Xfig/C2/Feedback-diagram-with-Maths/Marathi

Time	Narration
0:00	एक्सफीग मध्ये गणित अंतःस्थापना या वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
0:05	या ट्यूटोरियल मध्ये मी समजवेल की, ही आकृती कशी काढावी.
0:11	दुसऱ्या खंडातील गणितीय वाक्यप्रयोग पहा.
0:16	हे ट्यूटोरियल शिकल्यानंतर तुम्ही कोणतेही गणितीय वाक्यप्रयोग अंतःस्थापित करु शकता.
0:23	एक्सफिग द्वारे फीडबॅक डायग्राम कसा बनवायचा या स्पोकेन ट्यूटोरियल मध्ये बनविलेल्या या आकृती पासून सुरवात करून आपण मागील स्लाईड मधील आकृती सुद्धा बनवू.
0:36	यास सुरवात करण्यापूर्वी एक्सफिग द्वारे फीडबॅक डायग्राम कसा बनवायचा या ट्यूटोरियल चा अभ्यास करावा.
0:42	या ट्यूटोरियल मध्ये शिकवलेल्या विषया साठी कोणत्या साधनांची गरज आहे ते मी सांगते.
0:48	मी एक्सफिग वर्जन 3.2, पॅच लेवल 5वापरेल.
0:52	तुम्हाला लेटेक आणि त्याबददल ची माहीती असणे आश्यक आहे.
0:56	तुम्हाला इमेज क्रॉपिंग सॉफ्ट वेअर ची आवश्यकता आहे.
1:01	पिडीऍफ़ क्रोप लिनक्स आणि Mac OS X वर कार्य करते. आम्ही या ट्यूटोरियल मध्ये हे स्पष्ट करू.
1:09	ब्रिस विंडोस वर कार्य करते, परंतु हे या ट्यूटोरियल मध्ये सांगितले नाही.
1:15	चला वर एक्सफीग जाऊ.
1:19	फाइल निवडून नंतर त्यास उघडु.
1:26	सूची वर स्क्रोल केल्यावर एक्सफिग द्वारे फीडबॅक डायग्राम कसा बनवायचा या ट्यूटोरियल मध्ये असलेली “feedback.fig” फाइल पाहू. यास क्लिक करा.
1:42	तुम्ही या बॉक्स मध्ये असलेली आकृती पहाल.
1:45	चला यास उघडु.
1:53	आता यास आत घेऊ.
2:01	यास झूम हि करू.
2:05	फाइल वरील “save as” पर्याय वापरून हि आकृती mathsनावाने सेव करू.
2:20	चला यास सेव करू.
2:24	आपल्याकडे maths.fig फाइल आहे.
2:27	“Edit” निवडुन “Plant” टेक्स्ट वर क्लिक करू.
2:34	मी माउस येथे घेते, यास डीलीट करते आणि $G(z) = \frac z{z-1}$ एंटर करते.
2:50	टायपिंग करताना माउस बॉक्स च्या आत असावा ही खात्री करा.
2:56	फ्लॅग च्या “normal” वॅल्यू ला - “special” मध्ये बदलू.
3:01	“done” वर क्लिक करा.
3:07	टेक्स्ट मोठा असल्याने तो इतर एंट्रीस सोबत ओवरलॅप्स होत आहे.
3:12	चला टेक्स्ट ला बॉक्स च्या बाहेर घेऊन त्यावर काम करू.
3:23	मी येथे क्लिक करते.
3:26	मी ग्रिड मोड़ निवडते.
3:31	एकदा का येथे आपल्या मनासारखा बदल केल्यानंतर, आपण टेक्स्ट पुन्हा बॉक्स च्या आत टाकू शकतो.
3:39	फ़ाइल सेव करू.
3:44	कंबाइंड पिडीऍफ़ एंड लेटेक फाइल्स वापरुन एक्सपोर्ट करूया.
3:51	' फाइल ' . ' एक्सपोर्ट ' . '( File. Export. ) कंबाइंड पिडीऍफ़ एंड लेटेक एक्सपोर्ट करूया.
4:03	मला एक एरर मेसेज मिळाला आहे, पण काळजी करण्याची गरज नाही.
4:11	मी टर्मिनल वर जाते.
4:13	“ls -lrt” टाइप करते.
4:21	आपल्याला फाइल ची सूची मिळेल, नवीन फाइल सर्वात शेवटी दिसत आहे.
4:26	maths.pdf_t आणि maths.pdf या दोन शेवटच्या फाइल आहेत.
4:33	“open maths.pdf” कमांड देऊया.
4:42	यास आत मध्ये घेऊया.
4:45	आपण पाहू शकतो कि, ब्लॉक डाइग्रॅम गणितीय वाक्यप्रयोगा शिवाय आहे.
4:50	मी हे बंद करते.
4:52	इमेक्स एडिटर मधील आपण maths.pdf_t (मेथ्स .पिडीऍफ़_टी) फाइल पाहूया , जी, मी अगोदरच उघडलेली आहे.
5:01	हि येथे आहे यास उघडुया.
5:14	तुम्हाला चा इमेक्स वापर करायचा नाही कृपया याची नोंद घ्या.
5:17	जो एडिटर तुम्हाला सोइस्कर वाटेल तो वापरु शकता.
5:22	तुम्ही पाहु शकता की, “picture” परिसराचा वापर केला आहे.
5:26	येथे ' इनक्लूड ग्राफिक्स ' आणि ' कलर ' पॅकेजस चा वापर केला आहे. – याच्या आवश्यकते बद्दल आपल्याला लेटेक ला माहीत दिली पाहिजे.
5:41	आता मी maths-bp.tex,फाइल उघडते जी या ट्यूटोरियल साठी मी अगोदरच तयार केली आहे.
5:59	मी ' आर्टिकल क्लास ' चा वापर केला आहे.
6:02	मी ' कलर ' आणि ' ग्राफिकएक्स ' पॅकेजस चा वापर केला आहे, ज्याचा उपयोग अगोदर पहिल्या प्रमाणे pdf_t(पिडीऍफ़_टी ') मध्ये केला होता.
6:15	मला पृष्ठ संख्येची गरज नाही कारण मला रिक्त पृष्ठ हवे.
6:20	शेवटी मला maths.pdf_t फाइलचा सामावेश करायचा आहे.
6: 27	टर्मिनल मध्ये “pdflatex maths-bp” कमांड कार्यन्वित करू.
6:42	maths-bp.pdf तयार आहे, असा मेसेज आपल्याला मिळेल.
6:48	“open maths-bp.pdf” कमांड वापरुन यास उघडू.
6:58	आपल्याकडे आता हवी असलेली फाइल आहे. मी त्यास ज़ूम करते.
7:07	आता आपल्याला माहीत आहे की गणितीय वाक्यप्रयोग कार्यरत आहे, चला टेक्स्ट ब्लॉक च्या आत घेऊ.
7:30	सेव आणि एक्सपोर्ट करू. हे अगोदरच आवश्यक भाषेत आहे. एक्सपोर्ट करू.
7:38	चेतावणी ला काढून टाकु.
7:41	मी यास पुन्हा संकलित करते.
7:44	pdf ब्राउज़र क्लिक करू ज्यामध्ये फाइल आहे.
7: 49	आपल्याला पाहिजे तसे गणितीय वाक्य प्रयोग बॉक्स च्या आत आपण पाहु शकतो.
7:56	जर स्पेशल फ्लॅग नाही निवडणार तर काय होईल ते पाहु.
8:01	मी येथे येते.
8:04	मी टेक्स्ट एडिट करते, ' स्पेशियल फ्लैग ' ला ' नोर्मल ' मध्ये बदलते. हे झाले आहे.
8:25	फाइल सेव करून एक्सपोर्ट करते.
8:37	मी संकलित करते आणि येथे येते.
8:41	फॉर्मूला आपल्याला हव्या असलेल्या रूपात नाही आहे.
8:46	स्पेशियल फ्लैग ला पुन्हा स्पेशल मध्ये बदलू.
9:03	फाइल सेव करून एक्सपोर्ट करा.
9:12	पुनः संकलन करा. फाइल हव्या त्या रूपात आहे ते पहा.
9:18	चला या फॉर्मूल्याचे स्वरुप सुधारू.
9:22	या मध्ये dfrac, चा वापर फ्रैक्शन ला चांगले बनवेल.
9:28	या विषया मध्ये आपण frac ला dfrac मध्ये बदलू.
9:38	मी येथे क्लिक करते माउस ला बॉक्स चा आत ठेवा.
9:43	d येथे ठेवा. हे झाले आहे. फाइल सेव करून एक्सपोर्ट करू.
9:52	“pdflatex” वापरुन पुन्हा फाइल संकलित करू.
10:03	“Undefined control sequence” \dfrac आपल्याला हा एरर मेसेज मिळेल.
10:11	\dfracकमांड, “Amsmath” पॅकेज मध्ये व्याख्यात आहे पण आपण त्यास समाविष्ट केले नाही म्हणून लेटेक एरर देत आहे.
10:21	आपल्याला हे maths-bp.tex. फाइल मध्ये समाविष्ट करणे गरजेचे आहे.
10:27	हे आता करू. Emacs वर जाऊ.
10:35	“\usepackage{amsmath}” एंटर करा.
10:41	फाइल सेव करून पुन्हा एकदा संकलित करू. अगोदर मे बाहेर येते.
10:49	मी पुन्हा संकलित करते. हे संकलित होत आहे यावर क्लिक करा.
10:59	आपण आता पाहु शकतो की fraction चांगल्या तऱ्हेने बनून आला आहे.
11:03	आपण आपला एक्सफीग मध्ये गणितीय वाक्यप्रयोग अंतःस्थापित कसा करायचा हा उद्देश पूर्ण केला आहे.
11:11	मुख्य नोंद- एक्सफिग लेटेक चे कमांड मुळीच समजू शकत नाही.
11:16	“pdflatex” कमांड द्वारे स्पष्टीकरण पूर्ण होते.
11:20	संकलना वेळी लेटेक कमांड अचूक आणि सुसंगत असणे आवश्यक आहे.
11:25	आता आम्ही आकृती च्या सभोवतालची रिकामी जागा कशी काढावी हे स्पष्ट करू.
11:31	मी टर्मिनल वर जाते.
11:33	“pdfcrop maths-bp.pdf” कमांड टाइप करते. - ही फाइल आपण “maths-out.pdf” मध्ये बनविली होती.
11:53	Pdfcrop एक पृष्ठ लिहिलेला आहे, असा मेसेज देतो.
11:57	“pdfcrop”cफाइल चा स्वीकार करून, आकृतीच्या सभोवतालची रिकामी जागा काढून टाकते. क्रॉप्ड फाइल ला आउटपुट फाइल मध्ये बदलते.
12:09	“pdfcrop” माझ्या कंप्यूटर मध्ये अगोदरच स्थापित आहे.
12:12	जर नसेल तर अगोदर यास स्थापित करण्याची गरज आहे.
12:15	“open maths-out.pdf” या कमांड द्वारे आउटपुट फाइल पाहुया.
12:29	मी यास आत घेते.
12:31	आकृती आता खूप लहान झाली आहे.
12:34	येथे असलेल्या रिकाम्या जागेला काढून टाकण्यात आले आहे.
12:38	आता आपण यास डॉक्युमेंट्स मध्ये निविष्ट (insert) करू शकतो.
12:42	यास बंद करूया आणि याला सुद्धा.
12:52	पुन्हा स्लाइड वर येऊया.
12:57	ब्रिस सॉफ्टवेर ही रिकाम्या जागेला काढून टाकण्यास वापरु शकतो.
13:01	ब्रिस सॉफ्टवेर लिनक्स , Mac OS X विन्डोज़ वर सुद्धा कार्य करते.
13:08	मी याचे Mac OS X. वरील कार्य तपासले आहे. परंतु आम्ही हे येथे दर्शविणार नाही.
13:17	आता आपण ट्यूटोरियल च्या शेवटी आलो आहोत.
13:20	तुमच्यासाठी असाइनमेंट आहे. या ट्यूटोरियल मध्ये तयार केलेल्या आकृतीला अधिक प्रमाणबद्ध आणि सुंदर बनवा.
13:27	विविध गणितीय वाक्यप्रयोग करण्याचा प्रयत्न करा.
13:30	इतर पर्याय जसे कि, फ्लिप आणि रोटेट ज्याचा स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये उल्लेख केलेला नाही त्यास करण्याचा प्रयत्न करा.
13:36	विविध आकृती बनविण्याचा प्रयत्न करा. लाइब्ररी चे अन्वेषण करा.
13:41	इंटरनेट वर एक्स फिग संबंधी माहिती शोधा.
13:47	अभ्यास करण्यासाठी उपयुक्त माहिती spoken-tutorial.org. वर उपलब्ध आहे.
14:02	स्पोकन ट्यूटोरियल ची संकल्पना "What is a Spoken Tutorial" मध्ये स्पष्ट केली आहे.
14:09	तुम्ही लेटेक चा अभ्यास उपलब्ध स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये करू शकता, जे मी या टॅब मध्ये डाउनलोड केले आहे.
14:19	लेटेक मध्ये गणित कसे तयार करायचे हे Mathematical Typesetting ( गणितिय टाइप सेटिंग) या ट्यूटोरियल मध्ये स्पष्ट केले आहे.
14:29	' टेबल्स और फिगर्स हे ट्युटोरियल आकृति,जशी या ट्यूटोरियल मध्ये बनविली आहे डॉक्युमेंट्स मध्ये कशी नियुक्त करायची याबद्दल माहीत देतात.
14:38	या वेबसाइट वर एक्स फिग ट्यूटोरियल आणि इतर विषया बद्दल अधिक माहिती मिळेल. पुन्हा स्लाइड वर येऊ.
14:53	"स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे. यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळालेले आहे.
15:03	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
15:12	आम्ही तुमची प्रतिक्रिया आणि तुमच्या सहभागाचे स्वागत करतो.
15:16	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble