Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Introduction-to-Thunderbird/Bengali"

Revision as of 11:38, 15 July 2014

Time	Narration
00:00	থান্ডারবার্ড পরিচিতির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:04	এই টিউটোরিয়ালে মোজিলা থান্ডারবার্ড সম্পর্কে শিখব।
00:09	এটি ডাউনলোড, সংস্থাপণ এবং লঞ্চ করা।
00:13	এছাড়া
00:15	নতুন ইমেইল একাউন্ট কনফিগার করা, ডাউনলোড করা এবং ম্যাসেজ পড়াও শিখবেন।
00:20	লেখা এবং মেল পাঠানো, থান্ডারবার্ড লগ আউট করা।
00:26	এটি একটি সহজ ইমেইল ক্লায়েন্ট।
00:29	এটি বড় প্ল্যাটফর্ম সফ্টওয়্যার, এটি বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করতে পারে।
00:35	এটি ইমেইল ম্যাসেজ ডাউনলোড করার অনুমতি দেয়।
00:39	অন্যান্য মেইল অ্যাকাউন্ট থেকে কম্পিউটারে।
00:42	এটি একাধিক ইমেইল একাউন্ট পরিচালনা করে।
00:47	এখানে কিছু উন্নত বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
00:50	আপনি জীমেল, ইয়াহু এবং ইউডোরার মত মেল অ্যাকাউন্ট থেকে সকল ইমেল তথ্য নিতে পারেন যেমন মেইল ফোল্ডার এবং এড্রেস বুক।
01:01	আপনি POP 3 ব্যবহার করলে
01:04	থান্ডারবার্ডের সিঙ্গল ইনবক্সে এই অ্যাকাউন্টটি একত্রিত করতে পারেন।
01:09	গুণাবলী দ্বারা ম্যাসেজ একত্রিত করতে পারেন।
01:12	Date, Sender, Priority বা Custom label.
01:18	এখানে মোজিলা থান্ডারবার্ড 13.0.1 ব্যবহার করছি যা উবুন্টু 12.04 এ উপলব্ধ।
01:26	থান্ডারবার্ড সংস্থাপিত না থাকলে উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে এটি সংস্থাপিত করতে পারেন।
01:33	উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরো জানতে এই ওয়েবসাইটে দেখুন।
01:40	মোজিলা ওয়েবসাইট থেকে এটি ডাউনলোড এবং সংস্থাপন করতে পারেন।
01:46	মোজিলা থান্ডারবার্ড...
01:48	Microsoft Windows 2000 বা নতুন সংস্করণ MS Windows XP বা MS Windows 7 এর জন্যও উপলব্ধ।
01:56	এই সম্পর্কে আরো জানতে, মোজিলা ওয়েবসাইটে যান।
02:02	থান্ডারবার্ড ব্যবহার করতে, অন্তত দুটি বৈধ ইমেল এড্রেস থাকতে হবে।
02:08	আপনি এও নিশ্চিত করুন যে ইমেল একাউন্টে POP 3 বিকল্প সক্ষম।
02:15	এখানে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে।
02:19	থান্ডারবার্ড লঞ্চ করুন।
02:22	প্রথমে Dash Home এ টিপুন, যা ডেস্কটপের বাম কোণায় উপরে একটি গোল বোতাম।
02:29	সার্চ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
02:31	এখন Thunderbird লিখুন। Thunderbird আইকন প্রদর্শিত হয়।
02:37	এখন এটিতে টিপুন।
02:40	Mail Account Setup ডায়ালগ বাক্স খোলে।
02:43	উপরে বামে রেড ক্রস বাটনে টিপে এটি বন্ধ করুন।
02:49	মোজিলা থান্ডারবার্ড অ্যাপ্লিকেশন খোলে।
02:53	প্রথমে, মোজিলা থান্ডারবার্ড ইন্টারফেসের সাথে নিজে পরিচয় করুন।
02:59	মোজিলা থান্ডারবার্ড ইন্টারফেসে বিভিন্ন বিকল্প সহ মুখ্য মেনু রয়েছে।
03:05	মেনু বারে মুখ্য মেনুর নীচে শর্টকাট আইকন রয়েছে।
03:11	এখানে Get Mail, Write, এবং Address Book এর জন্য শর্টকাট আইকন রয়েছে।
03:18	এটি দুটি প্যানেলে বিভাজিত।
03:21	বাম প্যানেল থান্ডারবার্ড একাউন্টে ফোল্ডার প্রদর্শন করে।
03:26	মেল একাউন্ট কনফিগার না করায় এই প্যানেল কখনও কোনো ফোল্ডার প্রদর্শন করবে না।
03:33	ডান প্যানেলে Accounts, Advanced Features এবং অনেক বিকল্প রয়েছে।
03:41	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে,
03:44	দুটি ইমেল একাউন্ট বানিয়েছি। এগুলি হল:
03:48	STUSERONE@gmail.com, STUSERTWO@yahoo.in
03:56	আমাদের প্রস্তাব হল আপনি দুটি ইমেল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।
04:02	এই দুটি মেইল অ্যাকাউন্টে POP 3 বিকল্প সক্ষম করেছি।
04:07	জীমেলে POP 3 কিভাবে সক্ষম করেছি?
04:11	প্রথমে, জীমেলে লগইন করুন।
04:14	নতুন ব্রাউজার খুললে এড্রেস বারে www.gmail.com লিখুন।
04:21	ইউসারনেম হল STUSERONE@ gmail.com এবং তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন।
04:30	জীমেল উইন্ডোর উপরে ডানদিকে Settings আইকনে টিপুন। Settings বিকল্পে টিপুন।
04:40	সেটিংস উইন্ডো প্রদর্শিত হয়। Forwarding এবং POP/IMAP ট্যাবে টিপুন।
04:48	POP ডাউনলোডে, Enable POP for all mail নির্বাচন করেছি।
04:53	Save Changes এ টিপুন।
04:56	জীমেল উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
04:58	এখানে POP 3 সক্ষম।
05:02	এখন জীমেল লগ আউট করুন এবং এই ব্রাউজার বন্ধ করুন।
05:08	থান্ডারবার্ডে STUSERONE@ gmail.com একাউন্ট কনফিগার করুন।
05:15	থান্ডারবার্ড দ্বারা অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়েছে।
05:19	পরে অন্যান্য ইমেল একাউন্টের জন্য ম্যানুয়াল কনফিগার সম্পর্কে শিখব।।
05:26	প্রথমে নেটওয়ার্ক সংযোগ সঠিক কনফিগার করা নিশ্চিত করুন।
05:31	মুখ্য মেনু থেকে, Edit এবং Preferences নির্বাচন করুন।
05:36	Thunderbird Preferences ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:39	Advanced এ টিপে Network & DiskSpace ট্যাব নির্বাচন করুন এবং Settings এ টিপুন।
05:48	কানেকশন সেটিংস ডায়লগ বাক্সে, Use system proxy settings বিকল্প নির্বাচন করুন।
05:56	OK তে টিপুন। Close এ টিপুন।
06:00	Accounts অপশন ব্যবহার করে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট বানান।
06:05	থান্ডারবার্ডের ডান প্যানেলে অ্যাকাউন্টের নীচে, Create a New Account এ টিপুন।
06:12	Mail Account Setup ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06:17	STUSERONE হিসেবে নাম লিখুন।
06:20	ইমেল এড্রেস হল STUSERONE@gmail.com
06:27	এবং শেষে জীমেল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন।
06:32	এরপর, Continue তে টিপুন।
06:36	Configuration found in Mozilla ISP database ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়।
06:42	এরপর, POP 3 নির্বাচন করুন।
06:46	একটি এরর ম্যাসেজ ,
06:49	Thunderbird failed to find the settings প্রদর্শিত হতে পারে।
06:53	এর মানে থান্ডারবার্ড জীমেল সেটিংস নিজে কনফিগার করতে সক্ষম ছিল না।
06:59	এই ক্ষেত্রে, আপনাকে নিজে সেটিংস কনফিগার করতে হবে।
07:04	এখন, Manual Config বোতামে টিপুন।
07:08	জীমেলের জন্য কনফিগার সেটিংস প্রদর্শিত হয়।
07:12	থান্ডারবার্ড ইতিমধ্যে জীমেল সেটিংস কনফিগার করেছে আমরা তাদের বদলাবো না।
07:19	এই ভিডিওটি থামিয়ে এই সেটিংসের একটি নোট বানান।
07:24	জীমেল নিজে কনফিগার করতে, সম্বন্ধিত ফীল্ডে এই সেটিংস উল্লেখ করতে হবে।
07:30	সেটিংস স্বয়ং কনফিগার হলে, Create Account বোতাম সক্ষম হয়।
07:36	এখানে থান্ডারবার্ডে জীমেল সঠিকভাবে কনফিগার রয়েছে।
07:41	Create Account এ টিপুন।
07:44	আপনার ইন্টারনেটের গতির উপর নির্ভর করে এটি করতে কিছু সময় লাগতে পারে।
07:52	জীমেল একাউন্ট তৈরি হয়ে ডান প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
07:56	দেখুন যে এখন বাম প্যানেল ইমেল আইডি STUSERONE @ gmail.com প্রদর্শন করে।
08:04	এই জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে, বিভিন্ন মেল ফোল্ডার প্রদর্শিত হয়।
08:09	এখন বাম প্যানেল থেকে জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে, Inbox এ টিপুন। Get Mail আইকনে টিপুন।
08:18	উইন্ডোর নীচে স্ট্যাটাস বার দেখুন।
08:22	এটি ডাউনলোড করা ম্যসেজের সংখ্যা প্রদর্শন হয়।
08:27	STUSERONE @ gmail.com এর সকল মেল এখন ইনবক্সে ডাউনলোড হয়েছে।
08:36	Inbox এ টিপে ম্যাসেজ নির্বাচন করুন।
08:39	ম্যাসেজ নীচের প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
08:43	ম্যাসেজে দুইবার টিপুন।
08:46	এটি একটি নতুন ট্যাবে খোলে।
08:49	ট্যাবের উপরে ডানদিকে X আইকনে টিপে ট্যাবটি বন্ধ করুন।
08:55	এই ম্যাসেজ লিখুন এবং সেটি STUSERTWO@ yahoo.in একাউন্টে পাঠান।
09:03	মেল টুল বার থেকে, Write এ টিপুন।
09:07	ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
09:10	From ফীল্ড আপনার নাম এবং জীমেল আইডি প্রদর্শন করে।
09:14	To ফীল্ডে STUSERTWO@yahoo. in লিখুন।
09:20	মেলে টেক্সট Hi, I now have an email account in Thunderbird! এটি লিখুন।
09:29	টেক্সট নির্বাচন করে ফন্টের আকার বাড়ান।
09:33	Larger font size আইকনে টিপুন। এটি ফন্টের আকার বৃদ্ধি করে।
09:40	টেক্সটের রঙ বদলাতে, প্রথমে তা নির্বাচন করে Choose colour for text আইকনে টিপুন।
09:47	টেক্সট কলর ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। লাল-এ টিপুন এবং OK তে টিপুন।
09:55	টেক্সটের রঙ বদলে গেছে।
09:58	এখন স্মাইলি লিখুন ! Insert a Smiley face আইকনে টিপুন।
10:04	স্মাইলি সূচী থেকে, Smile এ টিপুন। একটি স্মাইলি প্রবিষ্ট হয়।
10:11	আপনি মেলে বানান ও চেক করতে পারেন।
10:15	have এর বানান heve এ বদলান।
10:20	Spelling এ টিপে English US নির্বাচন করুন।
10:24	Check Spelling ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়, যা ভুল শব্দ চিনহাঙ্কিত করে।
10:30	এটি সঠিক বানান ও প্রদর্শন করে। Replace এ টিপুন। বাইরে বেরোতে Close এ টিপুন।
10:38	এখন মুখ্য মেনু থেকে, Edit এবং Preferences এ টিপুন।
10:44	Preferences ডায়লগ বাক্সে, Composition এ টিপুন।
10:48	এরপর প্রয়োজনমত বিকল্প যাচাই করতে পারেন। Close এ টিপুন।
10:54	এখন, মেল পাঠাতে শুধু Send বোতামে টিপুন।
10:59	Subject Reminder ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
11:03	কারণ মেলের জন্য কোনো বিষয় লিখিনি।
11:07	বিনা বিষয়ের মেল পাঠাতে, Send Without Subject এ টিপতে পারেন।
11:13	Cancel Sending এ টিপুন।
11:16	সাবজেক্ট ফীল্ডে, My First Email From Thunderbird লিখুন।
11:21	Send এ টিপুন। আপনার ইমেল পাঠানো হয়েছে। এখন এটি যাচাই করুন।
11:29	STUSERTWO@yahoo.in একাউন্ট খুলে ইনবক্স যাচাই করতে হবে।
11:37	এখন ইয়াহু তে লগইন করি।
11:47	ইয়াহু লগইন পৃষ্ঠায় ইয়াহু আইডি STUSERTWO লিখুন। আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
11:56	Inbox এ টিপুন। ইনবক্স জীমেল একাউন্ট থেকে প্রাপ্ত মেল প্রদর্শন করে।
12:03	মেল এ টিপুন।
12:05	মেলের উত্তর দিতে Reply বোতাম ব্যবহার করে পারেন কিন্তু এখানে একটি নতুন মেল পাঠাই।
12:13	Compose এ টিপুন।
12:16	To ফীল্ডে, STUSERONE @gmail.com এড্রেস লিখুন।
12:23	Subject ফীল্ডে, Congrats! লিখুন।
12:27	মেলে Glad you got a new account লিখুন।
12:32	Send বোতামে টিপে ইয়াহু থেকে লগ আউট হন।
12:37	ব্রাউজার বন্ধ করুন।
12:39	এখন থান্ডারবার্ড যাচাই করি।
12:42	Get Mail এ টিপুন এবং Get All New Messages এ টিপুন।
12:48	বাম প্যানেল থেকে, জীমেল একাউন্ট আইডির নীচে, Inbox এ টিপুন।
12:53	ইয়াহু একাউন্ট থেকে পাঠানো নতুন ম্যাসেজ ইনবক্সে দেখায়।
12:58	মেলের বিষয়বস্তু নীচের প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
13:03	আপনি Reply বোতাম ব্যবহার করতে পারেন।
13:07	থান্ডারবার্ড ব্যবহার করে ইমেল সঠিকভাবে পাঠিয়েছি, পেয়েছি এবং দেখেছি।
13:14	লগ আউট করতে, File এবং Quit এ টিপুন।
13:19	আমরা থান্ডারবার্ডের বাইরে আসবো।
13:22	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
13:26	এই টিউটোরিয়ালে মোজিলা থান্ডারবার্ড সম্পর্কে এছাড়া এটি ডাউনলোড, সংস্থাপন এবং লঞ্চ করা শিখেছি।
13:35	এও শিখেছি যে,
13:37	নতুন ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা, ম্যাসেজ লেখা এবং মেল পাঠানো। ম্যাসেজ পেয়ে তা পড়া। থান্ডারবার্ড লগ-আউট করা।
13:46	এখন নির্দেশিত কাজ।
13:49	থান্ডারবার্ড এপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন।
13:52	সংস্থাপন এবং লঞ্চ করুন।
13:54	থান্ডারবার্ডে ইমেল একাউন্ট কনফিগার করুন।
13:58	এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে মেল পাঠান এবং পান। দেখুন কি হয়।
14:06	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
14:09	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
14:12	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
14:16	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
14:18	কর্মশালার আয়োজন করে।
14:22	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
14:26	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে মেল করুন।
14:32	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
14:36	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
14:44	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hypen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro
14:55	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya

Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Introduction-to-Thunderbird/Bengali"

Revision as of 11:38, 15 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.00
+|00:00
 |থান্ডারবার্ড পরিচিতির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
 |-
 |-
-|00.04
+|00:04
 |এই টিউটোরিয়ালে মোজিলা থান্ডারবার্ড সম্পর্কে শিখব।
 |-
-|00.09
+|00:09
 |এটি ডাউনলোড, সংস্থাপণ এবং লঞ্চ করা।
 |-
-|00.13
+|00:13
 |এছাড়া
 |-
-|00.15
+|00:15
 | নতুন ইমেইল একাউন্ট কনফিগার করা, ডাউনলোড করা এবং ম্যাসেজ পড়াও শিখবেন।
 |-
-|00.20
+|00:20
 | লেখা এবং মেল পাঠানো, থান্ডারবার্ড  লগ আউট করা।
 |-
-|00.26
+|00:26
 |এটি একটি সহজ ইমেইল ক্লায়েন্ট।
 |-
-|00.29
+|00:29
 |এটি বড় প্ল্যাটফর্ম সফ্টওয়্যার, এটি বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করতে পারে।
 |-
-|00.35
+|00:35
 |এটি ইমেইল ম্যাসেজ ডাউনলোড করার অনুমতি দেয়।
 |-
-|00.39
+|00:39
 |অন্যান্য মেইল অ্যাকাউন্ট থেকে কম্পিউটারে।
 |-
-|00.42
+|00:42
 |এটি একাধিক ইমেইল একাউন্ট পরিচালনা করে।
 |-
-|00.47
+|00:47
 |এখানে কিছু উন্নত বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
 |-
-|00.50
+|00:50
 |আপনি জীমেল, ইয়াহু এবং  ইউডোরার মত মেল অ্যাকাউন্ট থেকে সকল ইমেল তথ্য নিতে পারেন যেমন মেইল ফোল্ডার এবং এড্রেস বুক।
 |-
-|01.01
+|01:01
 |আপনি '''POP 3''' ব্যবহার করলে
 |-
-|01.04
+|01:04
 | থান্ডারবার্ডের সিঙ্গল ইনবক্সে এই অ্যাকাউন্টটি একত্রিত করতে পারেন।
 |-
-|01.09
+|01:09
 |গুণাবলী দ্বারা ম্যাসেজ একত্রিত করতে পারেন।
 |-
-|01.12
+|01:12
 |'''Date, Sender, Priority''' বা '''Custom label'''.
 |-
-|01.18
+|01:18
 |এখানে মোজিলা থান্ডারবার্ড 13.0.1 ব্যবহার করছি যা উবুন্টু 12.04 এ উপলব্ধ।
 |-
-|01.26
+|01:26
 |থান্ডারবার্ড সংস্থাপিত না থাকলে উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে এটি সংস্থাপিত করতে পারেন।
 |-
-|01.33
+|01:33
 | উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরো জানতে এই ওয়েবসাইটে দেখুন।
 |-
-|01.40
+|01:40
 |মোজিলা ওয়েবসাইট থেকে এটি ডাউনলোড এবং সংস্থাপন করতে পারেন।
 |-
-|01.46
+|01:46
 |মোজিলা থান্ডারবার্ড...
 |-
-|01.48
+|01:48
 |'''Microsoft Windows 2000''' বা নতুন সংস্করণ '''MS Windows XP''' বা '''MS Windows 7''' এর জন্যও উপলব্ধ।
 |-
-|01.56
+|01:56
 |এই সম্পর্কে আরো জানতে, মোজিলা ওয়েবসাইটে যান।
 |-
-|02.02
+|02:02
 |থান্ডারবার্ড ব্যবহার করতে, অন্তত দুটি বৈধ ইমেল এড্রেস থাকতে হবে।
 |-
-|02.08
+|02:08
 |আপনি এও নিশ্চিত করুন যে ইমেল একাউন্টে '''POP 3''' বিকল্প সক্ষম।
 |-
-|02.15
+|02:15
 |এখানে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে।
 |-
-|02.19
+|02:19
 |থান্ডারবার্ড লঞ্চ করুন।
 |-
-|02.22
+|02:22
 |প্রথমে '''Dash Home''' এ টিপুন, যা ডেস্কটপের বাম কোণায় উপরে একটি গোল বোতাম।
 |-
-|02.29
+|02:29
 |সার্চ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|02.31
+|02:31
 |এখন '''Thunderbird''' লিখুন। '''Thunderbird''' আইকন প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|02.37
+|02:37
 |এখন এটিতে টিপুন।
 |-
-|02.40
+|02:40
 |'''Mail Account Setup''' ডায়ালগ বাক্স খোলে।
 |-
-|02.43
+|02:43
 |উপরে বামে রেড ক্রস বাটনে টিপে এটি বন্ধ করুন।
 |-
-|02.49
+|02:49
 | মোজিলা থান্ডারবার্ড অ্যাপ্লিকেশন খোলে।
 |-
-|02.53
+|02:53
 |প্রথমে, মোজিলা থান্ডারবার্ড ইন্টারফেসের সাথে নিজে পরিচয় করুন।
 |-
-|02.59
+|02:59
 |মোজিলা থান্ডারবার্ড ইন্টারফেসে বিভিন্ন বিকল্প সহ মুখ্য মেনু রয়েছে।
 |-
-|03.05
+|03:05
 |মেনু বারে মুখ্য মেনুর নীচে শর্টকাট আইকন রয়েছে।
 |-
-|03.11
+|03:11
 |এখানে '''Get Mail, Write''', এবং '''Address Book''' এর জন্য শর্টকাট আইকন রয়েছে।
 |-
-|03.18
+|03:18
 |এটি দুটি প্যানেলে বিভাজিত।
 |-
-|03.21
+|03:21
 |বাম প্যানেল থান্ডারবার্ড একাউন্টে ফোল্ডার প্রদর্শন করে।
 |-
-|03.26
+|03:26
 |মেল একাউন্ট কনফিগার না করায় এই প্যানেল কখনও কোনো ফোল্ডার প্রদর্শন করবে না।
 |-
-|03.33
+|03:33
 |ডান প্যানেলে '''Accounts''', '''Advanced Features''' এবং অনেক বিকল্প রয়েছে।
 |-
-|03.41
+|03:41
 |এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে,
 |-
-|03.44
+|03:44
 |দুটি ইমেল একাউন্ট বানিয়েছি। এগুলি হল:
 |-
-|03.48
+|03:48
 | '''STUSERONE@gmail.com, STUSERTWO@yahoo.in'''
 |-
-|03.56
+|03:56
 |আমাদের প্রস্তাব হল আপনি দুটি ইমেল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।
 |-
-|04.02
+|04:02
 |এই দুটি মেইল অ্যাকাউন্টে '''POP 3''' বিকল্প সক্ষম করেছি।
 |-
-|04.07
+|04:07
 |জীমেলে '''POP 3''' কিভাবে সক্ষম করেছি?
 |-
-|04.11
+|04:11
 |প্রথমে, জীমেলে লগইন করুন।
 |-
-|04.14
+|04:14
 |নতুন ব্রাউজার খুললে এড্রেস বারে '''www.gmail.com''' লিখুন।
 |-
-|04.21
+|04:21
 |ইউসারনেম হল '''STUSERONE@ gmail.com''' এবং তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন।
 |-
-|04.30
+|04:30
 | জীমেল উইন্ডোর উপরে ডানদিকে  '''Settings''' আইকনে টিপুন।  '''Settings''' বিকল্পে টিপুন।
 |-
-|04.40
+|04:40
 |সেটিংস উইন্ডো প্রদর্শিত হয়। '''Forwarding''' এবং '''POP/IMAP''' ট্যাবে টিপুন।
 |-
-|04.48
+|04:48
 |'''POP''' ডাউনলোডে, '''Enable POP for all mail''' নির্বাচন করেছি।
 |-
-|04.53
+|04:53
 | '''Save Changes''' এ টিপুন।
 |-
-|04.56
+|04:56
 |জীমেল উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|04.58
+|04:58
 |এখানে '''POP 3''' সক্ষম।
 |-
-|05.02
+|05:02
 |এখন জীমেল লগ আউট করুন এবং এই ব্রাউজার বন্ধ করুন।
 |-
-|05.08
+|05:08
 |থান্ডারবার্ডে '''STUSERONE@ gmail.com''' একাউন্ট কনফিগার করুন।
 |-
-|05.15
+|05:15
 |থান্ডারবার্ড দ্বারা অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়েছে।
 |-
-|05.19
+|05:19
 |পরে অন্যান্য ইমেল একাউন্টের জন্য ম্যানুয়াল কনফিগার সম্পর্কে শিখব।।
 |-
-|05.26
+|05:26
 |প্রথমে নেটওয়ার্ক সংযোগ সঠিক কনফিগার করা নিশ্চিত করুন।
 |-
-|05.31
+|05:31
 |মুখ্য মেনু থেকে,  '''Edit''' এবং '''Preferences''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|05.36
+|05:36
 |'''Thunderbird Preferences''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|05.39
+|05:39
 |'''Advanced''' এ টিপে '''Network & DiskSpace''' ট্যাব নির্বাচন করুন এবং '''Settings''' এ টিপুন।
 |-
-|05.48
+|05:48
 |কানেকশন সেটিংস ডায়লগ বাক্সে, '''Use system proxy settings''' বিকল্প নির্বাচন করুন।
 |-
-|05.56
+|05:56
 |'''OK''' তে টিপুন। '''Close''' এ টিপুন।
 |-
-|06.00
+|06:00
 |'''Accounts''' অপশন ব্যবহার করে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট বানান।
 |-
-|06.05
+|06:05
 |থান্ডারবার্ডের ডান প্যানেলে অ্যাকাউন্টের নীচে, '''Create a New Account''' এ টিপুন।
 |-
-|06.12
+|06:12
 |'''Mail Account Setup''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|06.17
+|06:17
 |  '''STUSERONE''' হিসেবে নাম লিখুন।
 |-
-|06.20
+|06:20
 | ইমেল এড্রেস হল '''STUSERONE@gmail.com'''
 |-
-|06.27
+|06:27
 |এবং শেষে জীমেল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন।
 |-
-|06.32
+|06:32
 |এরপর, '''Continue''' তে টিপুন।
 |-
-|06.36
+|06:36
 |'''Configuration found in Mozilla ISP database''' ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|06.42
+|06:42
 |এরপর, '''POP 3''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|06.46
+|06:46
 |একটি এরর ম্যাসেজ ,
 |-
-|06.49
+|06:49
 | '''Thunderbird failed to find the settings''' প্রদর্শিত হতে পারে।
 |-
-|06.53
+|06:53
 |এর মানে থান্ডারবার্ড জীমেল সেটিংস নিজে কনফিগার করতে সক্ষম ছিল না।
 |-
-|06.59
+|06:59
 |এই ক্ষেত্রে, আপনাকে নিজে সেটিংস কনফিগার করতে হবে।
 |-
-|07.04
+|07:04
 |এখন, '''Manual Config''' বোতামে টিপুন।
 |-
-|07.08
+|07:08
 |জীমেলের জন্য কনফিগার সেটিংস প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|07.12
+|07:12
 |থান্ডারবার্ড ইতিমধ্যে জীমেল সেটিংস কনফিগার করেছে আমরা তাদের বদলাবো না।
 |-
-|07.19
+|07:19
 |এই ভিডিওটি থামিয়ে এই সেটিংসের একটি নোট বানান।
 |-
-|07.24
+|07:24
 |জীমেল নিজে কনফিগার করতে, সম্বন্ধিত ফীল্ডে এই সেটিংস উল্লেখ করতে হবে।
 |-
-|07.30
+|07:30
 |সেটিংস স্বয়ং কনফিগার হলে, '''Create Account'''  বোতাম সক্ষম হয়।
 |-
-|07.36
+|07:36
 |এখানে থান্ডারবার্ডে জীমেল সঠিকভাবে কনফিগার রয়েছে।
 |-
-|07.41
+|07:41
 |'''Create Account''' এ টিপুন।
 |-
-|07.44
+|07:44
 |আপনার ইন্টারনেটের গতির উপর নির্ভর করে এটি করতে কিছু সময় লাগতে পারে।
 |-
-|07.52
+|07:52
 |জীমেল একাউন্ট তৈরি হয়ে ডান প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|07.56
+|07:56
 |দেখুন যে এখন বাম প্যানেল ইমেল আইডি '''STUSERONE @ gmail.com''' প্রদর্শন করে।
 |-
-|08.04
+|08:04
 |এই জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে, বিভিন্ন মেল ফোল্ডার প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|08.09
+|08:09
 |এখন বাম প্যানেল থেকে জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে, '''Inbox''' এ টিপুন। '''Get Mail''' আইকনে টিপুন।
 |-
-|08.18
+|08:18
 |উইন্ডোর নীচে স্ট্যাটাস বার দেখুন।
 |-
-|08.22
+|08:22
 |এটি ডাউনলোড করা ম্যসেজের সংখ্যা প্রদর্শন হয়।
 |-
-|08.27
+|08:27
 |'''STUSERONE @ gmail.com''' এর সকল মেল এখন ইনবক্সে ডাউনলোড হয়েছে।
 |-
-|08.36
+|08:36
 |'''Inbox''' এ টিপে ম্যাসেজ নির্বাচন করুন।
 |-
-|08.39
+|08:39
 |ম্যাসেজ নীচের প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|08.43
+|08:43
 |ম্যাসেজে দুইবার টিপুন।
 |-
-|08.46
+|08:46
 |এটি একটি নতুন ট্যাবে খোলে।
 |-
-|08.49
+|08:49
 |ট্যাবের উপরে ডানদিকে '''X''' আইকনে টিপে ট্যাবটি বন্ধ করুন।
 |-
-|08.55
+|08:55
 |এই ম্যাসেজ লিখুন এবং সেটি '''STUSERTWO@ yahoo.in''' একাউন্টে পাঠান।
 |-
-|09.03
+|09:03
 |মেল টুল বার থেকে, '''Write''' এ টিপুন।
 |-
-|09.07
+|09:07
 |ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|09.10
+|09:10
 |'''From''' ফীল্ড আপনার নাম এবং জীমেল আইডি প্রদর্শন করে।
 |-
-|09.14
+|09:14
 |'''To''' ফীল্ডে '''STUSERTWO@yahoo. in''' লিখুন।
 |-
-|09.20
+|09:20
 |মেলে টেক্সট '''Hi, I now have an email account in Thunderbird!''' এটি লিখুন।
 |-
-|09.29
+|09:29
 |টেক্সট নির্বাচন করে ফন্টের আকার বাড়ান।
 |-
-|09.33
+|09:33
 |'''Larger font size''' আইকনে টিপুন। এটি ফন্টের আকার বৃদ্ধি করে।
 |-
-|09.40
+|09:40
 |টেক্সটের রঙ বদলাতে, প্রথমে তা নির্বাচন করে '''Choose colour for text''' আইকনে টিপুন।
 |-
-|09.47
+|09:47
 |টেক্সট কলর ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। লাল-এ টিপুন এবং '''OK''' তে টিপুন।
 |-
-|09.55
+|09:55
 |টেক্সটের রঙ বদলে গেছে।
 |-
-|09.58
+|09:58
 |এখন স্মাইলি লিখুন ! '''Insert a Smiley face''' আইকনে টিপুন।
 |-
-|10.04
+|10:04
 |স্মাইলি সূচী থেকে, '''Smile''' এ টিপুন। একটি স্মাইলি প্রবিষ্ট হয়।
 |-
-|10.11
+|10:11
 |আপনি মেলে বানান ও চেক করতে পারেন।
 |-
-|10.15
+|10:15
 |'''have''' এর বানান '''heve''' এ বদলান।
 |-
-|10.20
+|10:20
 |'''Spelling''' এ টিপে '''English US''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|10.24
+|10:24
 |'''Check Spelling''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়, যা ভুল শব্দ চিনহাঙ্কিত করে।
 |-
-|10.30
+|10:30
 |এটি সঠিক বানান ও প্রদর্শন করে। '''Replace''' এ টিপুন। বাইরে বেরোতে '''Close''' এ টিপুন।
 |-
-|10.38
+|10:38
 |এখন মুখ্য মেনু থেকে, '''Edit''' এবং '''Preferences''' এ টিপুন।
 |-
-|10.44
+|10:44
 | '''Preferences''' ডায়লগ বাক্সে, '''Composition''' এ টিপুন।
 |-
-|10.48
+|10:48
 | এরপর প্রয়োজনমত বিকল্প যাচাই করতে পারেন। '''Close''' এ টিপুন।
 |-
-|10.54
+|10:54
 |এখন, মেল পাঠাতে শুধু '''Send''' বোতামে টিপুন।
 |-
-|10.59
+|10:59
 |'''Subject Reminder''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|11.03
+|11:03
 |কারণ মেলের জন্য কোনো বিষয় লিখিনি।
 |-
-|11.07
+|11:07
 |বিনা বিষয়ের মেল পাঠাতে, '''Send Without Subject''' এ টিপতে পারেন।
 |-
-|11.13
+|11:13
 |'''Cancel Sending''' এ টিপুন।
 |-
-|11.16
+|11:16
 |সাবজেক্ট ফীল্ডে, '''My First Email From Thunderbird''' লিখুন।
 |-
-|11.21
+|11:21
 |'''Send''' এ টিপুন। আপনার ইমেল পাঠানো হয়েছে। এখন এটি যাচাই করুন।
 |-
-|11.29
+|11:29
 |'''STUSERTWO@yahoo.in''' একাউন্ট খুলে ইনবক্স যাচাই করতে হবে।
 |-
-|11.37
+|11:37
 |এখন ইয়াহু তে লগইন করি।
 |-
-|11.47
+|11:47
 |ইয়াহু লগইন পৃষ্ঠায় ইয়াহু আইডি '''STUSERTWO''' লিখুন। আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
 |-
-|11.56
+|11:56
 |'''Inbox''' এ টিপুন।  ইনবক্স জীমেল একাউন্ট থেকে প্রাপ্ত মেল প্রদর্শন করে।
 |-
-|12.03
+|12:03
 |মেল এ টিপুন।
 |-
-|12.05
+|12:05
 |মেলের উত্তর দিতে '''Reply''' বোতাম ব্যবহার করে পারেন কিন্তু এখানে একটি নতুন মেল পাঠাই।
 |-
-|12.13
+|12:13
 |'''Compose''' এ টিপুন।
 |-
-|12.16
+|12:16
 |'''To''' ফীল্ডে, '''STUSERONE @gmail.com''' এড্রেস লিখুন।
 |-
-|12.23
+|12:23
 |'''Subject''' ফীল্ডে, '''Congrats!''' লিখুন।
 |-
-|12.27
+|12:27
 |মেলে '''Glad you got a new account''' লিখুন।
 |-
-|12.32
+|12:32
 |'''Send''' বোতামে টিপে  ইয়াহু থেকে লগ আউট হন।
 |-
-|12.37
+|12:37
 |ব্রাউজার বন্ধ করুন।
 |-
-|12.39
+|12:39
 |এখন থান্ডারবার্ড যাচাই করি।
 |-
-|12.42
+|12:42
 |'''Get Mail''' এ টিপুন এবং '''Get All New Messages''' এ টিপুন।
 |-
-|12.48
+|12:48
 |বাম প্যানেল থেকে, জীমেল একাউন্ট আইডির নীচে, '''Inbox''' এ টিপুন।
 |-
-|12.53
+|12:53
 |ইয়াহু একাউন্ট থেকে পাঠানো নতুন ম্যাসেজ ইনবক্সে দেখায়।
 |-
-|12.58
+|12:58
 |মেলের বিষয়বস্তু নীচের প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|13.03
+|13:03
 |আপনি '''Reply''' বোতাম ব্যবহার করতে পারেন।
 |-
-|13.07
+|13:07
 |থান্ডারবার্ড ব্যবহার করে ইমেল সঠিকভাবে পাঠিয়েছি, পেয়েছি এবং দেখেছি।
 |-
-|13.14
+|13:14
 |লগ আউট করতে, '''File''' এবং '''Quit''' এ টিপুন।
 |-
-|13.19
+|13:19
 |আমরা থান্ডারবার্ডের বাইরে আসবো।
 |-
-|13.22
+|13:22
 |আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
 |-
-|13.26
+|13:26
 |এই টিউটোরিয়ালে মোজিলা থান্ডারবার্ড সম্পর্কে এছাড়া এটি ডাউনলোড, সংস্থাপন এবং লঞ্চ করা শিখেছি।
 |-
-|13.35
+|13:35
 |এও শিখেছি যে,
 |-
-|13.37
+|13:37
 | নতুন ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা,
 ম্যাসেজ লেখা এবং মেল পাঠানো। ম্যাসেজ পেয়ে তা পড়া। থান্ডারবার্ড লগ-আউট করা।
 |-
-|13.46
+|13:46
 |এখন নির্দেশিত কাজ।
 |-
-|13.49
+|13:49
 |থান্ডারবার্ড এপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন।
 |-
-|13.52
+|13:52
 |সংস্থাপন এবং লঞ্চ করুন।
 |-
-|13.54
+|13:54
 |থান্ডারবার্ডে ইমেল একাউন্ট  কনফিগার করুন।
 |-
-|13.58
+|13:58
 |এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে মেল পাঠান এবং পান। দেখুন কি হয়।
 |-
-|14.06
+|14:06
 |এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
 |-
-|14.09
+|14:09
 |এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
-|14.12
+|14:12
 |ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
 |-
-|14.16
+|14:16
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
 |-
-|14.18
+|14:18
 |কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-|14.22
+|14:22
 |অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
 |-
-|14.26
+|14:26
 |বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে মেল করুন।
 |-
-|14.32
+|14:32
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ,
 |-
-|14.36
+|14:36
 |এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
 |-
-|14.44
+|14:44
 |এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, '''spoken hypen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro'''
 |-
-|14.55
+|14:55
 |আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।