BASH/C2/Command-Line-arguments-and-Quoting/Bengali

Time	Narration
00:01	BASH এ Command line argument এবং Quoting এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে শিখব
00:11	কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট এবং
00:13	ক্বোটিং।
00:15	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কে জানতে হবে।
00:20	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:26	এখানে ব্যবহার করছি
00:29	উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং
00:33	GNU Bash সংস্করণ 4.1.10.
00:37	অনুশীলনের জন্য GNU Bash 4 বা তার উচ্চতর সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।
00:43	শেল স্ক্রিপ্ট কমান্ড লাইন থেকে আর্গুমেন্ট গ্রহণ করতে পারে।
00:46	একটি প্রোগ্রামে পাস করা আর্গুমেন্ট কল করতে বলা হচ্ছে।
00:52	যে কোনো আর্গুমেন্ট সংখ্যা প্রোগ্রামে পাস করা যেতে পারে।
00:57	এখন আপনার কীবোর্ডে Ctrl + Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।
01:06	আমি arg ডট sh ফাইলে ইতিমধ্যে একটি কোড লিখেছি।
01:12	টার্মিনালে এই ফাইলটি খুলতে লিখুন
01:16	gedit স্পেস arg ডট sh স্পেস & চিহ্ন।
01:23	আমরা প্রম্পট মুক্ত করতে & ব্যবহার করি।
01:27	এখন Enter টিপুন।
01:30	টেক্সট এডিটর খোলা রয়েছে।
01:33	এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01:36	এটি shebang লাইন।
01:39	এই লাইন Zeroeth আর্গুমেন্ট প্রিন্ট করবে।
01:43	এখানে, $0 (ডলার জিরো) শেল স্ক্রিপ্টের নাম প্রিন্ট করবে।
01:48	এর অপর মানে হল যে, Zeroeth আর্গুমেন্ট নিজেই একটি প্রোগ্রামের নাম।
01:55	এখন প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করে দেখি।
01:59	টার্মিনালে ফিরে যাই।
02:01	প্রথমে ফাইল এক্সিকিউটেবল করতে লিখুন
02:05	chmod স্পেস প্লাস x স্পেস arg ডট sh
02:12	Enter টিপুন।
02:14	এখন লিখুন ডট স্ল্যাশ arg ডট sh
02:18	Enter টিপুন। প্রদর্শিত আউটপুট হল: Zeroth argument is arg.sh
02:26	এখন এডিটরে ফিরে আসি এবং এখানে প্রদর্শিত তিনটি লাইন লিখুন।
02:33	$1 (Dollar one) কমান্ড লাইন থেকে প্রোগ্রামে পাস করা প্রথম আর্গুমেন্ট উপস্থাপণ করে।
02:40	$2 (Dollar two) প্রোগ্রামে পাস করা দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট উপস্থাপণ করে
02:44	এবং $3 (Dollar three) তৃতীয় আর্গুমেন্ট উপস্থাপণ করে।
02:48	এখন Save এ টিপুন। এখন প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করে দেখি।
02:52	আপ অ্যারো কী টিপে Enter টিপুন।
02:57	Zeroeth আর্গুমেন্ট প্রিন্ট হয়েছে।
03:00	কিন্তু প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আর্গুমেন্ট হল খালি।
03:05	এর কারণ হল কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট এক্সিকিউশনের দরুণ দেওয়া হয়।
03:11	তাই আপ অ্যারো কী টিপুন এবং লিখুন Sunday Monday এবং Tuesday.
03:18	Enter টিপুন।
03:21	এখানে প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আর্গুমেন্ট হল Sunday Monday এবং Tuesday.
03:28	এখন এডিটরে ফিরে আসি. Enter টিপুন
03:33	এখানে প্রদর্শিত কোড লিখুন।
03:37	$12 (Dollar twelve) বারো তম আর্গুমেন্ট উপস্থাপন করে।
03:41	9 এর থেকে বৃহত্তর আর্গুমেন্ট লিখতে কোঁকড়া বন্ধনী ব্যবহার করতে হবে।
03:46	অন্যথায় ব্যাশ দশতম স্থানে শুধুমাত্র ইন্টিজারের আর্গুমেন্ট গ্রহণ করবে
03:53	এবং আপনি প্রত্যাশিত আউটপুট পাবেন না।
03:57	Save এ টিপুন।
03:59	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
04:01	টার্মিনালে ফিরে যাই।
04:04	প্রম্পট মুছে ফেলি।
04:07	এখন আমাদের প্রোগ্রামে 12 বা 13 টি আর্গুমেন্ট দিতে হবে।
04:12	তাই লিখুন ডট স্ল্যাশ arg ডট sh স্পেস 1 to 13. Enter টিপুন।
04:23	এখানে বারোতম আর্গুমেন্ট হল 12.
04:27	এডিটরে ফিরে আসি
04:30	এবং এখানে প্রদর্শিত লাইনগুলি লিখুন।
04:34	$# (Dollar hash) প্রোগ্রামে পাস করা আর্গুমেন্টের মোট সংখ্যা দেয়।
04:40	এখন Save এ টিপুন।
04:43	এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি।
04:46	এক্সিকিউট করি। আপ অ্যারো কী টিপে Enter টিপুন।
04:52	আমরা দেখি যে মোট আর্গুমেন্ট হল 13.
04:57	এখন এডিটরে ফিরে আসি।
05:00	Enter টিপে এখানে প্রদর্শিত লাইনগুলি লিখুন।
05:04	$* (Dollar asterix) একক লাইনে সকল আর্গুমেন্ট প্রিন্ট করবে।
05:10	আমরা সহজ for লুপের মাধ্যমে এটি যাচাই করব।
05:14	আমরা এক্সিকিউশনের দরুন এই for লুপ বিশ্লেষণ করব।
05:18	এখন Save এ টিপে টার্মিনালে ফিরে আসি।
05:22	প্রম্পট মুছে ফেলি।
05:26	এখন, লিখুনডট স্ল্যাশ arg ডট sh স্পেস sunday monday tuesday
05:35	Enter টিপুন।
05:38	আপনি দেখেন যে প্রোগ্রামে 3 টি আর্গুমেন্ট পাস করায় মোট আর্গুমেন্ট মোট সংখ্যা হল 3.
05:46	$* একটি একক লাইন সকল আর্গুমেন্ট প্রিন্ট করবে।
05:54	এই হল for লুপের জন্য আউটপুট।
05:57	আমরা দেখি যে সকল আর্গুমেন্ট একক লাইনে প্রিন্ট হয়েছে।
06:02	এখন প্রোগ্রামে ফিরে আসি এবং এখানে প্রদর্শিত লাইনগুলি লিখুন।
06:09	$@ (Dollar at) সকল আর্গুমেন্ট ও প্রিন্ট করবে।
06:13	যদিও, এই ক্ষেত্রে প্রতিটি আর্গুমেন্ট পৃথক লাইনে প্রিন্ট হবে।
06:20	এটি আরেকটি for লুপ, যা পৃথক লাইন প্রতিটি আর্গুমেন্ট প্রিন্ট করবে।
06:26	এখন দেখি কিভাবে। Save এ টিপুন।
06:29	টার্মিনালে ফিরে আসি।
06:32	আপ অ্যারো কী টিপুন।
06:34	Enter টিপলে আপনি এখন পার্থক্য দেখতে পারেন।
06:39	এটি $@ এর মাধ্যমে প্রিন্ট করা আর্গুমেন্ট।
06:43	$@ পৃথক লাইন প্রতিটি আর্গুমেন্ট প্রিন্ট করে।
06:47	এই দ্বিতীয় for লুপের জন্য আউটপুট।
06:52	এখন quoting সম্পর্কে শিখি।
06:55	স্লাইডে ফিরে আসি।
06:57	তিন ধরনের ক্বোটিং হল:
06:59	ডাবল ক্বোট, সিঙ্গল ক্বোট,
07:02	ব্যাকস্ল্যাশ।
07:03	ডাবল ক্বোট ভ্যারিয়েবল এবং কমান্ডের ভ্যালু প্রতিস্থাপিত করে।
07:09	উদাহরণস্বরূপ echo “Username is $USER”
07:13	এটি সিস্টেমের username প্রদর্শন করে।
07:17	টার্মিনালে ফিরে আসি।
07:20	প্রম্পট মুছে ফেলি।
07:23	এখন লিখুন echo স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে Username is ডলার বড়হাতের অক্ষরে USER
07:34	Enter টিপুন। সিস্টেমের username প্রিন্ট হয়েছে।
07:39	আউটপুট সিস্টেম অনুযায়ী বদলাতে পারে।
07:42	এখন স্লাইডে ফিরে আসি।
07:46	সিঙ্গল ক্বোট প্রদত্ত স্ট্রিং এর প্রতিটি অক্ষরের আক্ষরিক অর্থ অপরিবর্তিত রাখে।
07:53	এটি সকল অক্ষরের বিশেষ অর্থ বন্ধ রাখতে ব্যবহৃত হয়।
07:58	টার্মিনালে ফিরে আসি।
08:01	লিখুন echo স্পেস একক উদ্ধৃতিতে Username is ডলার বড়হাতের অক্ষরে USER
08:10	Enter টিপুন।
08:12	আউটপুট হল Username is $USER.
08:16	এই উদাহরণে, এটি একক উদ্ধৃতিতে প্রদর্শিত সকল অক্ষর প্রিন্ট করে।
08:23	এটি $USER ভ্যারিয়েবলের ভ্যালু প্রতিস্থাপিত করে না।
08:28	স্লাইডে ফিরে আসি।
08:31	ব্যাকস্ল্যাশ একটি একক অক্ষর থেকে বিশেষ অর্থ মুছে দেয়।
08:37	এটি ব্যাশে এস্কেপ অক্ষর হিসাবে ব্যবহার করা হয়।
08:42	টার্মিনালে ফিরে আসি।
08:44	এখন লিখুন echo স্পেস ডবল উদ্ধৃতিতে Username is ব্যাকস্ল্যাশ ডলার বড়হাতের অক্ষরে USER
08:55	আমরা ডবল উদ্ধৃতি দেওয়ায় echo কমান্ডের username প্রদর্শন করা আশা করি।
09:02	এই কমান্ড চেষ্টা করতে Enter টিপুন।
09:06	আউটপুট হল Username is $USER.
09:10	এই উদাহরণে ব্যাকস্ল্যাশ $ চিন্হের বিশেষ অর্থ মুছে ফেলে।
09:16	$USER কোনো বিশেষ কার্যকারিতা ছাড়া স্ট্রিং হিসাবে গণ্য করা হয়।
09:22	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
09:25	স্লাইডে ফিরে আসি।
09:27	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে শিখেছি
09:31	কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট।
09:33	ডাবল উদ্ধৃতি, একক উদ্ধৃতি এবং ব্যাকস্ল্যাশের কার্যকারিতা।
09:39	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:42	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:45	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:51	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
09:56	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
10:00	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
10:07	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
10:10	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত। এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
10:24	এই স্ক্রিপ্ট FOSSEE এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল দল তৈরী করেছে।
10:30	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta