Thunderbird/C2/Address-Book/Kannada

Time	Narration
00:00	ಮೋಜಿಲಾ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಗೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ನೋಡಲು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
00:14	ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು.
00:16	ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು,
00:18	ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿತವಾಗಿರುವ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು,
00:20	ಬೇರೆ ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ನಿಂದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು (Import) ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ:
00:24	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಬಂಟು 13:0:1 ನಲ್ಲಿ ಮೋಜಿಲಾ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ 12:04 ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:
00:32	ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಎಂದರೇನು?
00:34	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿನ Contacts ಎಂಬ ವಿಶೇಷತೆಯ (feature) ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
00:39	ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೂಡ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:
00:45	ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಗಳು ಇವೆ:
00:48	Personal address book ಹೊಸ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ.
00:53	Collected address book ಸ್ವತಃ outgoing ಅಥವಾ sent mails ನಿಂದ ಈ-ಮೇಲ್ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ:.
00:59	ಲಾಂಚರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
01:02	Thunderbird ವಿಂಡೋ ಓಪನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
01:05	ಈಗ Personal Address Book ಗೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಲಿಯೋಣ.
01:10	ಮೇನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ Tools ಮತ್ತು Address Book ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:14	Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
01:17	ಎಡ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನೀವು Personal ಮತ್ತು Collected Address Books ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
01:23	ಎಡ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ನಿಂದಲೇ Personal Address Book ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
01:28	ಬಲ ಫಲಕ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
01:31	ಮೇಲಿನ ಭಾಗ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
01:34	ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ವಿಳಾಸದ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:
01:40	ಈಗ ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
01:44	ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಿಂದ New Contact ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:47	New Contact ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
01:50	Contact ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
01:53	First ಎಂಬಲ್ಲಿ AMyNewContact ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.
01:57	USERONE at GMAIL dot COM ಅನ್ನು Email ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ:
02:02	Display ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ First Name ತಾನಗಿಯೇ ನಮೂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:10	Private ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಚೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
02:18	ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು Work, Other ಮತ್ತು Photo ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.
02:26	OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
02:29	ಇದೀಗ ವಿಳಾಸವು ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಗೆ ಸೇರಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ:
02:34	ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲ್ಲಿ VMyNewContact ಮತ್ತು ZMyNewContact ಅನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.
02:48	ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾದಲ್ಲಿ ,
02:52	ಮೇನ್ ಮೇನ್ಯುವಿನಿಂದ, View, Sort by ಮತ್ತು Name ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:58	ವಿಳಾಸಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಿಂದಲೇ ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ :
03:04	ಇವುಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು, ಮೇನ್ ಮೆನ್ಯುವಿಂದ, View, Sort by ಮತ್ತು Ascending ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:13	ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಬಲ ಫಲಕದಿಂದ, Name ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:19	ಇದೀಗ ಹೆಸರುಗಳು ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕೃತವಾಗಿದೆ!
03:24	ಇದೀಗ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ (search).
03:27	ನಾವೀಗ ಈ-ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ:
03:33	ಈಗ AMyNewContact ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ :
03:37	Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗೆ ಹೋಗಿ:
03:40	ಸರ್ಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, AMyNewContact ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.
03:45	ಸರ್ಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ:
03:47	ದೊಡ್ದದಾದ ಗ್ಲಾಸ್ ಐಕಾನ್ ನ ಬದಲಾಗಿ , ಸಣ್ಣದಾದ ಕ್ರಾಸ್ ಐಕಾನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
03:54	AMyNewContact ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ಮಾತ್ರ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ:
04:01	ಈದೀಗ, ಸರ್ಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:05	ಮೇಲಿನ ಬಲ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
04:09	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈ ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿ:
04:13	ವಿಷವನ್ನಾಧರಿಸಿ ಈ –ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ:
04:16	ZMyContact ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
04:21	ಈ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೆ? ಹೌದು, ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು!
04:26	ಬಲ ಫಲಕದಿಂದ, ZMyNewContact ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ:
04:30	ಈಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ನ ಬಲ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು Properties ಅನ್ನು ಆರಿಸೋಣ.
04:36	Edit Contact ForZMyNewContact ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
04:42	ವಿಳಾಸದ ಹೆಸರನ್ನು MMyNewContact ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ:
04::46	Display ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ MMyNewContact ಎಂದು ಹೆಸರು ಬದಲಿಸೋಣ.
04:53	Work Title ಮತ್ತು Department ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
04:57	Work ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
04:59	Title ನಲ್ಲಿ Manager ಎಂದು ಮತ್ತು Department ನಲ್ಲಿ HR ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ:OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:06	ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳು ಪುನಾರಚಿತವಾಗಿರುದನ್ನು(updated) ಗಮನಿಸಿ.
05:13	ಇದೀಗ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನಿಂದ ಅನಗತ್ಯ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ಎಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
05:18	ಮೊದಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ:
05:20	ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (context) ಮೆನ್ಯು ವನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಳಾಸದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ನ ಬಲ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Delete ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
05:25	confirmation ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
05:30	ಈಗ ವಿಳಾಸವು ಡಿಲೀಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
05:37	ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ:
05:41	Personal Address Book ಮತ್ತು Collected Addresses ಎಂಬೆರಡು ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಿಂದಲೇ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.
05:50	ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
05:53	Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ.
05:58	ಮೇನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ, File ಗೆ ಹೋಗಿ, New ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Address Book ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
06:04	New Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
06:08	Address Book Name ಫೀಲ್ಡ್, Office Contacts ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ: OK ಎಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
06:16	ನಾವು ರಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಎಡ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ:
06:20	ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಈ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:
06:28	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಈ ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ (assignment) ಅನ್ನು ಮಾಡಿ.
06:31	ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:
06:36	ಇನ್ನು ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯೋಣ.
06:41	ನೀವು ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳು ಕೂಡ ಡಿಲೀಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ:
06:50	address book Office Contacts ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಎಡ ಫಲಕದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
06:56	ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನ್ಯು ವನ್ನು ನೋಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ನ ಬಲ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Delete ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ:
07:01	ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು delete address book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ: OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:10	ಇದೀಗ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಡಿಲೀಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
07:14	ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿ:
07:17	Additional Office Contacts ಎನ್ನುವ ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ.
07:22	Address Book ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ Edit ಆಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
07:27	ಈ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ:
07:30	ಮೇನ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಿಂದ Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, Edit ಮತ್ತು Search Addresses ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:37	ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು Advanced Search ಆಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ:
07:43	ಇತರ ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಗಳಿಂದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು (import) ಮಾಡಲು ಕೂಡ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
07:48	ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಳಾಸದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಾರಚಿಸಬಹುದು (update):
07:55	ಜೀ-ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ನಿಂದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು (import) ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ
07:59	ಮೊದಲಿಗೆ ಜೀ-ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
08:02	ಹೊಸ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು www:gmail:com ಎಂಬ url ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ:
08:12	ಜೀ-ಮೇಲ್ ನ ಮುಖ ಪುಟ (ಹೋಮ್ ಪೇಜ್) ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
08:15	STUSERONE at gmail dot com ಎಂಬ Username ಅನ್ನು ಮತ್ತು password ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
08:24	Sign In ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಜೀ-ಮೇಲ್ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
08:29	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾವು ಜೀ-ಮೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
08:35	ಜೀ-ಮೇಲ್ ವಿಂಡೋವಿನ ಮೇಲಿನ ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, Gmail ಮತ್ತು Contacts ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
08:41	Contacts ಟ್ಯಾಬ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ:
08:44	More ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Export ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
08:48	Export contacts ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
08:51	Which contacts do you want to export? ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, All contacts ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
08:58	Which export format? ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, Outlook CSV format ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ: Export ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
09:06	Opening contacts:csv ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
09:11	Save File ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:15	Downloads ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ:
09:18	ಇದೊಂದು ದಾಖಲೆಗಳು (document) ಸೇವ್ ಆಗುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ:
09:23	ಈ ಫೈಲ್ contacts:csv ಎಂದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ Downloads ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಆಗಿದೆ.
09:30	Downloads ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೊಸ್ ಮಾಡಿ:
09:34	ಮೇನ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಿಂದ, Tools ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Import ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
09:39	Import ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
09:42	Address Books ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ: Next ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:47	Select type of file ನ ಸೂಚಿಯಿಂದ (ಲಿಸ್ಟ್) ನಿಂದ, Text file ನ ಮೇಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, Next ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:54	Downloads ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ:
09:57	Select which types of files are shown ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು All Files ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ:
10:04	contacts:csv ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ: Open ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:10	Import Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ:
10:14	First record contains field names ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
10:20	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, ಕೇವಲ First Name, Last Name ಮತ್ತು Primary Email ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು:
10:28	ಎಡ ಬದಿಯ ಇನ್ನಿತರ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರಿ.
10:33	ಎಡ ಬದಿಯ First Name ಬಲ ಬದಿಯ First Name ನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡಿದೆ (aligned):
10:39	Move Up ಮತ್ತು Move Down ಬಟನ್ ಗಳನ್ನು ಮೋಝಿಲಾ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನ ಎಡ ಬದಿಯ Address Book fields ಕಾಲಮ್(column) ಅನ್ನು
10:47	ಬಲ ಬದಿಯ Gmail Record data to import ಕಾಲಮ್(column) ಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕು.
10:52	ಎಡ ಬದಿಗಿರುವ Last Name ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Move Down ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:58	Address Book fields ಕಾಲಮ್ ನಲ್ಲಿರುವ Last Name ಮತ್ತು Record data to import ಕಾಲಮ್ ನ Last Name ಜೋಡಣೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
11:07	Primary Email ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Move Down ಬಟನ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದು E-mail Address ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆಗೊಳ್ಳುವ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ: ನಂತರ OK ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
11:17	ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರವಾನೆ (importe) ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ: Finish ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
11:24	ಇದೀಗ ಜೀ-ಮೇಲ್ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
11:28	Address Book ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಎಡ ಫಲಕದಲ್ಲಿ, contacts ಎಂಬ ಹೊಸ ಫೋಲ್ದರ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿದೆ.
11:36	contacts ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
11:38	email ವಿಳಾಸದೊಂದಿರುವ First Names ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ:
11:43	ಜೀ-ಮೇಲ್ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಾವೀಗ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಗೆ ರವಾನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
11:48	ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ:
11:55	ಇದೀಗ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ನಿಂದ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗೋಣ: ಮೇನ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಿಂದ, File ಮತ್ತು Quit ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
12:02	ಇಲ್ಲಿಗೆ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ:
12:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಗೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ನೋಡಲು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಲಿತಿದ್ದೇವೆ: ಇದರೊಂದಿಗೆ
12:17	ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು,
12:19	ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿತವಾಗಿರುವ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು,
12:21	ಬೇರೆ ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ನಿಂದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು (Import) ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ:
12:25	ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೊಂದು ಅಸೈನ್ ಮೆಂಟ್ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ:
12:27	ಹೊಸ ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ:
12:29	ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
12:32	ನಿಮ್ಮ ಈ-ಮೇಲ್ ಐ:ಡಿ ಇಂದ ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟ್ ಗೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು (Import) ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ:
12:38	ಅಡ್ಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿ:
12:43	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
12:46	ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಸಾರಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
12:50	ನಿಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ bandwidth ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
12:56	ಈ ಪಾಠವನ್ನಾಧರಿಸಿ ಸ್ಫೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಗಣವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
12:59	ಯಾರು ಆನ್¬-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ:
13:03	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, contact @spoken-tutorial:org ಈ ಈ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
13:10	ಈ ಪಾಠವು Talk to a Teacher project ಎಂಬ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ:
13:14	ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
13:22	ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ:
13:32	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಅನುವಾದಕ ಪ್ರಜ್ವಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕ ಐ:ಐ:ಟಿ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:

Contributors and Content Editors

Vasudeva ahitanal