BASH/C3/Advance-topics-in-a-function/Tamil

Time	Narration
00:01	function ல் மேம்பட்ட தலைப்புகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00:08	இந்த டுடோரியலில், நாம் கற்கபோவது
00:11	Source command, background ல் ஒரு function ஐ வைத்தல்
00:14	இவற்றை விளக்க சில உதாரணங்கள்.
00:18	இந்த டுடோரியலை தொடர, உங்களுக்கு BASH ல் Shell Scripting பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00:24	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் இணையத்தளத்தைக் காணவும்
00:30	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00:32	Ubuntu Linux 12.04
00:36	GNU BASH பதிப்பு 4.2
00:40	பயிற்சிக்கு GNU Bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00:46	Shell script னுள் ஒரு file ஐ load செய்ய Source command பயன்படுகிறது.
00:53	இது அந்த file ல் இருந்து commandகளை read செய்து இயக்குகிறது.
00:58	இது script னுள் code ஐ import உம் செய்கிறது.
01:01	ஒரு பொதுவான data அல்லது function library ஐ பல scriptகள் பயன்படுத்தும்போது இது பயனுள்ளதாகும்.
01:09	Source command க்கான syntax பின்வருமாறு.
01:12	source fileபெயர்
01:15	source fileக்கான path
01:18	souce fileபெயர் argumentகள்
01:22	ஒரு file 'function dot sh' ஐ திறக்கிறேன்.
01:26	இது shebang line.
01:29	Source detail dot sh ஆனது file detail dot sh ஐ function dot sh னுள் load செய்யும்
01:37	detail dot sh file ஐ திறக்கிறேன்.
01:41	ஒரு function machine ஐ கொண்டுள்ளேன்.
01:44	இப்போது function ன் உள் டைப் செய்க,
01:47	echo '"function machine is called in function dot sh file"'
01:52	Save மீது க்ளிக் செய்க.
01:54	இப்போது function dot sh file க்கு வருவோம்.
01:59	இங்கே டைப் செய்க echo “Beginning of program”
02:04	Save மீது க்ளிக் செய்க
02:06	பின் டைப் செய்க machine echo “End of program”
02:12	இது செய்தி “Beginning of program” ஐ அச்சடிக்கும்
02:16	machine என்பது function call.
02:19	இது செய்தி End of program ஐ அச்சடிக்கும்
02:23	machine என்பது detail dot sh file ல் உருவாக்கப்பட்ட function என்பதைக் காண்க.
02:29	இங்கே function dot sh file ல் அந்த function ஐ call செய்கிறோம்.
02:34	இப்போது Save மீது க்ளிக் செய்க.
02:36	ப்ரோகிராமை இயக்குவோம்.
02:41	எனவே டெர்மினலில் டைப் செய்க chmod space plus (+) x space function dot sh
02:51	எண்டரை அழுத்துக
02:53	டைப் செய்க dot slash function dot sh
02:56	எண்டரை அழுத்துக
02:59	வெளியீடு காட்டப்படுகிறது
03:02	இப்போது background functionக்கு வருவோம்
03:06	background ல் ஒரு process ஐ இயக்க, function callன் முடிவில் & (ampersand) பயன்படுத்துகிறோம்
03:13	அந்த command ஐ இயக்க shell ஒரு child process ஐ பிரிக்கிறது.
03:19	பிரிக்கப்பட்ட process ல் ஒரு job number மற்றும் ஒரு PID (Process IDentifier) இருக்கும்
03:27	ஒரு உதாரணத்தின் உதவியுடன் இதை புரிந்துகொள்வோம். file background dot sh ஐ திறக்கிறேன்
03:35	இது shebang line.
03:38	function ன் துவக்கத்தை bg underscore function குறிக்கிறது
03:44	echo statement இங்கே செய்தி "Inside bg_function” ஐ காட்டுகிறது
03:50	அடுத்து, அனைத்து dotmp3 fileகளையும் கண்டுபிடிக்க find command ஐ பயன்படுத்துகிறோம்.
03:57	இந்த statement... extension dot mp3 உடன் உள்ள அனைத்து fileகளையும் கண்டுபிடிக்கும்
04:03	நடப்பு working directory ல் அது அவற்றை தேடும்.
04:07	case ஐ புறக்கணிக்க hyphen iname பயன்படுகிறது.
04:11	myplaylist.txt ல் விடை சேமிக்கப்படுகிறது.
04:16	டைப் செய்க bg underscore function ampersand(&) இதுதான் function call. 'bg_function' ஐ &(Ampersand)... background ல் வைக்கிறது.
04:28	இப்போது Save மீது க்ளிக் செய்க.
04:31	ப்ரோகிராமை இயக்குவோம்.
04:34	டெர்மினலுக்கு வருவோம்
04:37	டைப் செய்க chmod space plus x space background dot sh எண்டரை அழுத்துக
04:46	டைப் செய்க dot slash background dot sh
04:51	எண்டரை அழுத்துக
04:53	நடப்பு directory ல் dot mp3 file இல்லை என்பதால் வெளியீடு ஏதும் காட்டப்படவில்லை.
05:02	இப்போது நம் ப்ரோகிராம் க்கு வருவோம்.
05:05	டைப் செய்க echo (hyphen) -e "'Process runing in background are slash n'" மற்றும் jobs space hyphen l
05:19	Save மீது க்ளிக் செய்க
05:21	இந்த echo statement செய்தி “Process runing in background are ” என்பதை காட்டும்
05:28	Jobs space hyphen l அனைத்து background jobகளின் status ஐ பட்டியலிடுகிறது.
05:34	நம் டெர்மினலுக்கு வருவோம்.
05:38	டைப் செய்க dot slash background.sh
05:42	எண்டரை அழுத்துவும்
05:44	வெளியீடு காட்டப்படுகிறது
05:48	இங்கே, square bracketகளினுள் உள்ள ஒன்று... job number ஆகும்
05:53	3962 என்பது PID.
05:57	PID கணினிக்கேற்ப வேறுபடும்.
06:01	இயக்க function க்கு நேரமாகும் எனில், அது background ல் இயங்கும்.
06:06	நாம் Running என்ற status ஐ பெறுவோம்.
06:11	scriptக்கு முன்னர் function இயங்கி முடிந்தால், Done என்ற status ஐ காண்போம்
06:20	கணினிக்கு கணினி வெளியீடு வேறுபடும்.
06:23	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
06:29	சுருங்கசொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
06:32	Source command
06:34	background ல் ஒரு function ஐ வைத்தல்
06:36	இவற்றை விளக்க சில உதாரணங்கள்
06:40	பயிற்சியாக, இரு எண்களைக் கூட்ட ஒரு function add ஐ எழுதி அந்த function ஐ மற்றொரு fileல் call செய்யவும்.
06:47	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்.
06:51	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது.
06:55	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்.
07:00	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
07:10	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
07:18	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
07:22	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
07:30	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
07:36	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst