Blender/C2/How-to-Change-Window-types-in-Blender/Bodo

Time	Narration
00:03	ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय।
00:07	बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) आव विन्ड’ (Window) नि रोखोमफोरखौ माब्रै सोलायो बेनि बागै होनाय दं।
00:16	बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों।
00:26	बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों सोलोंगोन: *ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव विन्ड’ (Window) खौ माब्रै रिसाइज (resize) खालामो;
00:36	गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोराव माब्रै सोलायो;
00:40	विन्डस (windows) फोरखौ माब्रै आलादा खालामो आरो सरजाबफिनो, आरो
00:46	मोनसे विन्ड’ (window) खौ माब्रै फुल स्क्रिन मड (full screen mode) आव लाङो।
00:55	आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना।
01:01	जुदि रोङा, अननानै जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) -
01:05	बेसिक डिसक्रिप्शन अफ दा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय।
01:11	जों सिगाङावनो ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव थानाय गुबुन गुबुन रोखोमनि विन्डस (windows) फोरखौ नायखांखाबाय।
01:17	बे (windows) फोरखौ रिसाइज (re-size) खालामनो हायो।
01:21	माउस (mouse) कार्सार (cursor) खौ आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) नि आगसि रुगुङाव बोलां।
01:28	जों बेयाव मोनसे डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुनो मोनगोन।
01:32	दानिया लेफ्ट क्लिक (left click) खालामनानै नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद।
01:37	माउस (mouse) आ जेथिं थाङो आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) आबो बेथिंनो महर सोलायगोन।
01:45	दानिया, माउस (mouse) कार्सार (cursor) खौ आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) नि गाहाय रुगुङाव बोलां।
01:51	आरोबाव जों बेयाव मोनसे डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुनो मोनबावगोन।
01:55	लेफ्ट क्लिक (left click) खालामनानै नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद।
01:59	माउस (mouse) आ जेथिं थाङो आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) आबो बेथिंनो महर सोलायगोन।
02:07	बेबादिनो जों ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव जायखिजाया विन्ड’ (window) खौ रिसाइज (resize) खालामनो हायो।
02:14	दानिया, ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोराव माब्रै सोलायो बेखौ नायदिनि।
02:22	3D भिउ (3D view) नि आगसि ख’नायाव थां।
02:27	बेयाव आप (up) आरो डाउन (down) एर’(arrow) थानाय मोनसे बाटान (button) दं जाय दानि सोलिबाय थानाय एडिटर (editor) नि रोखोमखौ दिन्थियो।
02:35	बाटान (button) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
02:38	गुबुन गुबुन विन्ड’ (window) अप्शन (options) फोर थानाय मोनसे मेनु (menu) नुजागोन।
02:42	बेनो जाबाय एडिटर टाइप (Editor type) मेनु (menu)।
02:46	बे मेनुवा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि मोनफ्रोमबो विन्ड’ (window) फोराव आगसि ख’नायाव थायो।
02:52	आरो बेखौ गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोराव सोलायनो थाखाय बाहायनाय जायो।
02:59	नोंथांनि माउस (mouse) खौ मेनु (menu) अप्शन (options) आव बोलां।
03:04	शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय नोंथाङा किबर्ड (keyboard) आव आप (up) आरो डाउन (down) एर’ कि (arrow keys) फोरखौ बाहायनो हागोन।
03:12	UV/इमेज एडिटर (Image Editor) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
03:16	3D भिउ (3D view) आ UV/इमेज एडिटर (Image Editor) आव सोलायबाय।
03:25	एडिटर टाइप (Editor type) मेनु (menu) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालामफिन आरो 3D भिउ (3D view) खौ सायख’।
03:31	दा जों 3D भिउ (3D view) आव थांफिनबाय।
03:36	बेबादिनो नोंथाङा एडिटर टाइप मेनु (Editor type menu) बाहायनानै गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोराव सोलायनो हायो।
03:47	डिफल्ट (default) 3D भिउ (3D view) खौ मोन 4 बाहागोआव राननो हायो।
03:53	3D भिउ (3D view) खौ राननो मोननै राहा दं।
03:57	गिबिसिना जाबाय 3D भिउ (3D view) नि आगसि ख’नायाव एडिटर टाइप (Editor type) मेनु (menu) नि उनाव थानाय भिउ (View) आव लेफ्ट क्लिक (left click) खालाम।
04:07	गोजौथारनिफ्राइ नैथि अप्शन (option) टगोल कुवाड भिउ (Toggle Quad view) खौ सायख’।
04:13	शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय Ctrl, Alt & Q थु।
04:20	3D भिउ (3D view) खौ मोन 4 आलादा भिउफोराव राननाय जादों -
04:26	टप भिउ (Top view), फ्रन्ट भिउ (Front view), राइट भिउ (Right view) आरो केमेरा भिउ (Camera view)।
04:38	नोंथाङा बेखौ जोबोर बाहायजाथाव मोनगोन जेब्ला ब्लेन्डार (Blender) आव मडेलिं (modelling) आरो एनिमेटिं (animating) खालामगोन।
04:47	कुवाड भिउ (Quad view) खौ डिसएबोल (disable) खालामनो थाखाय Ctrl, Alt & Q थु।
04:55	स्पेस बार (space bar) आव थु आरो सार्च एरिया (search area) आव टगोल (Toggle) लिर।
05:05	फारिलाइनिफ्राय टगोल कुवाड भिउ (Toggle Quad view) अप्शन (option) खौ सायख’।
05:12	बेनो जादों कुवाड भिउ (Quad view) खौ एनेबोल (enable) खालामनायनि नैथि आदब।
05:18	कुवाड भिउ (Quad view) खौ डिसएबोल (disable) खालामफिननो थाखाय Ctrl, Alt & Q थु।
05:27	जों ब्लेन्डार (Blender) नि डिफल्ट (default) केमेरा भिउ (Camera view) आव थांफिनबाय।
05:33	ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि बाइ डिफल्ट (by default) थाखानाय मोनबा गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोरनि अनगायैबो,
05:39	नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव एरिया (area) खौ राननानै गोदान विन्डस (windows) फोर दाजाबदेरनो हायो।
05:46	बेखौ मावनो थाखाय मोननै आदब दं।
05:50	बेखौ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आव दिन्थिदिनि।
05:55	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) नि गाहाय आगसि ख’नायाव मोनथाम स्लेन्टेड लाइन (slanted lines) फोर एबा हेट्स्ड लाइन (hatched line) फोरसिम 'प्लास (plus)' साइन (sign) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
06:07	नोंथांनि माउस (mouse) खौ लेफ्ट क्लिक (left click) खालामहाबना आगदाथिं बोलां।
06:12	आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) आ दा मोननै पेनेल (panel) आव रानजाबाय।
06:19	मोनफ्रोमबो गोदान पेनेल (panel) फोराव गावबागाव टुल (tools) फोर दं।
06:26	दानिया, मोननै गोदान पेनेल (panel) फोरखौ जमा खालामफिननो थाखाय जों बे एखे आदबखौनो बाहायगोन।
06:33	आगदानि पेनेल (panel) खौ आगसिनि पेनेल (panel) जों दाजाबफिनांगौ जायो।
06:39	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ आगदा आउटलाइनार (Outliner) पेनेल (panel) नि गाहाय आगसि ख’नायाव हेट्स्ड लाइन (hatched line) फोरसिम 'प्लास (plus)' साइन (sign) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
06:50	लेफ्ट-क्लिक (left-click) खौ थुहाबना लाना नोंथांनि माउस (mouse) खौ आगसि पेनेल (panel) फारसे बोलां।
06:56	पेनेल (panel) आ शेदेड (shaded) जायो आरो बेनि सायाव मोनसे रोखा एर’ साइन (arrow sign) नुजायो।
07:02	लेफ्ट-क्लिक (left-click) खौ हगार।
07:05	मोननै विन्डस (windows) आ सरजाबजाबाय।
07:10	दानिया, विन्ड’ एरिया (window area) खौ राननायनि नैथि आदबखौ नायदिनि।
07:15	गिबियाव जों आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) खौ हालारियै रानग्रोगोन।
07:21	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि आगसि ख’नायाव डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
07:29	एर’ (arrow) सिनाव राइट-क्लिक (Right-click) खालाम।
07:33	स्प्लिट एरिया (Split Area) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
07:37	नोंथांनि माउस (mouse) खौ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि गेजेरसिम बोलां।
07:43	डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) जों लोगोसे मोनसे हालारि हांखो नुजागोन।
07:48	पजिसन (position) खौ बन्द खालामनो थाखाय लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम।
07:54	आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आ दा मोननै हालारि पेनेल (panel) आव रानजाबाय।
08:01	सिगांनि बादिनो मोनफ्रोमबो पेनेल (panel) फोराव गावबागावनि टुल (tools) फोर दं।
08:07	दानिया, जों गोदान पेनेल (panels) फोरखौ सिगांनि बादिनो सरजाबफिनदिनि।
08:14	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ मोननै गोदान पेनेल (panels) फोरनि गेजेरनि हालारि रुगुङाव डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
08:26	राइट-क्लिक (Right-click) खालाम आरो जइन-एरिया (Join-area) खौ सायख’।
08:31	नोंथांनि माउस (mouse) खौ जायखिजाया मोनसे पेनेल (panel) आव बोलां – गोजौ एबा गाहायाव।
08:35	आं गाहायनि पेनेल (panel) खौ सायख’गोन।
08:40	सायख’जानाय पेनेल (panel) आ शेदेड (shaded) जायो आरो बेनि सायाव मोनसे रोखा एर’ (arrow) सिन नुजायो।
08:47	शेदेड पेनेल (shaded panel) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
08:50	बे मोननै पेनेल (panels) फोरा सरजाबजाफिनबाय।
08:54	दानिया, आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) खौ थोंगोरै राननो नाजा आरो गोदान पेनेल (panels) फोरखौ सरजाबफिन।
09:03	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि गाहाय रुगुङाव मोनसे डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
09:12	एर’ (arrow) सिनाव राइट-क्लिक (Right click) खालाम।
09:16	स्प्लिट एरिया (Split Area) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
09:21	नोंथांनि माउस (mouse) खौ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि गेजेरसिम बोलां।
09:26	डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) जों लोगोसे मोनसे थोंगोर हांखो नुजागोन।
09:33	पजिसन (position) खौ बन्द खालामनो थाखाय लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम।
09:36	आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आ दा मोननै थोंगोर पेनेल (panel) आव रानजाबाय।
09:45	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ मोननै गोदान पेनेल (panels) फोरनि गेजेरनि थोंगोर रुगुङाव डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुजायागौमानि बोलांबाय था।
09:55	राइट-क्लिक (Right-click) खालाम आरो जइन-एरिया (Join-area) खौ सायख’।
10:01	नोंथांनि माउस (mouse) खौ जायखिजाया मोनसे पेनेल (panel) आव बोलां – आगसि एबा आगदाथिं।
10:05	आं आगदानि पेनेल (panel) खौ सायख’गोन।
10:10	सायख’जानाय पेनेल (panel) आ शेदेड (shaded) जायो आरो बेनि सायाव मोनसे रोखा एर’ (arrow) सिन नुजायो।
10:16	शेदेड पेनेल (shaded panel) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
10:19	बे मोननै पेनेल (panels) फोरा जमा जाफिनबाय।
10:24	दानिया, जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आव गुबुन गुबुन पेनेल (panels) फोरनि लकेशन (location) खौ माब्रै रि-एरेन्ज (re-arrange) खालामनो हायो बेखौ नायदिनि।
10:32	जेरै जों लेयार्स (Layers) पेनेल (panel) खौ रेन्डार (Render) पेनेल (panel) नि सायाव दोननो नागिरनाय।
10:40	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ लेयार्स (Layers) पेनेल (panel) नि गोजौनि आगदा ख’नायाव मोनथाम स्लेन्टेड लाइन (slanted lines) फोराव बोलां।
10:50	लेफ्ट-क्लिक (left-click) खौ थुहाबना ला आरो नोंथांनि माउस (mouse) खौ गोजौथिं बोलां।
11:00	लेयार्स (Layers) पेनेल (panel) आ रेन्डार (Render) पेनेल (panel) नि गोजौआव थांगोन।
11:07	दानिया, ब्लेन्डार (Blender) आव मोनसे विन्ड’ (window) खौ माब्रै फेदेरो एबा फुल-स्क्रिन (full-screen) मड (mode) आव लाङो बेखौ नायदिनि।
11:20	नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ जायखिजाया मोनसे विन्ड’ (window) आव बोलां।
11:23	आं 3D भिउ (3D view) खौ सायख’गोन।
11:28	नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Ctrl आरो आप एर’ (up arrow) बाटान (button) खौ थु।
11:33	3D भिउ (3D view) आ दा फुल-स्क्रिन (full-screen) मड (mode) आव फेदेरजाबाय।
11:41	फुल-स्क्रिन (full-screen) मड (mode) निफ्राइ ओंखारनो थाखाय नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Ctrl आरो डाउन एर’ (down arrow) खौ थु।
11:48	जों ब्लेन्डार (Blender) नि डिफल्ट भिउ (default view) आव फैफिनबाय।
11:51	बेखौ जों जायखिजाया विन्ड’ (window) आवनो खालामनो हायो।
11:59	बेबादिनो जों ब्लेन्डार (Blender) आव मोनसे विन्ड’ (window) खौ रिसाइज (resize) खालामनो हायो, गुबुन गुबुन विन्ड’ (window) फोराव हाबनो हायो, विन्ड’ (window) फोरखौ बोखावनो हायो आरो बेफोरखौ सरजाबफिननो हायो।
12:11	दानिया, मोनसे गोदान फाइल (file) खुलि आरो 3D भिउ (3D view) खौ कुवाड भिउ (Quad view) आव सोलायनो नाजा;
12:19	आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) खौ बोखाव आरो गोदान पेनेल (panels) फोरखौ सरजाबफिन।
12:27	प्रपार्टिस (Properties) विन्ड’ (window) आव आउटपुत (Output) पेनेल (panel) खौ रेन्डार (Render) पेनेल (panel) नि गोजौआव लां।
12:35	आरो 3D भिउ (3D view) खौ फुल-स्क्रिन (full-screen) मड (mode) आव फेदेर
12:44	बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय।
12:52	बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं:
12:57	oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro।
13:10	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया:
13:13	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो;
13:17	अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो।
13:21	गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर।
13:29	बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय
13:31	एसेनोसै, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय।

Contributors and Content Editors

SwmdwnST