Blender/C2/How-to-Change-Window-types-in-Blender/Tamil

Time	Narration
00:03	Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு
00:07	இந்த tutorial.. Blender 2.59 ல் Window வகைகளை மாற்றுவது குறித்தது
00:16	இதற்கு script : Bhanu Prakash மற்றும் editing : Monisha Banerjee
00:26	இந்த tutorial ல் கற்கபோவது, Blender interface ல் எந்த window ஐயும் அளவுமாற்றுதல்;
00:36	வெவ்வேறு window களுக்கு இடையே மாறுதல் ;
00:40	window களை பிரித்தல்... மீண்டும் ஒன்றுசேர்த்தல்;
00:46	எந்த window ஐயும் முழு திரை பாங்கிற்கு பெரிதாக்குதல்.
00:55	Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் உங்களுக்கு தெரியும் என கொள்கிறேன் .
01:01	இல்லையெனில்....
01:05	Blender Interface ன் அடிப்படை விளக்கம் குறித்த முன் tutorial ஐ காணவும்.
01:10	Blender interface ல் உள்ள பலவகை window களை ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறோம்
01:17	இந்த windowகளை அளவு மாற்றமுடியும்
01:21	mouse cursor ஐ Outliner window ன் இடப்பக்க முனைக்கு நகர்த்தவும்
01:28	ஒரு இருதலை அம்புக்குறியை பார்க்கிறோம்
01:32	இப்போது mouse ஐ சொடுக்கி இழுக்கவும்
01:37	mouse நகர்விற்கு ஏற்ப Outliner window அளவுமாறுகிறது
01:45	இப்போது, mouse cursor ஐ Outliner window ன் கீழ் முனைக்கு நகர்த்தவும்
01:51	மீண்டும், இருதலை அம்புக்குறியைக் பார்க்கிறோம்
01:55	இப்போது mouse ஐ சொடுக்கி இழுக்கவும்
01:59	mouse நகர்விற்கு ஏற்ப Outliner window அளவுமாறுகிறது
02:07	இப்படிதான் Blender interface ல் எந்த window ஐயும் அளவுமாற்றமுடியும்
02:14	இப்போது Blender interface ல் வெவ்வேறு window களுக்கு இடையே எப்படி மாறுவது என பார்க்கலாம்
02:22	3D view ன் இடப்பக்க மூலைக்கு செல்லவும்
02:27	இங்கே நடப்பு editor வகையைக் காட்டும் மேல் கீழ் அம்புடன் ஒரு button உள்ளது
02:35	button ஐ சொடுக்கவும்
02:38	பல window options களுடன் ஒரு menu திறக்கிறது
02:42	இதுதான் editor type menu.
02:46	Blender interface ல் ஒவ்வொரு window ன் இடப்பக்க மூலையிலும் இந்த menu காணப்படும்
02:52	வெவ்வேறு window களுக்கு இடையே மாறவும் இது பயன்படுகிறது
02:59	menu options க்கு mouse ஐ நகர்ததவும்
03:04	shortcut ஆக, keyboard ல் மேல் கீழ் அம்புக்குறிகளையும் பயன்படுத்தலாம்
03:12	UV/Image Editor ல் சொடுக்கவும்
03:16	3D view... UV/Image editor ஆக மாறியிருக்கிறது
03:25	editor type menu ல் மீண்டும் சொடுக்கி 3D view ஐ தேர்க
03:31	இப்போது 3D view ல் உள்ளோம்
03:36	இவ்வாறு தான் editor type menu ஐ பயன்படுத்தி வெவ்வேறு window களுக்கிடையே மாற முடியும்
03:47	முன்னிருப்பு 3D view ஐ 4 பகுதிகளாக பிரிக்க முடியும்
03:53	3D view ஐ பிரிக்க 2 வழிகள் உள்ளன
03:57	முதலில், editor type menu க்கு அடுத்த 3D view ன் கீழ் இடப்பக்க மூலையில் உள்ள View ஐ சொடுக்குக
04:07	மேலே ‘Toggle Quad view’ எனும் இரண்டாவது Option ஐ தேர்க
04:13	shortcut ஆக Ctrl, Alt & Q ஐ அழுத்துக
04:20	3D view... 4 view களாக பிரிக்கப்படுகிறது
04:26	Top view, Front view, Right view மற்றும் Camera view.
04:38	Blender ல் modeling மற்றும் animation ன் போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
04:47	Quad view ஐ disable செய்ய Ctrl, Alt & Q ஐ அழுத்துக
04:55	space bar ஐ அழுத்தி search area ல் ‘Toggle’ என எழுதுக
05:05	பட்டியலில் இருந்து Toggle Quad view option ஐ தேர்க
05:11	Quad view ஐ enable செய்ய இதுதான் இரண்டாவது முறை
05:19	மீண்டும் Quad view ஐ disable செய்ய Ctrl, Alt & Q ஐ அழுத்துக
05:27	Blender ன் முன்னிருப்பு Camera view க்கு திரும்பிவிட்டோம்
05:33	Blender interface ல் முன்னிருப்பாக இருக்கும் 5 வெவ்வேறு window களை தவிர,
05:39	area ஐ பிரிப்பதன் மூலம் Blender interface க்கு புது window களையும் சேர்க்க முடியும்
05:46	மீண்டும், அதை செய்ய 2 வழிகள் உள்ளன
05:50	Outliner window ல் அதை செய்து காட்டுகிறேன்
05:55	Outliner window ன் கீழ் இடப்பக்க மூலையில் உள்ள மூன்று சாய்ந்த கோடுகளுக்கு mouse cursor ஐ கூட்டல் குறி தோன்றும் வரை நகர்த்துக
06:07	சொடுக்கியை பிடித்து Mouse ஐ வலப்பக்கம் இழுக்கவும்
06:12	Outliner window இப்போது இரு புது panel களாக பிரிக்கப்படுகிறது
06:19	ஒவ்வொரு புது panel லும் அதற்கான tool களை வைத்துள்ளன
06:26	இரு புது panel களை மீண்டும் ஒன்றுசேர்க்க அதே முறையைப் பயன்படுத்துவோம்
06:33	வலப்பக்க panel மீண்டும் இடப்பக்க panel உடன் சேர வேண்டும்
06:39	வலப்பக்க Outliner window ன் கீழ் இடப்பக்க மூலையில் உள்ள மூன்று சாய்ந்த கோடுகளுக்கு mouse cursor ஐ கூட்டல் குறி தோன்றும் வரை நகர்த்துக
06:50	சொடுக்கியை பிடித்து mouse ஐ இடப்பக்க panel வழியாக இழுக்கவும்
06:56	panel... shade செய்யப்பட்டு ஒரு தெளிவான அம்புக்குறி அதன் மீது தோன்றுகிறது
07:02	சொடுக்கியை விடுவிக்கவும்
07:05	இரண்டு window களும் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது
07:10	இப்போது, window area ஐ பிரிக்க இரண்டாம் வழியைப் பார்க்கலாம்
07:15	முதலில் Outliner window ஐ கிடைமட்டமாக பிரிக்கலாம்
07:21	இருதலை அம்புகுறி தோன்றும் வரை Outliner window ன் இடப்பக்க முனைக்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக
07:29	அம்புக்குறியை Right click செய்க
07:32	‘Split area’ ஐ சொடுக்குக
07:37	Outliner window ன் நடுப்பகுதிக்கு mouse ஐ இழுக்கவும்
07:43	இருதலை அம்புக்குறியுடன் கிடைமட்ட கோடு தோன்றுகிறது
07:48	நிலையை lock செய்ய சொடுக்கவும்
07:54	Outliner window இரு புது கிடைமட்ட panel களாக பிரிக்கப்படுகிறது
08:01	முன் போலவே, ஒவ்வொரு panel லும் அதன் tool களை கொண்டுள்ளன
08:07	இப்போது, அதே வழியில் புது panel களை மீண்டும் ஒன்றுசேர்க்கலாம்
08:14	இருதலை அம்புக்குறி தோன்றும் வரை இருபுது panel களுக்கு இடையேஉள்ள கிடைமட்ட முனைக்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக
08:26	Right click செய்து Join area ஐ தேர்க
08:31	மேலே அல்லது கீழே எதாவதொரு panel ன் மேல் mouse ஐ நகர்த்துக
08:35	கீழ் panel ஐ நான் தேர்கிறேன்
08:40	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட panel... shade செய்யப்பட்டு அதன்மீது தெளிவான அம்புக்குறி தோன்றுகிறது
08:47	shade செய்யப்பட்ட panel ஐ சொடுக்குக
08:50	இரண்டு panelகளும் ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறது
08:54	இப்போது, Outliner window ஐ செங்குத்தாக பிரிக்க முயற்சிக்கவும் பின் மீண்டும் புது panel களை ஒன்று சேர்க்கவும்
09:03	இருதலை அம்புக்குறி தோன்றும் வரை Outliner window ன் கீழ் முனைக்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக
09:12	அம்புக்குறியை Right click செய்க
09:16	‘Split area’ ல் சொடுக்குக
09:21	Outliner window ன் நடுப்பகுதிக்கு mouse ஐ இழுக்கவும்
09:26	இருதலை அம்புக்குறியுடன் ஒரு செங்குத்துகோடு தோன்றுகிறது
09:33	நிலையை lock செய்ய சொடுக்கவும்
09:36	Outliner window இப்போது இருபுது செங்குத்து panel களாக பிரிக்கப்படுகிறது
09:45	இருதலை அம்புக்குறி தோன்றும் வரை இருபுது panel களுக்கு இடையேஉள்ள செங்குத்து முனைக்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக
09:55	Right click செய்து Join area ஐ தேர்வுசெய்க
10:01	இடப்பக்கம் அல்லது வலப்பக்கம் ஏதேனும் ஒரு panel மீது mouse ஐ நகர்த்துக
10:05	வலப்பக்க panel ஐ நான் தேர்கிறேன்
10:10	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட panel... shade செய்யப்பட்டு ஒரு அம்புக்குறி அதன்மீது தோன்றுகிறது
10:16	shade செய்யப்பட்ட panel மீது சொடுக்கவும்
10:19	இரு panel களும் ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறது
10:24	இப்போது properties window ல் வெவ்வேறு panel களின் இடத்தை மறுஒழுங்கு செய்வதை பார்க்கலாம்
10:32	உதாரணமாக, render panel ன் மேலே layers panel வேண்டும் எனலாம்.
10:40	layers panel ன் மேல் வலப்பக்க மூலையில் உள்ள மூன்று சாய்ந்த கோடுகளுக்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக
10:50	சொடுக்கியை அழுத்தி பிடித்து mouse ஐ மேல்நோக்கி இழுக்கவும்
11:00	layers panel... render panel க்கு மேலே நகர்கிறது.
11:07	இப்போது, Blender ல் எவ்வாறு ஏதேனும் ஒரு குறிப்பிட்ட window ஐ பெரிதாக்குவது அல்லது முழு திரை பாங்கிற்கு மாற்றுவது என பார்க்கலாம்
11:20	ஏதேனும் window க்கு mouse cursor ஐ நகர்த்துக.
11:23	நான் 3D view ஐ தேர்கிறேன்
11:28	keyboard ல் Ctrl மேல் அம்பு button ஐ அழுத்துக
11:33	3D view இப்போது முழு திரை பாங்கிற்கு பெரிதாக்கப்படுகிறது
11:40	முழு திரை பாங்கை மூட, keyboard ல் Ctrl கீழ் அம்பு button ஐ அழுத்துக
11:48	Blender ன் முன்னிருப்பு view க்கு திரும்பினோம்
11:51	எந்த window விற்கும் இதை செய்யலாம்
11:59	இவ்வாறுதான் Blender ல் ஏதேனும் window ஐ மறுஅளவாக்குவது, வெவ்வேறு window களுக்கிடையே மாறுவது, window களை பிரிப்பது பின் மீண்டும் ஒன்றுசேர்ப்பது
12:11	இப்போது, ஒரு புது file ஐ உருவாக்கி 3D view ல் இருந்து Quad view க்கு மாற முயற்சிக்கவும்;
12:19	Outliner window ஐ பிரித்து மீண்டும் புது panel களை ஒன்றுசேர்க்கவும்;
12:27	Properties window ல், Render Panel க்கு மேலே Output panel ஐ நகர்த்தவும்;
12:35	3D view ஐ முழு திரை பாங்கிற்கு பெரிதாக்கவும்.
12:44	மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
12:52	மேலும் விவரங்களுக்கு oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
13:10	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
13:21	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
13:29	தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana