BASH/C3/Basics-of-Redirection-(error-handling)/Marathi

­Title of script: Basics of redirection

Author: Manali Ranade

Keywords: Video tutorial, redirection, file descriptors, standard input, standard output, standard error

Time	Narration
00:01	नमस्कार. Basics of redirection वरील पाठात आपले स्वागत.
00:07	या पाठात शिकणार आहोत,
00:10	Bash मधील इनपुट आणि आऊटपुट
00:12	रिडायरेक्शन आणि फाईल डिस्क्रीप्टर्स
00:15	स्टँडर्ड इनपुट
00:16	स्टँडर्ड आऊटपुट
00:18	स्टँडर्ड एरर
00:19	हे उदाहरणांद्वारे समजून घेऊ.
00:22	ह्या पाठासाठी BASHमधील Shell स्क्रिप्टींगचे ज्ञान असावे.
00:28	नसल्यास संबंधित पाठांसाठी कृपया आमच्या वेबसाईटला भेट द्या. (http://www.spoken-tutorial.org)
00:34	ह्या पाठासाठी आपण वापरू,
00:36	उबंटु लिनक्स 12.04 OS आणि
00:40	GNU BASH वर्जन 4.2.
00:43	पाठाच्या सरावासाठी कृपया, GNU Bash वर्जन "4" किंवा त्यावरील वर्जन वापरावे.
00:50	GNU/Linux मधे आपण फाईलमधे आऊटपुट पाठवू शकतो किंवा फाईलमधील इनपुट वाचू शकतो.
00:58	प्रत्येक Shell कमांडला त्याची स्वतःची इनपुटस आणि आऊटपुटस असतात.
01:03	इनपुट आणि आऊटपुटचे redirection करण्यासाठी विशिष्ठ नोटेशनचा वापर Shellद्वारे केला जातो
01:11	इनपुट किंवा आऊटपुटचा डिफॉल्ट पाथ बदलण्याला redirection म्हणतात.
01:18	GNU/Linux मधे हार्डवेअर सकट प्रत्येक गोष्ट ही फाईल असते.
01:24	सामान्यतः रिटर्न व्हॅल्यूज अशा असतात.
01:27	इनपुटसाठी "0" (शून्य) म्हणजेच कीबोर्ड
01:31	आऊटपुट साठी "1" (एक) म्हणजेच स्क्रीन
01:34	एरर साठी "2" (दोन) म्हणजेच स्क्रीन
01:38	0, 1, 2 हे POSIX नंबर्स आहेत आणि हे फाईल डिस्क्रीप्टर्स (FD) म्हणून ओळखले जातात.
01:46	युजर किंवा इतर प्रोग्रॅमशी बोलण्यासाठी रीडायरेक्टर POSIX नंबर्स वापरतो.
01:54	स्टँडर्ड इनपुट: स्टँडर्ड इनपुट ही डिफॉल्ट इनपुट मेथड आहे.
02:00	इनपुट वाचण्यासाठी सर्व कमांडसद्वारे ही वापरली जाते.
02:04	ही शून्याने(0) दाखवली जाते.
02:07	ह्याला stdin(स्टँडर्ड इनपुट) असेही म्हणतात.
02:13	कीबोर्ड हे डिफॉल्ट स्टँडर्ड इनपुट आहे.
02:17	Less than चे चिन्ह हे इनपुट रीडायरेक्शनचे चिन्ह आहे.
02:22	त्याचा सिंटॅक्स असा आहे. Command space less than symbol space filename
02:30	redirection dot sh नावाची फाईल उघडू.
02:34	मी फाईलमधे कोड टाईप करून ठेवला आहे.
02:37	ही shebang line आहे.
02:41	टाईप करा 'sort space less than symbol space file dot txt
02:48	हे इनपुट रीडायरेक्शनचे उदाहरण आहे.
02:52	file dot txt ह्या फाईलमधून इनपुट घेतले जाईल.
02:57	sort कमांड file dot txt फाईलमधील अंक क्रमाने लावेल.
03:04	सेव्ह क्लिक करा.
03:06	redirection dot sh फाईल कार्यान्वित करा.
03:10	CTRL+ALT+T ही बटणे एकत्रितपणे दाबून टर्मिनल उघडा.
03:18	आता file dot txt फाईलमधील घटक पाहू.
03:23	टाईप करा cat space file dot txt.
03:27	एंटर दाबा.
03:30	फाईलमधे अंकांची मालिका आपण बघू शकतो.
03:35	टाईप करा: chmod space plus x space redirection dot sh
03:43	एंटर दाबा.
03:45	टाईप करा dot slash redirection dot sh
03:48	एंटर दाबा.
03:51	सॉर्ट केल्यानंतरचे आऊटपुट टर्मिनलवर बघू शकतो.
03:56	अंक हे चढत्या क्रमाने सॉर्ट केलेले आहेत.
04:00	स्लाईडस वर जा.
04:03	स्टँडर्ड आऊटपुट: आऊटपुट दाखवण्यासाठी स्टँडर्ड आऊटपुट सर्व कमांडसद्वारे वापरले जाते.
04:10	डिफॉल्ट आऊटपुट स्क्रीनवर दाखवले जाते.
04:14	हे एक(1)या अंकाने दाखवले आहे.
04:17	हे stdout (स्टँडर्ड आऊटपुट) म्हणून ओळखले जाते.
04:23	( > )ग्रेटर दॅनचे चिन्ह हे आऊटपुट रीडायरेक्शनचे चिन्ह आहे.
04:28	त्याचा सिंटॅक्स असा आहे Command space greater than symbol space filename
04:35	आता redirection dot sh ह्या फाईलवर जाऊ.
04:41	मागील म्हणजेच sort ह्या ओळीला कमेंट करा.
04:45	त्याच्याखाली टाईप करा ls space greater than space ls underscore file.txt
04:55	हे आऊटपुट रीडायरेक्शनचे उदाहरण आहे.
04:59	"ls" चे आऊटपुट ls_file dot txt मधे संचित होईल.
05:06	"ls" कमांड विशिष्ट डिरेक्टरीतील फाईल्सच्या संबंधित माहितीची सूची दाखवेल.
05:14	फाईल सेव्ह करून टर्मिनलवर जा.
05:19	प्रॉम्प्ट क्लियर करा. प्रथम "ls" टाईप करून आऊटपुट पहा.
05:28	अप ऍरो बटण तीन वेळा दाबा.
05:33	dot slash redirection dot sh ही मागील कमांड मिळवा.
05:38	एंटर दाबा.
05:41	आता आऊटपुट योग्य प्रकारे रीडायरेक्ट झाले का ते तपासू.
05:46	टाईप करा gedit space ls underscore file dot txt आणि एंटर दाबा.
05:56	आपण ह्या फाईलमधे आऊटपुट बघू शकतो. रीडायरेक्ट यशस्वी झाले आहे.
06:03	स्लाईडस वर जा.
06:06	स्टँडर्ड एरर ही डिफॉल्ट आऊटपुट एरर आहे.
06:12	हे सर्व सिस्टीम एरर्स लिहिण्यासाठी वापरले जाते.
06:16	हे दोन (2)अंकाने दाखवले जाते.
06:20	ह्याला stderr(स्टँडर्ड एरर)असेही म्हणतात.
06:25	डिफॉल्ट स्टँडर्ड एरर आऊटपुट स्क्रीन किंवा मॉनिटरवर दिसते.
06:32	दोन ग्रेटर दॅनचे चिन्ह (2>)हे एरर रीडायरेक्शनचे चिन्ह आहे.
06:36	त्याचा सिंटॅक्स असा आहे command space 2 greater than space error dot txt
06:44	redirection dot sh या फाईलवर जाऊ.
06:49	मागील म्हणजेच "ls" कमांडला कमेंट करा.
06:54	त्याखाली टाईप करा rm space backslash tmp backslash 4815 dot txt space 2 greater than symbol space error dot txt.
07:11	एरर आऊटपुट error dot txt फाईलमधे रीडायरेक्ट केले जाईल.
07:17	सेव्ह क्लिक करा आणि टर्मिनलवर जा.
07:22	प्रथम एरर बघण्यासाठी कमांड टाईप करू.
07:26	टाईप करा rm space backslash tmp backslash 4815 dot txt
07:36	एंटर दाबा.
07:38	एरर दाखवली जाईल.
07:40	rm: cannot remove slash tmp slash 4815 dot txt: No such file or directory
07:49	आता फाईल कार्यान्वित करू.
07:53	अप ऍरोचे बटण दाबा.
07:55	आणि dot slash redirection dot sh ही मागील कमांड मिळवा.
08:01	एंटर दाबा.
08:03	आता एरर रीडायरेक्ट झाली का तपासू.
08:07	टाईप करा gedit space error dot txt आणि एंटर दाबा.
08:15	आता एरर error dot txt फाईलमधे रीडायरेक्ट झालेली बघू शकतो.
08:22	आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
08:26	थोडक्यात,
08:28	पाठात शिकलो,
08:31	Bash मधील इनपुट आणि आऊटपुट
08:35	रिडायरेक्शन आणि फाईल डिस्क्रीप्टर्स
08:38	<(less than)चिन्हाच्या सहाय्याने स्टँडर्ड इनपुट
08:42	>(greater than) चिन्हाच्या सहाय्याने स्टँडर्ड आऊटपुट
08:47	2> (2 ग्रेटर दॅन) चिन्हाच्या सहाय्याने स्टँडर्ड एरर
08:52	असाईनमेंट म्हणून,
08:54	C, C++, Java सारख्या कुठल्याही लँग्वेजमधे प्रोग्रॅम लिहा.
08:59	आणि आऊटपुट किंवा एरर नव्या फाईलमधे रीडायरेक्ट करा.
09:04	किंवा तुमचे नाव, पत्ता या सारखे घटक असलेली टेक्स्ट फाईल बनवा.
09:11	आणि ते घटक नव्या फाईलमधे रीडायरेक्ट करा.
09:15	स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा.
09:19	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
09:23	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
09:28	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
09:30	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
09:34	परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
09:38	अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
09:46	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
09:50	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
09:58	यासंबंधी अधिक माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
10:04	हे स्क्रिप्ट FOSSEE आणि spoken-tutorial टीमने तयार केले आहे.
10:10	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Manali, Ranjana