Blender/C2/Camera-View-Settings/Assamese

Time	Narration
00:07	নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েলৰ শৃঙ্খলালৈ আপোনাক স্বাগতম।
00:11	এই টিউটোৰিয়েলটো ন্যাভিগেশন - ক্যামেৰা ভিউ সম্পর্কে।
00:16	আমি ব্লেন্ডাৰ 2.59 ত ক্যামেৰা নেভিগেট কৰা শিকিম।
00:21	মই মৌচুমী মেধি এই টিউটোৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো।
00:30	এই টিউটোৰিয়েলটো দেখাৰ পিছত,
00:32	নতুন ক্যামেৰা ভিউ পাবলৈ ক্যামেৰাৰ অবস্থান পৰিবর্তন কৰা শিকিম;
00:38	ক্যামেৰা ভিউ কিভাবে ৰোল কৰে, প্যান, ডলী আৰু ট্রেক কৰে;
00:43	আৰু ফ্লাই মোড ব্যবহাৰ কৰি নতুন ক্যামেৰা ভিউ কিভাবে নির্বাচন কৰে।
00:50	মই ধৰি লও যে, আপোনি আগৰে পৰাই সিস্টেমত ব্লেন্ডাৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ জানে।
00:54	নহলে, ব্লেন্ডাৰ সংস্থাপনৰ উপৰত আমাৰ আগৰ টিউটোৰিয়েলটো পড়ক।
01:02	ডিফল্টৰুপে, যেতিয়া ব্লেন্ডাৰ খোলে, 3D ভিউ User Perspective view ত হয়।
01:11	এতিয়া ক্যামেৰা ভিউলৈ যাও।
01:15	3D প্যানেলৰ তলৰ  ফালে বাও কোণত view tab লৈ যাওক।
01:21	মেনুৰ পৰা cameraত বাও ক্লিক কৰক।
01:25	কীবোর্ড শর্টকাটৰ বাবে numpad 0 টিপক।
01:29	আপোনি ল্যাপটপ ব্যবহাৰ কৰি থাকিলে আপোনাৰ নম্বৰ কী numpad-ইয়াৰ মতে কাম কৰা উচিত।
01:36	নামপ্যাড অনুকৰণ(emulate) কিভাবে কৰে, তাক শিকিবলৈ ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস- ইয়াৰ উপৰৰ টিউটোৰিয়েল চাওক।
01:45	এইটো ক্যামেৰা ভিউ।
01:49	ডটেড বক্স সক্রিয় ক্যামেৰাৰ ভিউ ফীল্ড হয়।
01:55	এই ডটেড বক্সৰ ভিতৰত সকলো বস্তু প্রস্তুত কৰা হব।
02:01	Render সেটিংস পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত শিকা হব।
02:05	বর্তমান ভিউ পয়েন্টৰ সৈতে মিলাবলৈ ব্লেন্ডাৰে সক্রিয় ক্যামেৰাক উপযুক্ত স্থান আৰু অনুকুল কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।
02:11	এইটো কিভাবে কৰে দেখা যাওক।
02:15	Perspective ভিউলৈ উভতি যোৱাৰ বাবে numpad zero টিপক।
02:20	আপোনি দেখে যে ক্যামেৰা ভিউৰ পৰা সুইচ কৰাৰ বাবে শর্টকাট numpad zero এটা টগল হয়।
02:26	মাউস হুইল বা MMBক ধৰক আৰু যত আপোনি ক্যামেৰা ৰাখিব বিচাৰে সেই স্থানত ভিউ ঘোৰাবৰ বাবে মাউসক স্থানান্তৰিত কৰক।
02:36	মই এই স্থান নির্বাচন কৰিছো।
02:40	Control, Alt আৰু Num Pad zero টিপক।
02:46	ক্যামেৰা নতুন স্থানলৈ যায়।
02:49	3D ভিউএ একেই সময়ত ক্যামেৰা ভিউলৈ পৰিবর্তিত হয়।
02:54	ব্লেন্ডাৰে ক্যামেৰাত কিছু ন্যাভিগেশনেল কাম কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে যেনে ৰোলিং, প্যানিং, ট্র্যাকিং ইত্যাদি।
03:03	আমি এতিয়া এইবোৰ চাম।
03:05	ক্যামেৰা নির্বাচনৰ বাবে ডটেড বাক্সত ৰাইট ক্লিক কৰক।
03:10	এতিয়াৰ পৰা, অন্যান্য বস্তুক যিভাবে ব্যবহাৰ কৰিব বিচাৰে সেইভাবে ক্যামেৰাক নিপূণভাবে ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে।
03:17	মনত ৰাখিব যে, এই কামবোৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ ক্যামেৰা, ভিউত হোৱা জৰুৰী হয়।
03:22	প্রথমে আমি ক্যামেৰা ভিউ ৰোল কৰা চাম।
03:26	বস্তুক ৰোটেশন মোডত অনাৰ বাবে আপোনাৰ কীবোর্ডত R টিপক।
03:32	এতিয়া আপোনাৰ মাউসক বাওৰ পৰা সো ফালে আৰু উপৰৰ পৰা তললৈ কৰক।
03:42	ডিফল্টৰুপে এইটোৱে ক্যামেৰাক ইয়াৰ লোকেল Z-অক্ষত ঘোৰায়, অর্থাত অক্ষৰ চাৰিপাশে, যি ক্যামেৰা ভিউৰ ভিতৰত বা বাহিৰলৈ যায়।
03:53	ক্রিয়া বাতিলৰ বাবে স্ক্রিনত ৰাইট ক্লিক বা কীবোর্ডত Esc টিপক।
03:58	এইটোৱে আপোনাক আপোনাৰ আগৰ ক্যামেৰা ভিউলৈ উভতি নিয়ে।
04:04	এতিয়া পৰবর্তী ক্রিয়ায়ে, ক্যামেৰা ভিউ প্যান হোৱা দেখাব।
04:09	প্যানিং দুই ফালে আছে - বাও পৰা সো বা উপৰ আৰু তলৰ ফালে।
04:15	বস্তুক ৰোটেশন মোডত আনাৰ বাবে R টিপক। X দুইবাৰ টিপক।
04:22	প্রথম Xএ, ৰোটেশনক গ্লোবেল X-অক্ষত বন্ধ কৰে।
04:26	দ্বিতীয় Xএ, ৰোটেশনক লোকেল X-অক্ষত বন্ধ কৰে।
04:31	আমি গ্লোবেল আৰু লোকেল পৰিবর্তিত অক্ষ সম্পর্কে পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত বিস্তাৰিত ভাবে আলোচনা কৰিম।
04:38	এতিয়া মাউসটো উপৰ আৰু তললৈ ঘোৰাওক।
04:42	ক্যামেৰা ভিউ উপৰ আৰু তললৈ ঘোৰে।
04:47	এতিয়া, Y ক দুইবাৰ টিপক।
04:51	প্রথম Yএ, ৰোটেশনক গ্লোবেল Y-অক্ষত বন্ধ কৰে।
04:56	দ্বিতীয় এ, ৰোটেশনক লোকেল Y-অক্ষত বন্ধ কৰে।
05:00	এতিয়া মাউসক বাওৰ পৰা সো লৈ ঘোৰাওক।
05:05	ক্যামেৰা ভিউ বাওৰ পৰা সো আৰু বিপৰীতক্রমে ঘোৰে।
05:12	ক্যামেৰা ভিউলৈ উভতি যাবলৈ ৰাইট ক্লিক কৰক।
05:16	এতিয়া আমি ক্যামেৰাক ডলী কৰাম। এইটো কৰাৰ দুটা উপায় আছে।
05:21	প্রথমে ক্যামেৰাক ধৰিবলৈ বাবে G টিপক।
05:25	মাউস হুইল বা MMBক ধৰি ৰাখি আৰু মাউসক উপৰ আৰু তল ঘোৰাওক।
05:43	দ্বিতীয় পথ, আপোনি ইয়াৰ লোকেল z-অক্ষৰ সৈতে ক্যামেৰাক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব। G টিপক।
05:53	তাৰপিছত ক্যামেৰাক লোকেল z-অক্ষত বন্ধ কৰাৰ বাবে z দুইবাৰ টিপক।
05:59	এতিয়া মাউসক উপৰ আৰু তলৰ ফালে ঘোৰোৱাত একেইৰকম প্রভাব দিয়ে।
06:11	ক্যামেৰা ভিউলৈ উভতি যাবলৈ ৰাইট ক্লিক কৰক।
06:15	ক্যামেৰা ভিউক বাও পৰা সো বা উপৰ আৰু তললৈ ট্রেক কৰাৰ অর্থ হল, এইটোক লোকেল X বা Y অক্ষত ঘোৰোৱা ।
06:24	G টিপক। X দুইবাৰ টিপক আৰু মাউসক বাও পৰা সোলৈ ঘোৰাওক।
06:35	ক্যামেৰা ভিউ বাও পৰা সোলৈ আৰু বিপৰীতক্রমে ট্রেক হয়।
06:42	এতিয়া Yক দুইবাৰ টিপক আৰু মাউসক উপৰ আৰু তলফালে ঘোৰাওক।
06:48	ক্যামেৰা ভিউএ উপৰ আৰু তলফালে ট্রেক কৰে।
06:53	ক্যামেৰা ভিউলৈ উভতি যাবলৈ ৰাইট ক্লিক কৰক।
06:59	ব্লেন্ডাৰে ক্যামেৰাৰ বাবে ফ্লাই মোড প্রদান কৰে।
07:05	ফ্লাই মোড কৰাৰ বাবে Shift F টিপক।
07:10	এতিয়া ক্যামেৰা ভিউক তিনটা উপায়েৰে ঘোৰাব পাৰিব।
07:14	প্রথমটো হল কীবোর্ডত শর্টকাট কী ব্যবহাৰ কৰা।
07:19	জুম ইন কৰাৰ বাবে কীবোর্ডত W টিপক।
07:30	জুম আউট কৰাৰ বাবে S টিপক।
07:40	বাও ফালে যাবলৈ A টিপক।
07:51	সো ফালে যাবলৈ D টিপক।
08:02	ক্যামেৰা ভিউত উভতি যাবলৈ ৰাইট ক্লিক কৰক।
08:05	দ্বিতীয়টো হল, ক্যামেৰা ভিউলৈ জুম ইন আৰু জুম আউট কৰিবলৈ ফ্লাই মোডত মাউস হুইল বা স্ক্রল ব্যবহাৰ কৰি।
08:13	ফ্লাই মোড কৰাৰ বাবে Shift F টিপক।
08:18	জুম ইন কৰাৰ বাবে মাউস হুইল উপৰৰ ফালে স্ক্রল কৰক।
08:25	শর্টকাটৰ বাবে, numpad + টিপক।
08:30	জুম আউট কৰাৰ বাবে মাউস হুইলক তলৰ ফালে স্ক্রল কৰক।
08:38	শর্টকাটৰ বাবে, numpad - টিপক।
08:43	ক্যামেৰা ভিউলৈ উভতি যাবলৈ ৰাইট ক্লিক কৰক।
08:49	ক্যামেৰা ভিউক বাও পৰা সো আৰু বিপৰীতক্রমে ঘোৰাবলৈ, শেষ উপায়টো  হল ফ্লাই মোডত মাউস হুইল বা স্ক্রল ব্যবহাৰ কৰা।
08:59	ফ্লাই মোড কৰাৰ বাবে Shift F টিপক।
09:04	D টিপক আৰু মাউস হুইলক উপৰ আৰু তললৈ স্ক্রল কৰক।
09:13	ক্যামেৰা ভিউ বাও পৰা সো আৰু বিপৰীতক্রমে ঘোৰে।
09:28	ক্যামেৰা ভিউক বন্ধ কৰাৰ বাবে স্ক্রিনত বাও ক্লিক কৰক।
09:33	এতিয়া এইটো আপোনাৰ নতুন ক্যামেৰা ভিউ।
09:38	এতিয়া আমাৰ Navigation -Camera View এই টিউটোৰিয়েলটো শেষ কৰো।
09:43	এতিয়া এটা নতুন ফাইলত,
09:45	ক্যামেৰাৰ স্থান সলাওক আৰু ক্যামেৰা ভিউ ক্যামেৰা ৰোল, প্যান, ডলী আৰু ক্যামেৰাক ট্রেক কৰক।
09:54	নতুন ক্যামেৰা ভিউ নির্বাচনৰ বাবে ফ্লাই মোড ব্যবহাৰ কৰক।
10:00	এই প্রকল্পটো ভাৰত সৰকাৰৰ MHRD ইয়াৰ "আইসিটিৰ মাধ্যমেৰে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বাৰা সমর্থিত।
10:08	এই সম্বন্ধে আৰু তথ্য oscar.iitb.ac.in আৰু http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটত উপলব্ধ।
10:27	স্পকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দলে,
10:30	স্পকেন টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে।
10:33	যি অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰে সিহতক প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দিয়া হয়।
10:38	আৰু বিস্তাৰিত জনাৰ বাবে contact@spoken-tutorial.org ত যোগযোগ কৰক।
10:45	অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।
10:47	মই মৌচুমী মেধি বিদায় লৈছো।

Contributors and Content Editors

Mousumi