01:48	ਫਾਰਵਰਡ ਐਰੋ ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
01:52	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਦੇ ਲਈ , shift ਅਤੇ backspace ਦਬਾਓ।
01:59	ਅਪ ਐਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
02:05	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਦੇ ਲਈ , P ਦਬਾਓ।
02:10	‘Refresh’ ਬਟਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਫਾਈਲ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
02:19	‘Create new directory’ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਵੇਗਾ।
02:29	ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
02:39	Filter ਬਟਨ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ।
02:46	ਕੇਵਲ ਫਿਲਟਰ ਟੈਬ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੌਜੂਦ ਸਰਗਰਮ ਆਇਕੰਸ ਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।
02:57	ਤਾਂ ਇਹ ਬਲੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ‘File browser’ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ।
03:03	editor ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਦੇ ਊਪਰੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ menu ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।
03:10	ਮੈਨਿਊ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
03:15	3D view ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
03:19	ਅਸੀ ਵਾਪਸ ਡਿਫਾਲਟ ਬਲੈਂਡਰ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
03:24	ਹੁਣ , ‘info’ ਪੈਨਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।
03:30	ਬਲੈਂਡਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਊਪਰੀ ਪੈਨਲ ‘Info’ ਪੈਨਲ ਹੈ - ਮੁੱਖ ਮੈਨਿਊ ਪੈਨਲ।
03:40	‘file’ ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:42	ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ– open a new ਜਾਂ an existing file , save the file , user preferences window , ਅਤੇ import ਅਤੇ export ਆਪਸ਼ੰਸ ।
03:58	open ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:02	ਇਹ ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਬਰਾਊਜਰ ਖੋਲੇਗਾ ।
04:07	ਤੁਸੀ ਇੱਥੋਂ ਬਲੈਂਡਰ ਫਾਈਲ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
04:14	ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ‘load UI’ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨਾ , ਤੁਹਾਨੂੰ User Interface ਜਾਂ UI ਦੇ ਨਾਲ ਬਲੈਂਡਰ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦੇ ਲਈ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।
04:26	ਓਪਨ ਫਾਈਲ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ Back to Previous ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:35	Add ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਬਜੈਕਟਸ ਦੀ ਰਿਪੋਜਿਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ , ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
04:42	Add ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:46	ਇੱਥੇ ਆਬਜੈਕਟ ਰਿਪੋਜਿਟਰੀ ਹੈ ।
04:50	ਅਸੀ ਇਸ ਮੈਨਿਊ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ 3D view ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਬਜੈਕਟਸ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
04:56	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਦੇ ਲਈ , Shift ਅਤੇ A ਦਬਾਓ।
05:04	ਹੁਣ, 3D view ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲੇਨ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ।
05:09	3D ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:15	ਮੈਂ ਇਹ ਸਥਾਨ ਚੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
05:20	ADD ਮੈਨਿਊ ਲਈ Shift ਅਤੇ A ਦਬਾਓ।
05:25	Mesh. plane ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:30	3D ਕਰਸਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ 3D view ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਲੇਨ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।
05:37	3D ਕਰਸਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨ ਦੇ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ Navigation – 3D cursor ਵੇਖੋ।
05:46	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀ 3D view ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਆਬਜੈਕਟਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
05:53	ਹੁਣ, ਵਾਪਸ Info ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
05:56	Render ਮੈਨਿਊ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ, Render ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:00	ਰੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਇਮੇਜ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਰੈਂਡਰ ਆਪਸ਼ੰਸ ਹਨ ਜਿਵੇਂ render image , render animation , show ਜਾਂ hide render view ਆਦਿ ।
06:14	ਰੈਂਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਿਖਾਂਗੇ।
06:19	Info ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ help ਦੇ ਅੱਗੇ square ਆਇਕਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
06:26	ਇਹ ਹੈ - “Choose Screen layout”
06:31	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਲੈਂਡਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਸੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
06:37	Choose Screen Layout ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:41	ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਆਊਟ ਆਪਸ਼ੰਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
06:48	Animation , Compositing , Game logic , Video editing .
06:55	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
07:04	Choose Screen Layout ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਬਲੈਂਡਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਉੱਤੇ Esc ਦਬਾਓ।
07:15	ਸੀਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਸੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
07:22	ਤਾਂ ਇਹ ‘info’ ਪੈਨਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
07:25	ਹੁਣ, ਬਲੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
07:32	ਫਿਰ, ਸਕਰੀਨ ਲੇਆਊਟ ਨੂੰ default ਵਲੋਂ Animation ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
07:39	ਅਤੇ ਇਹ ਫਾਈਲ ਬਰਾਊਜਰ ਅਤੇ ਇੰਫੋ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
07:47	ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ MHRD ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਥਰੂ ICT ਰਹੀ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
07:55	ਇਸ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਉਬਲਬਧ ਹੈ ।
08:00	oscar . iitb . ac . in , and spoken - tutorial . org / NMEICT - Intro .
08:14	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ –
08:16	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
08:20	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
08:25	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ contact @ spoken - tutorial . org .
08:32	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦl . ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੌਂਬੇ ਵੱਲੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya