Blender/C2/Moving-in-3D-Space/Bodo

Time	Narration
00:04	ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय।
00:07	बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) आव नेभिगेशन – मुभिं इन 3D स्पेस (Navigation – Moving in 3D space) नि बागै सोलोंगोन।
00:17	बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों।
00:26	बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों ब्लेन्डार भिउ पर्ट (Blender view port) बादि 3D स्पेस (3D space) आव पेन (pan), रटेट (rotate) आरो जुम (zoom) खालामनो सोलोंगोन।
00:38	आं हमना लाबायदि नोंथाङा सिस्टेम (system) आव ब्लेन्डार (Blender) खौ माब्रै इन्स्टल (install) खालामो बेखौ रोंखायो होनना।
00:43	जुदि रोङा, अननानै जोंनि सिगांनि इन्स्टलिं ब्लेन्डार (Installing Blender) टिउट’रियेल (tutorial) आव नाय।
00:50	ब्लेन्डार (Blender) आव नेभिगेशन (Navigation) खालामनाया नोंथांनाव थानाय माउस (mouse) नि रोखोमनि सायाव जोबोर सोनारो -
00:56	मोनसे 3 बाटान माउस (3 button mouse)
00:58	एबा मोनसे 2 बाटान माउस (2 button mouse)
01:00	मोनसे हुविल (wheel) थानाय।
01:05	ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि बे फारियाव आं हुविल (wheel) थानाय मोनसे 2 बाटान माउस (2 button mouse) खौ बाहायदों।
01:13	जों सोलोंनो नागिरनाय गिबि खामानिया जाबाय मोनसे भिउ (view) खौ पेन (Pan) खालामनाय।
01:17	बेखौ माउस (mouse) आरो किबर्ड (keyboard) बाहायनानै मावनो मोनथाम राहा दं।
01:22	गिबियाव, जों माउस हुविल (mouse wheel) एबा स्क्रल (scroll) जों सिफ्ट (Shift) कि (key) खौ बाहायगोन।
01:27	सिफ्ट (Shift) खौ थुहाबना ला, माउस हुविल (mouse wheel) खौ गाहायथिं थु आरो माउस (mouse) खौ बोथ्रोद।
01:41	पेन (pan) खालामनाया माउस (mouse) नि दोरोदनाय दिगाव गिदिङो, आगसिनिफ्राइ आगदा आरो गोजौ – गाहाय फारनैथिंबो।
01:48	दानिया, सिफ्ट (Shift) खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौ आरो गाहाय स्क्रल (scroll) खालाम।
02:00	पेन (pan) खालामनाया गोजौ आरो गाहाय गोरोदो। बेनो जादों भिउ (view) खौ फिदिंनायनि नैथि आदब।
02:06	सिफ्ट (Shift) खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गाहायथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ गोजौथिं दोरोदगोन।
02:19	सिफ्ट (Shift) खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ गाहायथिं दोरोदगोन।
02:33	भिउ (view) खौ फिदिंनायनि थामथि आरो जोबथा आदबा जाबाय Ctrl कि (key) आरो माउस हुविल (mouse wheel) जों बाहायनाय।
02:40	Ctrl खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगसिनिफ्राइ आगदा आरो आगदानिफ्राइ आगसि दोरोदगोन।
02:55	Ctrl खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगदाथिं दोरोदगोन।
03:09	Ctrl खौ थुहाब आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गाहायथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगसिथिं दोरोदगोन।
03:22	भिउ (view) खौ फिदिंनो थाखाय नोंथाङा नाम्पेड (numpad) खौबो बाहायनो हायो।
03:29	ctrl आरो नाम्पेड 2 (numpad 2) खौ थुहाबना ला, भिउ (view) आ गोजौथिं दोरोदगोन।
03:37	ctrl आरो नाम्पेड 8 (numpad8) खौ थुहाबना ला, भिउ (view) आ गाहायथिं दोरोदगोन।
03:46	ctrl आरो नाम्पेड 4 (numpad4) खौ थुहाबना ला, भिउ (view) आ आगसिथिं दोरोदगोन।
03:55	ctrl आरो नाम्पेड 6 (numpad6) खौ थुहाबना ला, भिउ (view) आ आगदाथिं दोरोदगोन।
04:03	नोंथाङा लेपटप (laptop) बाहायदोंब्ला नोंथांनि नाम्बार कि (number keys) फोरखौ नाम्पेड (numpad) नि महराव सोलायनांगोन। नाम्पेड (numpad) आव सोलायनायखौ सोलोंनो थाखाय इउजार प्रिफेरेन्सेस (User Preferences) नि टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय।
04:19	बेनि उनाव जों सोलोंनो नागिरनाय खामानिया जाबाय भिउ (view) खौ फिदिंनाय।
04:24	नोंथांनि माउस हुविल (mouse wheel) खौ थुहाबना ला आरो माउस (mouse) खौ बर्ग दिगाव फिदिं।
04:33	बेयो जोंनो टार्नटेबोल (turntable) गिदिंनाय होयो।
04:39	नोंथाङा ब्लेन्डार (Blender) आव फिदिंनायखौ साबसिन खालामनो थाखाय ट्रेकबल (Trackball) रोखोमनि रटेशन (rotation) खौबो बाहायनो हायो।
04:49	बेनि थाखाय नोंथाङा इउजार प्रिफेरेन्स विन्ड’ (User Preferences window) आव टार्नटेबोल (Turntable) अप्शन (option) खौ ट्रेकबल (Trackball) आव सोलायनांगोन।
04:57	बेखौ माबोरै खालामो सोलोंनो थाखाय इउजार प्रिफेरेन्सेस (User Preferences) नि टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय।
05:05	भिउ (view) खौ मोननै रोखोमाव फिदिंनो हायो
05:08	बेयो जादों आगसिनिफ्राइ आगदा एबा गोजौनिफ्राइ गाहाय।
05:13	दानिया जों भिउ (view) खौ आगसिनिफ्राइ आगदाथिं फिदिंदिनि।
05:19	ctrl, alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौ आरो गाहाय स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगसिनिफ्राइ आगदा आरो आगदानिफ्राइ आगसिथिं गिदिंगोन।
05:35	ctrl, alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगसिथिं गिदिंगोन।
05:47	ctrl, alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गाहायथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ आगदाथिं गिदिंगोन।
06:00	नोंथाङा नाम्पेड (num pad) आव शर्ट काट (short cut) कि (keys) फोर 4 आरो 6 खौबो बाहायनो हागोन।
06:07	नाम्पेड 4 (num pad 4) खौ थु, भिउ (view) आ आगसिथिं गिदिंगोन।
06:16	नाम्पेड 6 (num pad 6) खौ थु, भिउ (view) आ आगदाथिं गिदिंगोन।
06:26	दानिया जों भिउ (view) खौ गोजौ आरो गाहाय फिदिंगोन।
06:30	Shift, Alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौ आरो गाहाय स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ गोजौ आरो गाहाय गिदिंगोन।
06:45	Shift, Alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गोजौथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ गाहायथिं गिदिंगोन।
06:58	Shift, Alt खौ थुहाबना ला आरो माउस हुविल (mouse wheel) खौ गाहायथिं स्क्रल (scroll) खालाम। भिउ (view) आ गोजौथिं गिदिंगोन।
07:10	नोंथाङा नाम्पेड (num pad) आव शर्ट काट (short cut) कि (keys) फोर 2 आरो 8 खौबो बाहायनो हागोन।
07:16	नाम्पेड 2 (num pad 2) खौ थु, भिउ (view) आ गोजौथिं गिदिंगोन।
07:23	नाम्पेड 8 (num pad 8) खौ थु, भिउ (view) आ गाहायथिं गिदिंगोन।
07:32	जोबथा खामानिया जाबाय भिउ (view) खौ जुम (Zoom) खालामनाय।
07:36	जुम इन (zoom in) खालामनो थाखाय माउस – हुविल (mouse-wheel) खौ गोजौथिं स्क्रल (Scroll) खालाम।
07:43	जुम आउट (zoom out) खालामनो थाखाय माउस – हुविल (mouse-wheel) खौ गाहायथिं स्क्रल (Scroll) खालाम। गोरलैना?
07:51	शर्टकाट (shortcut) खालामनो थाखाय नाम्पेड (numpad) आव दाजाब आरो दानख’ कि (keys) फोरखौ बाहाय।
07:58	जुम – इन (zoom-in) खालामनो थाखाय नाम्पेड (numpad) '+' खौ थु।
08:04	जुम – आउट (zoom-out) खालामनो थाखाय नाम्पेड (numpad) '-' खौ थु।
08:10	ब्लेन्डार भिउ पर्ट (Blender View port) आव नेभिगेशन इन 3D स्पेस (Navigating in 3D space) नि बे टिउट’रियेल (tutorial) आ एसेयावनो जोबबाय।
08:18	दानिया 3D भिउ (3D view) खौ पेन (pan), रटेट (rotate) आरो जुम (zoom) खालामनो नाजा। मोजां हामलायनाय थाबाय!
08:27	बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय।
08:37	बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं: oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro।
08:57	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया:
08:59	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो;
09:03	अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो।
09:07	गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर।
09:15	बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय
09:17	एसेनोसै, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय।

Contributors and Content Editors

SwmdwnST