Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Account-settings-and-configuring/Bengali"

Revision as of 12:35, 15 July 2014

Time	Narration
00:00	অ্যাকাউন্ট সেটিং এবং জীমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করার টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:09	একটি ইমেল একাউন্টে নতুন ফোল্ডার যোগ করা।
00:13	ম্যাসেজ খুঁজতে অ্যাডভান্সড ফিল্টার নির্ধারিত করা।
00:18	ম্যাসেজ ফিল্টার ব্যবস্থিত করা।
00:20	আমরা এও শিখব -
00:22	ইয়াহু অ্যাকাউন্ট নিজে কনফিগার করা।
00:25	একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থিত করা।
00:28	মেল অ্যাকাউন্টের জন্য অ্যাকাউন্ট সেটিংস বদলানো।
00:32	একাউন্ট মুছে ফেলা।
00:34	এখানে মোজিলা থান্ডারবার্ড 13.0.1 ব্যবহার করছি যা উবুন্টু 12.04 এ উপলব্ধ।
00:42	লঞ্চারে Thunderbird আইকনে টিপুন।
00:45	থান্ডারবার্ড উইন্ডো প্রর্দশিত হয়।
00:48	এখানে আরেকটি ফোল্ডার যোগ করুন।
00:51	বাম প্যানেল থেকে, STUSERONE at GMAIL dot COM একাউন্ট নির্বাচন করুন।
00:58	STUSERONE at gmail dot com এ ডান ক্লিক করে New Folder নির্বাচন করুন।
01:06	New Folder ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
01:09	Name ফীল্ডে Important Mails লিখুন।
01:13	Create Folder এ টিপুন। ফোল্ডার তৈরি হয়ে গেছে।
01:18	এখন, গুরুত্বপূর্ণ মেল ইনবক্স থেকে এই ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করতে পারেন।
01:23	এই মেল নির্বাচন করে, ইনবক্স থেকে Important Mails ফোল্ডারে ড্রেগ এবং ড্রপ করুন।
01:30	এখন বিভিন্ন ফিল্টার অপশন ব্যবহার করে ম্যাসেজ খুঁজতে পারেন।
01:36	বাম প্যানেল থেকে, STUSERONE@gmail dot com একাউন্ট নির্বাচন করুন।
01:43	ডান প্যানেলে, Advanced Features এর নীচে, Search Messages এ টিপুন।
01:48	Search Messages ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
01:52	ম্যাসেজ খুঁজতে ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন।
01:57	ডিফল্টরূপে Match all of the following অপশন নির্বাচিত রয়েছে।
02:02	ডিফল্টরূপে Subject এবং Contains ও নির্বাচিত রয়েছে।
02:08	পরের ফীল্ডে Ten interesting লিখুন। Search এ টিপুন।
02:13	subject নেমের সাথে মিলিত ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়েছে।
02:18	আপনি এগুলি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করতে পারেন।
02:22	টিউটোরিয়াল থামিয়ে এই কাজটি করুন।
02:25	ম্যাসেজকে তারিখ অনুযায়ী খুঁজে এটি একটি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।
02:31	এই ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
02:35	এই মেল অ্যাকাউন্টের জন্য নতুন ফিল্টার তৈরী করি
02:39	ফিল্টার, মেল বাক্সের ম্যাসেজ ক্রমবদ্ধ করতে বাছাই করতে পারি।
02:44	এখানে, আমরা থান্ডারবার্ড সাবজেক্টের সাথে সকল ম্যাসেজ Important Mails ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করব।
02:52	বাম প্যানেল থেকে, STUSERONE@gmail dot com একাউন্ট নির্বাচন করুন।
02:58	Advanced Features এ, Manage message filters এ টিপুন।
03:03	Message Filters ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। New ট্যাবে টিপুন।
03:09	Filter Rules ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
03:12	Filter Name ফীল্ডে, Thunderbird লিখুন।
03:16	আবার, ফিল্টার নির্ধারিত করতে ডিফল্ট সেটিংস নির্বাচন করুন।
03:21	ডিফল্টরূপে Match all of the following অপশন নির্বাচিত রয়েছে।
03:26	ডিফল্টরূপে Subject এবং Contains ও নির্বাচিত রয়েছে।
03:30	পরের ফীল্ডে Thunderbird লিখুন।
03:33	এরপর, Perform these actions ফীল্ডে, অপশন Move Message to তে বদলান।
03:41	পরের ড্রপ ডাউনে টিপুন, ব্রাউজ করুন এবং Important Mails ফোল্ডার নির্বাচন করুন। OK তে টিপুন।
03:49	ফিল্টার এখন Message Filters ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হয়। এখন Run Now এ টিপুন।
03:58	ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন। এখন, Important Mails এ টিপুন।
04:04	লক্ষ্য করুন, যে থান্ডারবার্ড সাবজেক্টের সাথে মেলগুলি এই ফোল্ডারে স্থনান্তরিত হয়ে গেছে।
04:12	একাধিক একাউন্ট সঞ্চালন করতে পারেন।
04:15	এর মানে হল, থান্ডারবার্ড ব্যবহার করে শুধু জীমেল সাথে ইয়াহু বা অন্য কোন মেল একাউন্ট থেকে মেল প্রাপ্ত, পাঠানো এবং ব্যবস্থিত করতে পারেন।
04:26	জীমেল একাউন্ট থান্ডারবার্ড দ্বারা নিজেই কনফিগার হয়ে যায়।
04:31	অন্যান্য অ্যাকাউন্ট নিজে কনফিগার করতে হবে।
04:35	থান্ডারবার্ডের মাধ্যমে ইয়াহু অ্যাকাউন্ট, STUSERTWO@yahoo dot in কনফিগার করুন।
04:44	ইয়াহু একাউন্টে POP আগেই সক্ষম করে রেখেছি।
04:48	এটি কিভাবে করেছি? প্রথমে আমি ইয়াহু একাউন্টে লগইন করেছি।
04:54	তারপর, একটি নতুন ব্রাউজার খুলে এড্রেস বারে www.yahoo.in লিখুন।
05:02	এখন yahoo.in এ ইউজার নেম STUSERTWO লিখুন এবং তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন।
05:11	উপরের বাম কোণায়, Options এবং Mail Options এ টিপুন।
05:16	বাম প্যানেলে, POP and Forwarding এ টিপুন।
05:21	Access Yahoo Mail via POP নির্বাচন করুন।
05:24	Close ট্যাবে টিপুন।
05:28	save changes ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। Save এ টিপুন।
05:33	এখন, ইয়াহু একাউন্ট থেকে লগ আউট করে ব্রাউজার বন্ধ করুন।
05:39	এখন, ডান প্যানেল থেকে, Accounts এর নীচে Create New Account এ টিপুন।
05:45	Mail Account Setup ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:49	এর নাম হিসাবে USERTWO লিখুন।
05:53	এরপর, ই-মেল এড্রেসে, ইয়াহু আইডি STUSERTWO@YAHOO.IN এটি লিখুন।
06:03	তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন। Continue তে টিপুন।
06:10	Mail Account Setup ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06:13	Incoming Server Name ফীল্ডে POP3 নির্বাচন করে সার্ভার হোস্টনেমের জন্য pop dot mail dot yahoo dot com লিখুন।
06:26	POP3 নির্বাচনের কারণ মেল অফলাইন যাচাই করতে চাই এবং এইজন্য সকল মেল স্থানীয় কম্পিউটারে ডাউনলোড করব।
06:35	পোর্টের জন্য Incoming ফীল্ডে,
06:37	ইয়াহুর জন্য পোর্ট নম্বর লিখুন, 110.
06:43	SSL ড্রপ ডাউনে, STARTTLS নির্বাচন করুন।
06:48	Authentication এ টিপে Normal password নির্বাচন করুন।
06:53	Outgoing ফীল্ডে,
06:55	সার্ভার নেম SMTP নির্বাচন করে server hostname এর জন্য smtp.mail.yahoo.com লিখুন।
07:05	পোর্টের জন্য, ইয়াহুর পোর্ট নম্বর লিখুন, যা হল 465.
07:12	SSL ড্রপ ডাউনে, SSL/TLS নির্বাচন করুন।
07:17	Authentication এ টিপে Normal password নির্বাচন করুন।
07:23	User Name ফীল্ডে, STUSERTWO লিখুন।
07:28	Create Account বোতামটি সক্রিয় রয়েছে।
07:32	এটিতে টিপুন।
07:34	অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়েছে।
07:37	ইন্টারনেট সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কিছু সময় নিতে পারে।
07:42	বাম প্যানেল এখন ইয়াহু অ্যাকাউন্ট প্রদর্শন করে।
07:48	Inbox এ টিপুন।
07:50	ইয়াহু একাউন্টের সকল মেল এখানে ডাউনলোড হয়েছে।
07:55	থান্ডারবার্ডের ব্যবহার ইয়াহু এবং জীমেল অ্যাকাউন্ট থেকে প্রাপ্ত ম্যাসেজ না শুধুমাত্র দেখার জন্য,
08:01	বরং একসাথে দুটি অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থিত করতেও করতে পারেন।
08:05	এখন, preference সেটিংস দেখি, যা থান্ডারবার্ডে ইমেল একাউন্টের জন্য উপলব্ধ।
08:13	হতে পারে আপনি:
08:14	থান্ডারবার্ড থেকে পাঠানো মেলের একটি কপি জীমেল একাউন্টে রাখতে চান।
08:20	উত্তর দিলে, মূল ম্যাসেজ পুনরাবিত্তি করুন।
08:24	জন্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করুন বা,
08:26	কিছু ম্যাসেজ ডাউনলোড করবেন না যদি কম্পিউটারে ডিস্কের জায়গা পূর্ণ থাকে।
08:34	বাম প্যানেল থেকে, Gmail account এ টিপুন।
08:38	Thunderbird Mail ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
08:42	ডান দিকে, Accounts এর নীচে, View Settings for this account এ টিপুন।
08:47	ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
08:50	বাম প্যানেলে, আবার Gmail অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন। এখন, Server Settings এ টিপুন।
08:58	Server Settings ডান প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
09:02	Check for new messages every চেক বাক্সে 20 লিখুন।
09:08	থান্ডারবার্ড প্রতি 20 মিনিটে ম্যাসেজ যাচাই করবে।
09:12	Empty Trashon Exit বাক্স যাচাই করুন।
09:15	যখনই আমরা থান্ডারবার্ডের বাইরে যাবো, ট্র্যাশ ফোল্ডারের সকল ম্যাসেজ মুছে যাবে।
09:22	এইভাবে, আপনি সার্ভার সেটিংস কাস্টমাইজ করতে পারেন।
09:27	অপশন ও নির্ধারিত করতে পারি:
09:30	মেলের কপি তৈরী করতে,
09:33	ড্রাফট ম্যাসেজ সেভ করতে,
09:35	সেভ করা ম্যাসেজের স্থান বদলাতে।
09:39	বাম প্যানেল থেকে, Copies and Folders এ টিপুন।
09:44	Copies and Folders ডায়লগ বাক্স ডান প্যানেল প্রদর্শিত হয়।
09:49	এই ডিফল্ট অপশনকে একই রকম রাখি।
09:53	Place a copy in এবং Sent folder on ইতিমধ্যে নির্বাচিত রয়েছে।
10:00	ডিস্কের জায়গা সেভ করার অপশন নির্ধারিত করতে, বাম প্যানেল থেকে, Disc Space নির্বাচন করুন।
10:08	এখন, ডান প্যানেলে, To save disc space, do not download অপশন দেখবেন।
10:16	Messages larger than বাক্স যাচাই করুন।
10:19	এখন, KB ফীল্ডে, 60 লিখুন।
10:24	থান্ডারবার্ড 60KB এর থেকে বড় ম্যাসেজ ডাউনলোড করবে না।
10:30	আরেকটি দরকারী বৈশিষ্ট্য হল জাঙ্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করা।
10:35	জাঙ্ক এবং জাঙ্ক ছাড়া ম্যাসেজ সনাক্ত করতে শেখাতে পারেন।
10:41	প্রথমে Junk Settings নির্ধারিত করে ম্যাসেজেস junk এবং non-junk এর জন্য চিহ্নিত করুন।
10:48	প্রথমে, প্রতিটি মেলের জন্য জাঙ্ক মেল বোতামে টিপে জাঙ্ক ম্যাসেজ
10:52	নিজেই সনাক্ত করতে হবে।
10:56	আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে,
10:59	থান্ডারবার্ড নিজেই জাঙ্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করবে
11:03	এবং তাদের জাঙ্ক ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করবে।
11:07	Account Settings ডায়লগ বাক্সে, বাম প্যানেল থেকে, Junk Settings এ টিপুন।
11:13	ডান প্যানেলে Junk Settings ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
11:18	লক্ষ্য করুন যে Enable adaptive junk mail controls for this account বাক্স ডিফল্টরূপে নির্বাচিত।
11:27	Do not mark mail as junk if the sender is in সূচিতে, সকল অপশন যাচাই করুন।
11:35	Move new junk message to ফীল্ড নির্বাচন করুন এবং Junk folder on অপশন নির্বাচন করুন। OK তে টিপুন।
11:44	এখন, Inbox এ টিপে প্রথম মেল নির্বাচন করুন।
11:48	মেলের বিষয়বস্তু নীচে প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
11:52	Junk আইকনে টিপুন।
11:54	হেডার Junk Mail প্রদর্শিত হয়।
11:58	এইভাবে অন্যান্য preferences টুল ও নির্ধারিত করতে পারেন।
12:03	আমরা কি থান্ডারবার্ডে কনফিগার করা মেল একাউন্ট মুছে ফেলতে পারি ? হ্যাঁ, আমরা পারি।
12:10	বাম প্যানেল থেকে, STUSERONE@gmail dot com নির্বাচন করুন।
12:16	Accounts এর নীচে, View Settings for this account নির্বাচন করুন।
12:21	Account Settings ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
12:25	নীচে বাম কোণায়, Account Actions এ টিপে তারপর Remove Account এ টিপুন।
12:32	একটি ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়েছে।
12:35	OK তে টিপলে অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে।
12:39	যদিও, এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে, এই অ্যাকাউন্ট মুছবো না।
12:45	Cancel এ টিপুন।
12:47	এই ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
12:51	আমরা ইমেল একাউন্ট মুছে ফেললে
12:53	ঐ ইমেল একাউন্টের অনুরূপ
12:56	সকল ফোল্ডার এবং মেলস
12:58	থান্ডারবার্ড থেকে মুছে যাবে।
13:00	বিশদ সূচনা থান্ডারবার্ড উইন্ডোর বাম প্যানেলে এখনও প্রদর্শিত হতে পারে।
13:06	যদিও, আপনি আবার লগ ইন করলে, তা প্রদর্শিত হবে না।
13:12	এর সাথেই মোজিলা থান্ডারবার্ড এর শেষে চলে এসেছি।
13:18	এই টিউটোরিয়াল শিখেছি:
13:20	একটি ইমেল একাউন্টে নতুন ফোল্ডার যোগ করা।
13:24	ম্যাসেজ খুঁজতে অ্যাডভান্সড ফিল্টার নির্ধারিত করা।
13:28	ম্যাসেজ ফিল্টার্স ব্যবস্থিত করা।
13:30	আপনি এও শিখেছেন যে:
13:32	ইয়াহু অ্যাকাউন্ট নিজে থেকে কনফিগার করা।
13:35	একাধিক ইমেল একাউন্ট ব্যবস্থিত করা।
13:38	একটি মেল অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিংস বদলানো এবং
13:40	একটি মেল একাউন্ট মুছে ফেলা।
13:44	নির্দেশিত কাজ হিসাবে
13:46	নিজের থেকে ইমেল অ্যাকাউন্ট নির্ধারিত করুন।
13:49	অ্যাকাউন্টের সেটিংস বদলান।
13:52	ম্যাসেজ আর্কাইভ করতে প্রেফারেন্স নির্ধারিত করুন।
13:56	প্রেফারেন্সকে Junk settings এ বদলান।
14:00	ইমেল অ্যাকাউন্ট মুছুন।
14:02	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
14:05	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
14:09	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
14:13	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
14:15	কর্মশালার আয়োজন করে।
14:18	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
14:22	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে মেল করুন।
14:29	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
14:33	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
14:40	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
14:51	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya

Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Account-settings-and-configuring/Bengali"

Revision as of 12:35, 15 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
-|00.06
+|00:06
 |এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
 |-
-|00.09
+|00:09
 |একটি ইমেল একাউন্টে নতুন ফোল্ডার যোগ করা।
 |-
-|00.13
+|00:13
 |ম্যাসেজ খুঁজতে অ্যাডভান্সড ফিল্টার নির্ধারিত করা।
 |-
-|00.18
+|00:18
 |ম্যাসেজ ফিল্টার ব্যবস্থিত করা।
 |-
-|00.20
+|00:20
 |আমরা এও শিখব -
 |-
-|00.22
+|00:22
 |ইয়াহু অ্যাকাউন্ট নিজে কনফিগার  করা।
 |-
-|00.25
+|00:25
 |একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থিত করা।
 |-
-|00.28
+|00:28
 |মেল অ্যাকাউন্টের জন্য অ্যাকাউন্ট সেটিংস বদলানো।
 |-
-|00.32
+|00:32
 |একাউন্ট মুছে ফেলা।
 |-
-|00.34
+|00:34
 |এখানে মোজিলা থান্ডারবার্ড '''13.0.1''' ব্যবহার করছি যা উবুন্টু '''12.04''' এ উপলব্ধ।
 |-
-|00.42
+|00:42
 |লঞ্চারে '''Thunderbird''' আইকনে টিপুন।
 |-
-|00.45
+|00:45
 |থান্ডারবার্ড উইন্ডো প্রর্দশিত হয়।
 |-
-|00.48
+|00:48
 |এখানে আরেকটি ফোল্ডার যোগ করুন।
 |-
-|00.51
+|00:51
 |বাম প্যানেল থেকে, '''STUSERONE at GMAIL dot COM''' একাউন্ট নির্বাচন করুন।
 |-
-|00.58
+|00:58
 |'''STUSERONE at gmail dot com''' এ ডান ক্লিক করে '''New Folder''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|01.06
+|01:06
 |'''New Folder''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|01.09
+|01:09
 |'''Name''' ফীল্ডে '''Important Mails''' লিখুন।
 |-
-|01.13
+|01:13
 |'''Create Folder''' এ টিপুন। ফোল্ডার তৈরি হয়ে গেছে।
 |-
-|01.18
+|01:18
 |এখন, গুরুত্বপূর্ণ  মেল ইনবক্স থেকে এই ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করতে পারেন।
 |-
-|01.23
+|01:23
 |এই মেল নির্বাচন করে, ইনবক্স থেকে '''Important Mails''' ফোল্ডারে ড্রেগ এবং ড্রপ করুন।
 |-
-|01.30
+|01:30
 | এখন বিভিন্ন ফিল্টার অপশন ব্যবহার করে ম্যাসেজ খুঁজতে পারেন।
 |-
-|01.36
+|01:36
 |বাম প্যানেল থেকে, '''STUSERONE@gmail dot com''' একাউন্ট নির্বাচন করুন।
 |-
-|01.43
+|01:43
 |ডান প্যানেলে, '''Advanced Features''' এর নীচে, '''Search Messages''' এ টিপুন।
 |-
-|01.48
+|01:48
 |'''Search Messages''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|01.52
+|01:52
 | ম্যাসেজ খুঁজতে ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন।
 |-
-|01.57
+|01:57
 |ডিফল্টরূপে '''Match all of the following''' অপশন নির্বাচিত রয়েছে।
 |-
-|02.02
+|02:02
 |ডিফল্টরূপে '''Subject''' এবং '''Contains''' ও নির্বাচিত রয়েছে।
 |-
-|02.08
+|02:08
 |পরের ফীল্ডে '''Ten interesting''' লিখুন। '''Search''' এ টিপুন।
 |-
-|02.13
+|02:13
 |'''subject''' নেমের সাথে মিলিত ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-|02.18
+|02:18
 |আপনি এগুলি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করতে পারেন।
 |-
-|02.22
+|02:22
 |টিউটোরিয়াল থামিয়ে এই কাজটি করুন।
 |-
-|02.25
+|02:25
 |ম্যাসেজকে তারিখ অনুযায়ী খুঁজে এটি একটি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।
 |-
-|02.31
+|02:31
 |এই ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
 |-
-|02.35
+|02:35
 |এই মেল অ্যাকাউন্টের জন্য নতুন ফিল্টার তৈরী করি
 |-
-|02.39
+|02:39
 |ফিল্টার, মেল বাক্সের ম্যাসেজ ক্রমবদ্ধ করতে বাছাই করতে পারি।
 |-
-|02.44
+|02:44
 |এখানে, আমরা থান্ডারবার্ড সাবজেক্টের সাথে সকল ম্যাসেজ '''Important Mails''' ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করব।
 |-
-|02.52
+|02:52
 |বাম প্যানেল থেকে, '''STUSERONE@gmail dot com''' একাউন্ট নির্বাচন করুন।
 |-
-|02.58
+|02:58
 |'''Advanced Features''' এ, '''Manage message filters''' এ টিপুন।
 |-
-|03.03
+|03:03
 |'''Message Filters''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। '''New''' ট্যাবে টিপুন।
 |-
-|03.09
+|03:09
 |'''Filter Rules''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|03.12
+|03:12
 |'''Filter Name''' ফীল্ডে, '''Thunderbird''' লিখুন।
 |-
-|03.16
+|03:16
 |আবার, ফিল্টার নির্ধারিত করতে ডিফল্ট সেটিংস নির্বাচন করুন।
 |-
-|03.21
+|03:21
 |ডিফল্টরূপে '''Match all of the following''' অপশন নির্বাচিত রয়েছে।
 |-
-|03.26
+|03:26
 |ডিফল্টরূপে '''Subject''' এবং '''Contains''' ও নির্বাচিত রয়েছে।
 |-
-|03.30
+|03:30
 |পরের ফীল্ডে '''Thunderbird''' লিখুন।
 |-
-|03.33
+|03:33
 |এরপর, '''Perform these actions''' ফীল্ডে, অপশন '''Move Message to''' তে বদলান।
 |-
-|03.41
+|03:41
 |পরের ড্রপ ডাউনে টিপুন, ব্রাউজ করুন এবং '''Important Mails''' ফোল্ডার নির্বাচন করুন। '''OK''' তে টিপুন।
 |-
-|03.49
+|03:49
 |ফিল্টার এখন '''Message Filters''' ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হয়। এখন '''Run Now''' এ টিপুন।
 |-
-|03.58
+|03:58
 |ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন। এখন, '''Important Mails''' এ টিপুন।
 |-
-|04.04
+|04:04
 |লক্ষ্য করুন, যে থান্ডারবার্ড সাবজেক্টের সাথে মেলগুলি এই ফোল্ডারে স্থনান্তরিত হয়ে গেছে।
 |-
-|04.12
+|04:12
 |একাধিক একাউন্ট সঞ্চালন করতে পারেন।
 |-
-|04.15
+|04:15
 |এর মানে হল, থান্ডারবার্ড ব্যবহার করে শুধু জীমেল সাথে ইয়াহু বা অন্য কোন মেল একাউন্ট থেকে মেল প্রাপ্ত, পাঠানো এবং ব্যবস্থিত করতে পারেন।
 |-
-|04.26
+|04:26
 |জীমেল একাউন্ট থান্ডারবার্ড দ্বারা নিজেই কনফিগার হয়ে যায়।
 |-
-|04.31
+|04:31
 |অন্যান্য অ্যাকাউন্ট নিজে কনফিগার করতে হবে।
 |-
-|04.35
+|04:35
 |থান্ডারবার্ডের মাধ্যমে ইয়াহু অ্যাকাউন্ট, '''STUSERTWO@yahoo dot in''' কনফিগার করুন।
 |-
-|04.44
+|04:44
 |ইয়াহু একাউন্টে '''POP''' আগেই সক্ষম করে রেখেছি।
 |-
-|04.48
+|04:48
 |এটি কিভাবে করেছি? প্রথমে আমি ইয়াহু একাউন্টে লগইন করেছি।
 |-
-|04.54
+|04:54
 |তারপর, একটি নতুন ব্রাউজার খুলে এড্রেস বারে '''www.yahoo.in''' লিখুন।
 |-
-|05.02
+|05:02
 |এখন '''yahoo.in''' এ ইউজার নেম '''STUSERTWO''' লিখুন এবং তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন।
 |-
-|05.11
+|05:11
 |উপরের বাম কোণায়, '''Options''' এবং '''Mail Options''' এ টিপুন।
 |-
-|05.16
+|05:16
 |বাম প্যানেলে, '''POP and Forwarding''' এ টিপুন।
 |-
-|05.21
+|05:21
 |'''Access Yahoo Mail via POP''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|05.24
+|05:24
 |'''Close''' ট্যাবে টিপুন।
 |-
-|05.28
+|05:28
 |'''save changes''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। '''Save''' এ টিপুন।
 |-
-|05.33
+|05:33
 |এখন, ইয়াহু একাউন্ট থেকে লগ আউট করে ব্রাউজার বন্ধ করুন।
 |-
-|05.39
+|05:39
 |এখন, ডান প্যানেল থেকে, '''Accounts''' এর নীচে '''Create New Account''' এ টিপুন।
 |-
-|05.45
+|05:45
 |'''Mail Account Setup''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|05.49
+|05:49
 |এর নাম হিসাবে '''USERTWO''' লিখুন।
 |-
-|05.53
+|05:53
 |এরপর, ই-মেল এড্রেসে, ইয়াহু আইডি '''STUSERTWO@YAHOO.IN''' এটি লিখুন।
 |-
-|06.03
+|06:03
 |তারপর পাসওয়ার্ড লিখুন। '''Continue''' তে টিপুন।
 |-
-|06.10
+|06:10
 |'''Mail Account Setup''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|06.13
+|06:13
 |'''Incoming Server Name''' ফীল্ডে '''POP3''' নির্বাচন করে সার্ভার হোস্টনেমের জন্য '''pop dot mail dot yahoo dot com''' লিখুন।
 |-
-|06.26
+|06:26
 |'''POP3''' নির্বাচনের কারণ মেল অফলাইন যাচাই করতে চাই এবং এইজন্য সকল মেল স্থানীয় কম্পিউটারে ডাউনলোড করব।
 |-
-|06.35
+|06:35
 |পোর্টের জন্য''' Incoming''' ফীল্ডে,
 |-
-|06.37
+|06:37
 |ইয়াহুর জন্য পোর্ট নম্বর লিখুন, '''110'''.
 |-
-|06.43
+|06:43
 |'''SSL''' ড্রপ ডাউনে, '''STARTTLS''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|06.48
+|06:48
 |'''Authentication''' এ টিপে '''Normal password''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|06.53
+|06:53
 |'''Outgoing''' ফীল্ডে,
 |-
-|06.55
+|06:55
 |সার্ভার নেম '''SMTP''' নির্বাচন করে '''server hostname''' এর জন্য '''smtp.mail.yahoo.com''' লিখুন।
 |-
-|07.05
+|07:05
 |পোর্টের জন্য, ইয়াহুর পোর্ট নম্বর লিখুন, যা হল '''465'''.
 |-
-|07.12
+|07:12
 |'''SSL''' ড্রপ ডাউনে, '''SSL/TLS''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|07.17
+|07:17
 |'''Authentication''' এ টিপে '''Normal password''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|07.23
+|07:23
 |'''User Name''' ফীল্ডে, '''STUSERTWO''' লিখুন।
 |-
-|07.28
+|07:28
 |'''Create Account''' বোতামটি সক্রিয় রয়েছে।
 |-
-|07.32
+|07:32
 |এটিতে টিপুন।
 |-
-|07.34
+|07:34
 |অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়েছে।
 |-
-|07.37
+|07:37
 |ইন্টারনেট সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কিছু সময় নিতে পারে।
 |-
-|07.42
+|07:42
 |বাম প্যানেল এখন ইয়াহু অ্যাকাউন্ট প্রদর্শন করে।
 |-
-|07.48
+|07:48
 |'''Inbox''' এ টিপুন।
 |-
-|07.50
+|07:50
 |ইয়াহু একাউন্টের সকল মেল এখানে ডাউনলোড হয়েছে।
 |-
-|07.55
+|07:55
 |থান্ডারবার্ডের ব্যবহার ইয়াহু এবং জীমেল অ্যাকাউন্ট থেকে প্রাপ্ত ম্যাসেজ না শুধুমাত্র দেখার জন্য,
 |-
-|08.01
+|08:01
 |বরং একসাথে দুটি অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থিত করতেও করতে পারেন।
 |-
-|08.05
+|08:05
 |এখন, '''preference''' সেটিংস দেখি, যা থান্ডারবার্ডে ইমেল একাউন্টের জন্য উপলব্ধ।
 |-
-|08.13
+|08:13
 |হতে পারে আপনি:
 |-
-|08.14
+|08:14
 |থান্ডারবার্ড থেকে পাঠানো মেলের একটি কপি জীমেল একাউন্টে রাখতে চান।
 |-
-|08.20
+|08:20
 |উত্তর দিলে, মূল ম্যাসেজ পুনরাবিত্তি করুন।
 |-
-|08.24
+|08:24
 |জন্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করুন বা,
 |-
-|08.26
+|08:26
 |কিছু ম্যাসেজ ডাউনলোড করবেন না যদি কম্পিউটারে ডিস্কের জায়গা পূর্ণ থাকে।
 |-
-|08.34
+|08:34
 |বাম প্যানেল থেকে, '''Gmail account''' এ টিপুন।
 |-
-|08.38
+|08:38
 |'''Thunderbird Mail''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|08.42
+|08:42
 |ডান দিকে, '''Accounts''' এর নীচে, '''View Settings for this account''' এ টিপুন।
 |-
-|08.47
+|08:47
 |ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|08.50
+|08:50
 |বাম প্যানেলে, আবার '''Gmail''' অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন। এখন, '''Server Settings''' এ টিপুন।
 |-
-|08.58
+|08:58
 |'''Server Settings''' ডান প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|09.02
+|09:02
 |'''Check for new messages every''' চেক বাক্সে '''20''' লিখুন।
 |-
-|09.08
+|09:08
 |থান্ডারবার্ড প্রতি '''20''' মিনিটে ম্যাসেজ যাচাই করবে।
 |-
-|09.12
+|09:12
 |'''Empty Trashon Exit''' বাক্স যাচাই করুন।
 |-
-|09.15
+|09:15
 |যখনই আমরা থান্ডারবার্ডের বাইরে যাবো, ট্র্যাশ ফোল্ডারের সকল ম্যাসেজ মুছে যাবে।
 |-
-|09.22
+|09:22
 |এইভাবে, আপনি সার্ভার সেটিংস কাস্টমাইজ করতে পারেন।
 |-
-|09.27
+|09:27
 |অপশন ও নির্ধারিত করতে পারি:
 |-
-|09.30
+|09:30
 |মেলের কপি তৈরী করতে,
 |-
-|09.33
+|09:33
 |ড্রাফট ম্যাসেজ সেভ করতে,
 |-
-|09.35
+|09:35
 |সেভ করা ম্যাসেজের স্থান বদলাতে।
 |-
-|09.39
+|09:39
 |বাম প্যানেল থেকে, '''Copies and Folders''' এ টিপুন।
 |-
-|09.44
+|09:44
 |'''Copies and Folders''' ডায়লগ বাক্স ডান প্যানেল প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|09.49
+|09:49
 |এই ডিফল্ট অপশনকে একই রকম রাখি।
 |-
-|09.53
+|09:53
 |'''Place a copy in''' এবং '''Sent folder on''' ইতিমধ্যে নির্বাচিত রয়েছে।
 |-
-|10.00
+|10:00
 |ডিস্কের জায়গা সেভ করার অপশন নির্ধারিত করতে, বাম প্যানেল থেকে, '''Disc Space''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|10.08
+|10:08
 |এখন, ডান প্যানেলে, '''To save disc space, do not download''' অপশন দেখবেন।
 |-
-|10.16
+|10:16
 |'''Messages larger than''' বাক্স যাচাই করুন।
 |-
-|10.19
+|10:19
 |এখন, '''KB''' ফীল্ডে, '''60''' লিখুন।
 |-
-|10.24
+|10:24
 |থান্ডারবার্ড '''60KB''' এর থেকে বড় ম্যাসেজ ডাউনলোড করবে না।
 |-
-|10.30
+|10:30
 |আরেকটি দরকারী বৈশিষ্ট্য হল জাঙ্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করা।
 |-
-|10.35
+|10:35
 |জাঙ্ক এবং জাঙ্ক ছাড়া ম্যাসেজ সনাক্ত করতে শেখাতে পারেন।
 |-
-|10.41
+|10:41
 |প্রথমে '''Junk Settings''' নির্ধারিত করে ম্যাসেজেস '''junk''' এবং '''non-junk''' এর জন্য চিহ্নিত করুন।
 |-
-|10.48
+|10:48
 |প্রথমে, প্রতিটি মেলের জন্য জাঙ্ক মেল বোতামে টিপে জাঙ্ক ম্যাসেজ
 |-
-|10.52
+|10:52
 |নিজেই সনাক্ত করতে হবে।
 |-
-|10.56
+|10:56
 |আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে,
 |-
-|10.59
+|10:59
 |থান্ডারবার্ড নিজেই জাঙ্ক ম্যাসেজ সনাক্ত করবে
 |-
-|11.03
+|11:03
 |এবং তাদের জাঙ্ক ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করবে।
 |-
-|11.07
+|11:07
 |'''Account Settings''' ডায়লগ বাক্সে, বাম প্যানেল থেকে, '''Junk Settings''' এ টিপুন।
 |-
-|11.13
+|11:13
 |ডান প্যানেলে '''Junk Settings''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|11.18
+|11:18
 |লক্ষ্য করুন যে  '''Enable adaptive junk mail controls for this account''' বাক্স ডিফল্টরূপে নির্বাচিত।
 |-
-|11.27
+|11:27
 |'''Do not mark mail as junk if the sender is in''' সূচিতে, সকল অপশন যাচাই করুন।
 |-
-|11.35
+|11:35
 |'''Move new junk message to''' ফীল্ড নির্বাচন করুন এবং  '''Junk folder on''' অপশন নির্বাচন করুন। '''OK''' তে টিপুন।
 |-
-|11.44
+|11:44
 |এখন, '''Inbox''' এ টিপে প্রথম মেল নির্বাচন করুন।
 |-
-|11.48
+|11:48
 |মেলের বিষয়বস্তু নীচে প্যানেলে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|11.52
+|11:52
 |'''Junk''' আইকনে টিপুন।
 |-
-|11.54
+|11:54
 |হেডার '''Junk Mail''' প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|11.58
+|11:58
 |এইভাবে অন্যান্য '''preferences''' টুল ও নির্ধারিত করতে পারেন।
 |-
-|12.03
+|12:03
 |আমরা কি থান্ডারবার্ডে কনফিগার করা মেল একাউন্ট মুছে ফেলতে পারি ? হ্যাঁ, আমরা পারি।
 |-
-|12.10
+|12:10
 |বাম প্যানেল থেকে, '''STUSERONE@gmail dot com''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|12.16
+|12:16
 |'''Accounts''' এর নীচে, '''View Settings for this account''' নির্বাচন করুন।
 |-
-|12.21
+|12:21
 |'''Account Settings''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-|12.25
+|12:25
 |নীচে বাম কোণায়, '''Account Actions''' এ টিপে তারপর '''Remove Account''' এ টিপুন।
 |-
-|12.32
+|12:32
 |একটি ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-|12.35
+|12:35
 |'''OK''' তে টিপলে অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে।
 |-
-|12.39
+|12:39
 |যদিও, এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে, এই অ্যাকাউন্ট মুছবো না।
 |-
-|12.45
+|12:45
 |'''Cancel''' এ টিপুন।
 |-
-|12.47
+|12:47
 |এই ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
 |-
-|12.51
+|12:51
 |আমরা ইমেল একাউন্ট মুছে ফেললে
 |-
-|12.53
+|12:53
 |ঐ ইমেল একাউন্টের অনুরূপ
 |-
-|12.56
+|12:56
 | সকল ফোল্ডার এবং মেলস
 |-
-|12.58
+|12:58
 |থান্ডারবার্ড থেকে মুছে যাবে।
 |-
-|13.00
+|13:00
 |বিশদ সূচনা থান্ডারবার্ড উইন্ডোর বাম প্যানেলে এখনও প্রদর্শিত হতে পারে।
 |-
-|13.06
+|13:06
 |যদিও, আপনি আবার লগ ইন করলে, তা প্রদর্শিত হবে না।
 |-
-|13.12
+|13:12
 |এর সাথেই মোজিলা থান্ডারবার্ড এর শেষে চলে এসেছি।
 |-
-|13.18
+|13:18
 |এই টিউটোরিয়াল শিখেছি:
 |-
-|13.20
+|13:20
 |একটি ইমেল একাউন্টে নতুন ফোল্ডার যোগ করা।
 |-
-|13.24
+|13:24
 |ম্যাসেজ খুঁজতে অ্যাডভান্সড ফিল্টার নির্ধারিত করা।
 |-
-|13.28
+|13:28
 |ম্যাসেজ ফিল্টার্স ব্যবস্থিত করা।
 |-
-|13.30
+|13:30
 |আপনি এও শিখেছেন যে:
 |-
-|13.32
+|13:32
 | ইয়াহু অ্যাকাউন্ট নিজে থেকে কনফিগার করা।
 |-
-|13.35
+|13:35
 |একাধিক ইমেল একাউন্ট ব্যবস্থিত করা।
 |-
-|13.38
+|13:38
 |একটি মেল অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিংস বদলানো এবং
 |-
-|13.40
+|13:40
 |একটি মেল একাউন্ট মুছে ফেলা।
 |-
-|13.44
+|13:44
 |নির্দেশিত কাজ হিসাবে
 |-
-|13.46
+|13:46
 |নিজের থেকে ইমেল অ্যাকাউন্ট নির্ধারিত করুন।
 |-
-|13.49
+|13:49
 |অ্যাকাউন্টের সেটিংস বদলান।
 |-
-|13.52
+|13:52
 |ম্যাসেজ আর্কাইভ করতে প্রেফারেন্স নির্ধারিত করুন।
 |-
-|13.56
+|13:56
 |প্রেফারেন্সকে '''Junk settings''' এ বদলান।
 |-
-|14.00
+|14:00
 |ইমেল অ্যাকাউন্ট মুছুন।
 |-
-|14.02
+|14:02
 |এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
 |-
-|14.05
+|14:05
 |এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
-|14.09
+|14:09
 |ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
 |-
-|14.13
+|14:13
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
 |-
-|14.15
+|14:15
 |কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-|14.18
+|14:18
 |অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
 |-
-|14.22
+|14:22
 |বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে মেল করুন।
 |-
-|14.29
+|14:29
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ,
 |-
-|14.33
+|14:33
 |এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
 |-
-|14.40
+|14:40
 |এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''
 |-
-|14.51
+|14:51
 |আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।