Blender/C2/Moving-in-3D-Space/Malayalam
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:04 | Blender Tutorials എന്ന പരമ്പര സ്വാഗതം. |
| 00:07 | Navigation – Moving in 3D space Blender 2.59 എന്നതിനെ കുറിച്ച്' ആണ് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് |
| 00:17 | ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചിരാഗ് രാമന് സംഭാവന ചെയ്തു .വിജി നായർ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. |
| 00:26 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ കണ്ടതിനു ശേഷം Blender view port.
ലേതു ഒരു 3D space' ൽ pan, rotate zoom എന്നിവ എങനെ ചെയ്യൻ എന്ന് പഠിക്കാം |
| 00:38 | ഞാൻ 'നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകംblender ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കും എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു |
| 00:38 | നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം blender എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം10 എന്ന് അറിയുമെന്ന് കരുതുന്നു |
| 00:43 | ഇല്ലെങ്കിൽ,ദയവായി Installing Blender എന്ന ഞങ്ങളുടെ നേരത്തേ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക |
| 00:50 | ബ്ലെൻഡർ ലെ Navigation നിങളുടെ mouse ' 'നെ ഒരുപാട് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - |
| 00:56 | ഒരു 3 button mouse |
| 00:58 | അല്ലെങ്കിൽ ഒരു 2 button mouse |
| 01:00 | കൂടെ ഒരു wheel |
| 01:05 | ഞാൻ Blender Tutorials പരമ്പര ക്കു വേണ്ടി "wheel " ഇട് കൂടിയ ഒരു 2 button mouse ഉപയോഗിക്കുന്നു |
| 01:13 | ഞങ്ങൾ കാണും ആദ്യ കാണുന്നത് panning വ്യൂ ആണ്. |
| 01:17 | mouse ഉം കീബോർഡ് ഉം ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മൂന്ന് വഴികൾ ഉണ്ട്. |
| 01:22 | mouse wheel അല്ലെങ്കിൽ scroll ഓട് കൂടെ Shift കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു |
| 01:27 | 'Shift' പിടിച്ച mouse wheel താഴേക്ക് അമർത്തി mouse നീക്കുക |
| 01:41 | ഇതാണ് pan ദൃശ്യം . mouse ന്റെ ചലനത്തിന് അനുസരിച്ചാണ്. ഇടതു നിന്ന് വലത്തോട് താഴേക്കും മുകളിലേക്കും ചലിക്കുന്നു |
| 01:48 | ഇപ്പോൾ, Shift പിടിക്കുക ഉംmouse wheel മുകളിലേക്കും താഴേക്കും സ്ക്രോൾ ചെയുക |
| 02:00 | 'pan ' ന്റെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. ഇതാണ് panning ചെയ്യാൻ രണ്ടാം രീതി. |
| 02:06 | Shift' 'പിടിക്കുക mouse wheel'താഴേക്ക് സ്ക്രോൽ ചെയുക . view മുകളിലേക്ക് പാൻ ചെയുന്നു |
| 02:19 | 'Shift' 'പിടിക്കുക mouse wheelമുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൽ ചെയുക . view എന്ന പാൻ താഴെ ആയിരിക്കും |
| 02:33 | Panning വഹിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൂന്നാമത്തെയും അവസാന രീതി mouse wheel.' ഓട് കൂടി Ctrl കീ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് |
| 02:40 | Ctrl പിടിക്കുക mouse wheel' സ്ക്രോൽ ചെയുക . view ഇടതു നിന്ന് വലത്തേക്കും തിരിച്ചും സ്ക്രോൽ ചെയുക |
| 02:55 | "Ctrl 'പിടിചു mouse wheel മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക view പാൻ വലതുവശത്ത്' |
| 03:09 | "Ctrl 'പിടിചു mouse wheel താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക .വ്യൂ ഇടത്തേക്ക് പാൻ ചെയുന്നു |
| 03:22 | നിങ്ങൾക്ക് numpad കീ കൾ pan view, ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും . |
| 03:29 | 'Ctrl' numpad2 എന്നിവ പിടിക്കുക വ്യൂ മുകളിലേക്ക് പാൻ ചെയുന്നു |
| 03:37 | 'Ctrl' numpad8 എന്നിവ പിടിക്കുക വ്യൂ താഴേക്ക് ചെയുന്നു |
| 03:46 | 'Ctrl & numpad 4 എന്നിവ പിടിക്കുക വ്യൂ താഴേക്ക് പാൻ ചെയുന്നു |
| 03:55 | Ctrl' & numpad 6 പിടിക്കുക വ്യൂ വലത് വശത്തേക്ക് പാൻ ചെയുന്നു |
| 04:03 | ഒരു ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾnumpad ആയി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കീകൾ അനുകരിക്കാൻ വേണം.നംപാഡ് കിട്ടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ, User Preferences. ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണുക. |
| 04:19 | അടുത്ത ത് വ്യൂ രോടേറ്റു ചെയ്യുന്നത് ആണ്. |
| 04:24 | നിങ്ങളുടെ mouse wheel താഴേക്കും അമർത്തുക ഒരു സ്ക്വയർ പാറ്റേണിലാണ് 'MOUSE ' നീക്കുക. |
| 04:33 | നമുക്ക് 'Turntable' റൊട്ടേഷൻ നൽകുന്നു. |
| 04:39 | നിങ്ങൾക്ക് 'trackball ' തരത്തിലുള്ള rotation ഉം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് .അത് രൊറ്റെ ചെയ്യാൻ കുറച്ചു കൂടി എളുപ്പമായിരിക്കും |
| 04:49 | ഇതിന്, നിങ്ങൾ User Preferences window വിൽ Turntable ഓപ്ഷൻ Turntable ആക്കി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. |
| 04:57 | ഇത് എങ്ങനെ അറിയാൻ User Preferencesഎന്ന ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണുക. </ P> |
| 05:05 | എങനെ വേണമെങ്കിലും രൊറ്റഷൻ ചെയ്യാം ചെയ്യാം |
| 05:08 | ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് |
| 05:09 | അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. |
| 05:13 | ഇനി നമുക്ക് വ്യൂ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് rotate ചെയ്യാം |
| 05:19 | 'Ctrl' , 'Alt' 'എന്നിവ പിടിച്ചു 'mouse wheel ' മുകളിലേക്കും താഴേക്കും സ്ക്രോൾ ചെയുക .വ്യൂ ഇടതു വശത്തേക്ക് കറങ്ങുന്നു. |
| 05:35 | 'Ctrl' 'Alt' എന്നിവ പിടിച്ചു 'mouse wheel ' മുകളിലേക്കും സ്ക്രോൾ ചെയുക .വ്യൂ ഇടത്തേയ്ക്ക് കറങ്ങുന്നു. |
| 05:47 | 'Ctrl' 'Alt' എന്നിവ പിടിച്ചു 'mouse wheel ' താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക വ്യൂ വലതുവശത്ത് കറങ്ങുന്നു. </ P> |
| 06:00 | നിങ്ങൾക്ക് short cut കീകൾ കീകൾ num pad ലെ '4' ഉം '6' ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് |
| 06:07 | വ്യൂ ഇടത്തോട്ടോ കറങ്ങുവാൻ numpad 4' അമർത്തുക |
| 06:16 | വ്യൂ വലത്തോട്ടു കറങ്ങുവാൻ numpad 6 അമർത്തുക . |
| 06:26 | ഇപ്പോൾ വ്യൂ കാണുക മുകളിലേക്കും താഴേക്കുംrotate ചെയുക |
| 06:30 | 'Shift' , Altഎന്നെ കീകൾ പിടിച്ച mouse wheelമുകളിലേക്കും താഴേക്കും സ്ക്രോൾ. വ്യൂ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കറങ്ങുന്നു. |
| 06:45 | 'Shift' Alt എന്നെ ക്കേകൾ പിടിച്ച mouse wheelമുകളിലേക്കും സ്ക്രോൾ ചെയുക . വ്യൂ താഴേക്കും കറങ്ങുന്നു. |
| 06:58 | 'Shift' , ഉം Alt ഉം പിടിച്ച mouse wheelതാഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക . വ്യൂ മുകളിലേക്ക് കറങ്ങുന്നു |
| 07:10 | നിങ്ങൾക്ക് numpad ൽ shortcut കീകൾ '2' '8' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. |
| 07:16 | numpad 2, അമർത്തുക വ്യൂ പാൻ മേലോട്ടു കറങ്ങുന്നു. |
| 07:23 | numpad 8 , അമർത്തുക വ്യൂ താഴോട്ട് കറങ്ങുന്നു. |
| 07:32 | അവസാന തേത് വ്യൂ zoom ചെയ്യുന്നത് ആണ് . |
| 07:36 | zoom in ചെയ്യാൻ mouse wheel മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക |
| 07:43 | zoom ചെയ്യാൻ mouse wheel താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയുക അതു തന്നെയല്ലേ? |
| 07:51 | 'shortcut നായി നു,numpad ൽ plus minus എന്നീ ഉപയോഗിക്കുക |
| 07:58 | അമർത്തുക 'പേര്' സൂം-ഇൻ ന്യൂമറിക് + . |
| 08:04 | അമർത്തുക 'ന്യൂമറിക്' '-'-സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനും. |
| 08:10 | അത് 'ബ്ലെൻഡർ കാണുക പോർട്ട്' എന്നതിൽ '3D ബഹിരാകാശത്ത് നാവിഗേറ്റുചെയ്യൽ' ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടോറിയൽ മഞ്ജൂ. |
| 08:18 | ഇപ്പോൾ ഉം തിരിക്കുകയോ, പാൻ 'വരെ' 'ശ്രമിക്കുക' 'സൂം' 3D കാഴ്ച . എല്ലാ ആശംസകളും! |
| 08:27 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ 'പ്രോജക്ട് ഓസ്കാർ' 'സൃഷ്ടിച്ചത്' ഉം ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. |
| 08:37 | ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ links- oscar.iitb.ac.in ആൻഡ് spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ലഭ്യമാണ്. |
| 08:57 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്: |
| 08:59 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ പെരുമാറുന്നു; |
| 09:03 | ഒരു ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ ജയിച്ച് ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. |
| 09:07 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി contact@spoken-tutorial.org ഞങ്ങളെ എഴുതുക |
| 09:15 | പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി |
| 09:17 | ഈ സൈന് ഓഫ്, ഐഐടി ബോംബെയിൽ viji Nair ആണ്. |
