BASH/C3/Arrays-and-functions/Telugu

Time	Narration
00:01	ప్రియమైన స్నేహితులారా, Arrays & functions పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:07	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
00:11	array ను function కు పంపడం,
00:14	function లో exit స్టేట్మెంట్ యొక్క ఉపయోగం,
00:17	function లో return స్టేట్మెంట్ యొక్క ఉపయోగాన్ని
00:20	కొన్ని ఉదాహారణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాం.
00:24	ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, మీకు Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
00:29	BASH లో arrays మరియు if statement ల గురించి కూడా కొంత అవగాహన ఉండాలి.
00:36	లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి క్రింద చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
00:43	ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను,
00:46	Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు
00:50	GNU BASH వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:54	GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫారసు చేయబడినవి.
01:02	ముందుగా మనం arrayను function కు పంపడం మరియు దాని ఉపయోగం గురించి నేర్చుకుందాం.
01:09	నేను function_(underscore)array dot sh అనే ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.
01:15	ఇది shebang line.
01:18	మన function పేరు array_(underscore) display.
01:22	ఓపెన్ కర్లీ బ్రేస్ function నిర్వచనాన్ని మొదలు పెట్టును.
01:27	Dollar @(at-sign) యొక్క ఉపయోగం ఈ సిరీస్లో ని మునుపటి ట్యుటోరియల్లో వివరించబడింది.
01:34	సాధారణంగా, ఇది function కు పంపిన అన్ని arguments ను print చేయుటకు ఉపయోగపడును.
01:40	రౌండ్ బ్రాకెట్స్ లోపల Dollar @ (at sign), array elements ను array అనే వేరియబుల్ లో నిల్వ చేస్తుంది.
01:47	Dollar ఓపెనింగ్ కర్లీ బ్రేస్ array స్క్వేర్ బ్రాకెట్స్ లో @(At sign) క్లోజింగ్ కర్లీ బ్రేస్.
01:55	కోడ్ నందు ఈ లైన్ array యొక్క అన్ని elements ను ప్రదర్శిస్తుంది.
02:00	Dollar ఓపెనింగ్ కర్లీ బ్రేస్ array స్క్వేర్ బ్రాకెట్ లో "ఒకటి" క్లోజింగ్ కర్లీ బ్రేస్.
02:08	కోడ్ నందు ఈ లైన్ array యొక్క రెండవ element ను ప్రదర్శిస్తుంది.
02:14	operating_systems అనేది Ubuntu, Fedora, Redhat మరియు Suse వంటి ఎలిమెంట్స్ తో డిక్లేర్ చేయబడుతుంది.
02:22	ఇక్కడ operating_systems అనే array, array_display అనే ఫంక్షన్ కు పంపబడింది.
02:29	array ను function కు పంపడానికి సింటాక్స్ function_name స్పేస్ dollar ఓపెనింగ్ కర్లీ బ్రేస్ array_name స్క్వేర్ బ్రాకెట్ లో @(At sign) క్లోజ్ కర్లీ బ్రేస్.
02:45	తిరిగి మన ప్రొగ్రామ్ కు వెళ్ళండి.
02:48	అదేవిధంగా, colors అనేది White, green, red మరియు blue అనే elementsతో డిక్లేర్ చేయబడింది.
02:57	ఇక్కడ array colors అనేది function array_display కు పంపబడింది.
03:02	ఇప్పుడు ఫైల్ ని save చేద్దాం మరియు terminal కు వెళ్దాం.
03:07	chmod space plus x space function underscore array dot sh అని టైప్ చేయండి.
03:18	Enter నొక్కండి. dot slash function underscore array dot sh అని టైప్ చేసి,
03:25	Enter నొక్కండి.
03:27	operating_systems మరియు colors యొక్క array elements ప్రదర్శించబడుట మనం చూడవచ్చు.
03:33	operating_systems మరియు colors యొక్క రెండవ array elements కూడా ప్రదర్శించబడ్డాయి.
03:41	Bash లో, exit మరియు return స్టేట్మెంట్ లు function లేదా ప్రోగ్రాం యొక్క status code ను తెలుపుతాయి.
03:49	return స్టేట్మెంట్ అనేది కంట్రోల్ ను అది పిలువబడిన script వద్ద తిరిగి పంపును.
03:54	exit స్టేట్మెంట్ script ను ముగిస్తుంది.
04:01	మనం function నుండి return అవడానికి గల ఈ రెండు మార్గాలను గురించి నేర్చుకుందాం.
04:06	నన్ను return_exit.sh ఫైల్ ని తెరవనివ్వండి.
04:12	ఇది shebang line.
04:14	ఫంక్షన్ పేరు return_(Underscore)function.
04:18	ఓపెన్ కర్లీ బ్రేస్ function నిర్వచనాన్ని మొదలుపెట్టును.
04:22	ఈ if స్టేట్మెంట్ రెండ variables ను పోల్చుతుంది.
04:27	ఒకవేళ రెండు వేరియబుల్స్ సమానమైతే అప్పుడు if లోని commands అమలు చేయబడతాయి.
04:33	ఈ echo స్టేట్మెంట్,
04:36	"This is return function" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది
04:39	return 0 కంట్రోల్ ను function నుండి main ప్రోగ్రాం కు స్టేటస్ కోడ్ 0 (సున్నా) ను పంపుతుంది.
04:47	ఒక function లో return స్టేట్మెంట్ తరువాత ఉన్న ఎటువంటి స్టేట్మెంట్స్ ఎగ్జిక్యూట్ కావని గమనించండి.
04:54	fi అనునది if statement యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది.
04:58	ఇక్కడ function పేరు exit_(Underscore)function.
05:02	ఇక్కడ if స్టేట్మెంట్, రెండు వేరియబుల్స్ ని పోల్చుతుంది.
05:06	ఒకవేళ రెండు వేరియబుల్స్ సమానమైతే, if లోని commands అమలు చేయబడతాయి.
05:14	ఈ echo statement "This is exit function" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
05:19	exit 0 ప్రోగ్రాం ను ముగిస్తుంది.
05:23	fi ఈ if statement యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది.
05:27	ఇది 3 మరియు 3 అనే argument లతో ఒక function call.
05:33	ఇది "We are in main program" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
05:38	ఇది arguments 3 మరియు 3 లతో మరొక function call.
05:44	ఈ echo స్టేట్మెంట్ "This line is not displayed" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
05:49	exit ప్రోగ్రాం ను ముగిస్తుందని గమనించండి.
05:53	ఒక ప్రోగ్రాం లో exit తరువాత, ఏ స్టేట్మెంట్ అమలు చేయబడదు.
05:58	ఫైల్ ను Save చేసి, terminal కు వెళ్ళండి.
06:00	chmod space plus x space return underscore exit dot sh అని టైప్ చేసి,
06:09	Enter నొక్కండి.
06:12	dot slash return underscore exit dot sh అని టైప్ చేసి,
06:18	Enter నొక్కండి.
06:20	output సందేశాలను ఇక్కడ చూపినట్లు ప్రదర్శిస్తుంది.
06:24	ఇప్పుడు, ప్రోగ్రాం అమలు అయ్యే విధానంను అర్ధం చేసుకుందాం.
06:27	control మన స్క్రిప్ట్ అయిన main ప్రోగ్రాం లో ఉంటుంది.
06:33	function call కారణంగా, కంట్రోల్ అనేది return_function అనే ఫంక్షన్ కు వెళ్తుంది.
06:39	ఇందులో రెండు variables సమానం కనుక, ఇది "This is return function" అనే సందేశం ను ప్రదర్శిస్తుంది.
06:47	తరువాత ఇది return 0 ని ఎదుర్కొంటుంది. మరియు కంట్రోల్ function నుండి, main program లో function call కి దిగువున ఉన్న statements కు వెళ్ళుతుంది.
06:59	తరువాత ఇది "We are in main program" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
07:03	దాని తరువాత, function call వలన control అనేది exit_function కు వెళ్తుంది.
07:11	రెండు variables సమానము కావున, ఇది "This is exit function" అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
07:19	తరువాత ఇది exit 0 ని ఎదుర్కొంటుంది. ఇది ప్రోగ్రాం ను ముగిస్తుంది.
07:25	exit తరువాత ఏ స్టేట్మెంట్ అమలు చేయబడదు.
07:30	"This line is not displayed" అనే స్టేట్మెంట్ కూడా అమలు చేయబడదు.
07:36	మీకు తేడా అర్దమైందని భావిస్తున్నాము.
07:39	ఇప్పుడు సారాంశం చూద్దాం.
07:41	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
07:44	array ను function కు పంపడం,
07:47	function లో exit స్టేట్మెంట్ యొక్క ఉపయోగం,
07:50	function లో return స్టేట్మెంట్ యొక్క ఉపయోగాన్ని
07:53	కొన్ని ఉదాహారణల సహాయంతో నేర్చుకున్నాం.
07:56	ఒక అసైన్మెంట్ గా,
07:58	array లోని అన్ని elements ను సంకలనం చేసి, ఎలెమెంట్స్ మొత్తాన్ని ప్రదర్శించుటకు function తో ఒక ప్రోగ్రాం ను వ్రాయండి.
08:07	array elements (1, 2, 3) మరియు (4, 5, 6) తో రెండు సార్లు function calls ను చేయండి.
08:15	క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
08:19	ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
08:23	ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
08:28	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం,
08:30	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది. ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది. మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
08:45	Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
08:49	NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది. ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
09:04	FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
09:10	ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. మరి నేను ఉదయలక్ష్మి. మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india