BASH/C3/Advance-topics-in-a-function/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ, Advance topics in a function ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:08	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ
00:11	ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ, ’’Source’’ ਕਮਾਂਡ,
00:14	”background” ਵਿੱਚ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰੱਖਣਾ,
00:18	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ BASH ਵਿੱਚ ’Shell Scripting’ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:24	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਲਈ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ । (http://www.spoken-tutorial.org)/What\_is\ _a\ _Spoken\ _Tutorial
00:30	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
00:32	ਉਬੰਟੁ ਲੀਨਕਸ 12.04 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ
00:36	’GNU BASH’ ਵਰਜਨ 4.2
00:40	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਭਿਆਸ ਲਈ ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
00:46	Source ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ’Shell’ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
00:53	ਇਹ ਉਸ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਰੀਡ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
00:58	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਨੂੰ ਵੀ ਇਮਪੋਰਟ (import) ਕਰਦਾ ਹੈ
01:01	ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਲਟੀਪਲ ਸਕਰਿਪਟਸ ਇੱਕ ਕਾਮਨ ਡੇਟਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
01:09	ਸੋਰਸ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਸੰਟੈਕਸ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
01:12	‘source filename’
01:15	‘source Path_to_file’
01:18	‘souce filename arguments’
01:22	ਅਸੀਂ ‘function dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ।
01:26	ਇਹ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
01:29	‘Source detail dot sh’ ‘function dot sh’ ਵਿੱਚ ‘detail dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
01:37	ਅਸੀਂ ‘detail dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ।
01:41	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ‘machine’ ਹੈ ।
01:44	ਹੁਣ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ,
01:47	‘echo’ function machine is called in ‘function dot sh file’
01:52	’Save’ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
01:54	ਹੁਣ ‘function dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਓ ।
01:59	ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ‘echo’ “Beginning of program”
02:04	‘Save’ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
02:06	ਫਿਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘machine’ ‘echo’ “End of program”
02:12	ਇਹ ਮੈਸੇਜ ‘“Beginning of program”’ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੇਗਾ ।
02:16	‘machine’ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ ।
02:19	ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਸੇਜ ‘End of program’ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੇਗਾ ।
02:23	ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ‘machine’ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ‘detail dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
02:29	ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ‘function dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
02:34	‘Save’ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
02:36	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ।
02:41	ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ‘chmod space plus (+) x space function dot sh’
02:51	‘ਐਂਟਰ’ ਦਬਾਓ ।
02:53	ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ‘dot slash function dot sh’
02:56	‘ਐਂਟਰ’ ਦਬਾਓ ।
02:59	ਆਉਟਪੁਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
03:02	ਹੁਣ background ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ।
03:06	background ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ‘&’ (ampersand)’ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
03:13	’shell’, ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਰਨ ਕਰਨ ਲਈ child ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ ।
03:19	ਵੰਡਣ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਵਿੱਚ ‘job number’ ਅਤੇ ‘PID (Process Identifier)’ ਹੋਵੇਗਾ ।
03:27	ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ । ਅਸੀਂ ‘background dot sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲਾਂਗੇ ।
03:35	ਇਹ ਇੱਕ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
03:38	‘bg underscore function’ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03:44	echo ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ’’’Inside bg_function’’’ ਮੈਸੇਜ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
03:50	ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ dot ‘mp3’ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ find ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ।
03:57	ਇਹ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਐਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ‘dot mp3’ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੇਗਾ ।
04:03	ਇਹ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ ।
04:07	‘Hyphen iname’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
04:11	ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ‘myplaylist.txt’ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
04:16	ਹੁਣ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘bg underscore function ampersand (&)’ ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ । ‘& (Ampersand) bg_function’ ਨੂੰ background ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।
04:28	ਹੁਣ ‘Save’ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
04:31	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ।
04:34	ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ ।
04:37	ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘chmod space plus x space background dot sh’
04:45	‘ਐਂਟਰ’ ਦਬਾਓ । ਹੁਣ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘dot slash background dot sh’
04:51	‘ਐਂਟਰ’ ਦਬਾਓ ।
04:53	ਖਾਲੀ ਆਉਟਪੁਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘dot mp3’ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤਮਾਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
05:02	ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ ।
05:05	ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘echo (hyphen) –e’ ‘Process runing in background are slash n’ ਅਤੇ ‘jobs space hyphen l’
05:19	‘Save’ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
05:21	ਇਹ echo ਸਟੇਟਮੈਂਟ ‘“Process runing in background are”’ ਮੈਸੇਜ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
05:28	‘Jobs space hyphen l’ ਸਾਰੇ ‘background jobs’ ਦੇ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
05:34	ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ ।
05:38	ਹੁਣ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:‘dot slash background.sh’
05:42	‘ਐਂਟਰ’ ਦਬਾਓ ।
05:44	ਆਉਟਪੁਟ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
05:48	ਇੱਥੇ ਓਪਨਿੰਗ ਅਤੇ ਕਲੋਜਿੰਗ ਸਕਵੈਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ 1 ‘job number’ ਹੈ ।
05:53	3962 ‘PID’ ਹੈ ।
05:57	‘PID’ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ ।
06:01	ਜੇਕਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ background ਵਿੱਚ ਰਨ ਹੋਵੇਗਾ ।
06:06	ਅਤੇ ਅਸੀਂ ‘Running’ ਸਟੇਟਸ ਵੇਖਾਂਗੇ ।
06:11	ਜੇਕਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਕਰਿਪਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ‘Done’ ਸਟੇਟਸ ਵੇਖਾਂਗੇ ।
06:20	ਆਉਟਪੁਟ ਮਸ਼ੀਨ-ਦਰ-ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣਗੇ ।
06:23	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਆਖੀਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
06:28	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ
06:32	ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ
06:34	‘Source’ ਕਮਾਂਡ,
06:36	‘background’ ਵਿੱਚ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ।
06:39	ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ‘add’ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰੋ ।
06:47	ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ http://spoken-tutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
06:51	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
06:55	ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਾ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
07:00	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ, ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
07:10	ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
07:18	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
07:22	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ।
07:30	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
07:42	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਹੁਣ ਅਮਰਜੀਤ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ । ਧੰਨਵਾਦ ।

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya