Spoken-Tutorial-Technology/C2/Creation-of-a-spoken-tutorial-using-Camstudio/Nepali
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00.10 | नमस्कार साथीहरु, CDEEP, IIT Bombay, को तर्फबाट म तपाइलाई यो टुटोरियलमा स्वागत गर्दछु |
| 00.16 | यो टुटोरियलले तपाईलाई एउटा प्रक्रियागत तरिकाबाट CamStudio मा पारंगत हुन सघाउछ |
| 00.22 | आख्यान र एनिमेसन सँगै भयो भने सिक्ने कार्य अझ प्रभाबकारी हुन्छ |
| 00.28 | अडियो-भिडियोले बिशेषताहरुलाई अधिकतम रुपमा प्रष्टसँग प्रदर्शन गर्छ |
| 00.33 | CamStudio एउटा स्क्रिन रेकर्डिंग सफ्टवेयर हो, जसले तपाइको स्क्रिनमा सबै गतिबिधि रेकर्ड गर्नेछ तपाईलाई पछि बजाउन पनि दिन्छ |
| 00.43 | जसको मतलब तपाईले CamStudio प्रयोग गरि - |
| 00.45 | एउटा नयाँ सफ्टवेयरको बिशेषता देखाउन |
| 00.48 | स्कूल र कलेजहरुको लागि अडियो-भिडियो टुटोरियलहरु मनाउन |
| 00.52 | युजर ट्रेनिंगमा प्रयोग गरिएका भिडियो मुभीहरु बनाउन |
| 00.55 | कसरी एउटा कार्य गर्ने देखाउन |
| 00.57 | AVI फाइललाई Flash (SWF) फाइलमा बदल्न र अन्य धेरै प्रयोग |
| 01.01 | कम ज्ञान भएका सफ्टवेयरहरुको प्रयोग कम हुन्छ |
| 01.05 | CamStudio, Microsoft Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 वा XP संस्करणमा प्रयोग गर्न सकिन्छ |
| 01.15 | तपाईलाई प्रोग्राम इन्स्टल गर्न एउटा 400 MHz प्रोसेसर, 64 MB RAM र 4 MB हार्डडिस्क स्पेस चाहिन्छ |
| 01.25 | Camstudio एउटा ओपन सोर्स सफ्टवेयर हो र यसलाई निशुल्क इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ
www.camstudio.org साइटमा जानुहोस् |
| 01.36 | यसले CamStudio वेबसाइट खोल्नेछ, तल स्क्रोल गरि डाउनलोड गर्न लिंकमा क्लिक गरौँ |
| 01.42 | तपाई निर्देशनहरु अनुसरण गर्नुहोस् र तपाईले आफ्नो PC मा CamStudio डाउनलोड भएको पाउनेछौं |
| 01.47 | एकचोटी CamStudio इन्स्टल भएपछि, यसलाई रन गर्न डबल क्लिक गरौँ, यसले CamStudio डाइलग बक्स खोल्नेछ |
| 01.56 | तपाईले विन्डोको माथि Main Menu को दायाँ देख्नुहुनेछ, फाइल मुनि तपाईसँग Record, Stop, Pause र Exit विकल्पहरु रहेका छन |
| 02.06 | तपाई सम्बन्धित बटन डाइलग बक्समा पनि पाउनुहुन्छ – रातो बटन रेकर्ड गर्न, ग्रे बटन पज गर्न र निलो बटन रेकर्डिंग रोक्न |
| 02.17 | रेकर्डिंग गर्नु पूर्व क्यापच्योर एरिया डिफाइन गरि क्यापच्योर क्षेत्र सेट गर्न सिफारिस गरिन्छ,
Region मुनि, ३ क्यापच्योर अप्सनहरु छन् |
| 02.27 | यदि तपाईले Region छानी Record मा क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईले स्क्रिनमा एउटा आयातकर क्षेत्र कोर्न सक्नुहुन्छ |
| 02.36 | यदि तपाईले Fixed Region छान्नुभयो भने, तपाई क्यापच्योर क्षेत्र पिक्सलमा जनाउन सक्नुहुन्छ |
| 02.45 | यदि तपाईले Full Screen छानेमा, पुरै स्क्रिन क्यापच्योर हुनेछ |
| 02.49 | Enable Autopan , CamStudio को एउटा भिन्न बिशेषता हो |
| 02.54 | यदि यो अप्सन छानियो भने रेकर्ड गर्दा क्यापच्योर क्षेत्र कर्सर जता गयो त्यतै जान्छ |
| 03.01 | यसमा धेरै कार्य भएको क्षेत्रमा स्क्रिन क्यापच्योर गर्ने असर हुन्छ |
| 03.08 | यहाँ तपाई प्यानिंगको गति पनि सेट गर्नसक्नुहुन्छ |
| 03.14 | Options मा, तपाईसंग Video Options छ जहाँ तपाई भिडियो फाइल साइज बनाउन एउटा कम्प्रेसर छान्न सक्नुहुन्छ |
| 03.23 | डिफल्टमा कम्प्रेसर Microsoft Video 1 हो |
| 03.27 | तर तपाई यहाँको ड्रप डाउनबाट कुनै पनि कम्प्रेसर वा कोडेकहरु छान्न सक्नुहुन्छ |
| 03.33 | वैकल्पिक रुपमा, तपाई आफ्नो आवश्यकता अनुसार इन्टरनेटबाट कोडेक डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ |
| 03.39 | भिडियो अप्सनले तपाईलाई तपाइको भिडियो फाइलहरुको फाइल साइज, क्वालिटी र फ्रेम रेट आदि सेट गरि भिडियोको रेकर्डिंग गुणस्तरीय बनाउन दिन्छ |
| 03.49 | Key Frames, Capture Frames र Playback Rate को मानहरु सेट गर्न Auto Adjust बटन अनचेक गरौँ |
| 03.57 | अब, तपाई आफ्नो आवश्यकता अनुसार मानहरु सेट गर्न सक्नुहुन्छ, यो टुटोरियल रेकर्ड गर्न मैले Microsoft Video 1 Key Frames 5 सहित कम्प्रेसरको रुपमा प्रयोग गरेकी छुँ, साथै Capture Frames 200 र Playback Rate 5 मा सेट छ, मैले क्वालिटी 50 मा घटाएकी छुँ |
| 04.16 | ट्रायल एण्ड एरर र विभिन्न पर्मुटेसन र कम्बिनेसनहरु बाट मैले व्यक्तिगत रुपमा आउटपुट क्वालिटी र फाइल साइज को लागि यी मानहरु मिल्दो पाएकी छुँ |
| 04.27 | कर्सर अप्सन सेट गर्नाले कार्य भैरहेको क्षेत्रमा ध्यानाकर्षण गराई तपाइले रेकर्ड गरिरहेको कार्यमा केन्द्रित हुन
सघाउछ |
| 04.36 | Options भित्र, Cursor Options मा क्लिक गरौँ जहाँ तपाईलाई कर्सर देखाउने वा नदेखाउने विकल्प हुन्छ, डिफल्टमा Show Cursor चेक गरिएको हुन्छ |
| 04.47 | यहाँ कर्सरका ३ विकल्पहरु छन – Actual कर्सर, कस्टम कर्सर (तपाई यहाँ ड्रप डाउन बक्सबाट छान्न सक्नुहुन्छ) वा तपाई तपाइको कर्सर फोल्डरबाट कर्सर लोड गर्न सक्नुहुन्छ |
| 05.04 | अर्को, तपाई यो बक्स चेक गरेर कर्सर वरिपरिको क्षेत्र रंगिन बनाउन सक्नुहुन्छ |
| 05.10 | तपाई साइज, सेप र हाइलाइटको रंग सेट गर्न सक्नुहुन्छ, OK मा क्लिक गरौँ |
| 05.19 | तपाई कर्सरमा केहि बदलाव देख्नुहुने छैन तर रेकर्डेड भिडियोमा कस्टम र रंगिन कर्सर देखिनेछ, म यो तपाईलाई देखाउदै छुँ |
| 05.38 | डिफल्टमा, CamStudio ले अडियो रेकर्ड गर्दैन, तपाई यो अप्सन चेक गरी एउटा अडियो- भिडियो टुटोरियल बनाउने महत्वपूर्ण सुबिधा माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ |
| 05.50 | यो विकल्प प्रयोग गर्न तपाईलाई एउटा साउण्ड कार्ड सहितको माइक्रोफोन चाहिन्छ |
| 05.55 | तपाई यो अप्सन चेक गरेर कम्प्युटरमा जोडिएको स्पीकरहरु बाट पनि अडियो रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ |
| 06.01 | त्यहाँ अन्य अप्सनहरु जस्तै Program Options छ जसमा यी सब अप्सन पनि छन |
| 06.07 | यी विकल्पहरु प्रयोग गरि रेकर्डिंग सुरु गर्दा र बन्द गर्दाको CamStudio व्यबहारहरु अनुकुलित बनाउनुहोस् |
| 06.14 | Start Recording को Minimize program अप्सन चेक गरौँ |
| 06.18 | यसले स्क्रिनको दायाँ कुनामा रहेको CamStudio लाई सिस्टम ट्रे मा मिनिमाइज गर्नेछ |
| 06.26 | अहिलले तपाई एकै सिस्टम ट्रे मा दुई CamStudio आइकनहरु देख्नुहुनेछ |
| 06.31 | यो किनभने म आफै यो टुटोरियल CamStudio प्रयोग गरि रेकर्ड गर्दैछुँ |
| 06.36 | Record to Flash Options, मा यी सब-अप्संस छन |
| 06.40 | Keyboard Shortcuts मा तपाइले रेकर्ड, पज, स्टप र रेस्टको लागि HOT KEYS सेट गर्न सक्नुहुन्छ |
| 06.47 | यी मध्ये कुनै पनि छान्न सक्नुहुन्छ |
| 06.50 | म विश्वास गर्छु कि मैले तपाईलाई CamStudio सुरु गर्न पर्याप्त जानकारी दिए |
| 06.55 | यो टुटोरियललाई तपाइको आफनो अडियो भिडियो टुटोरियलहरु र अनलाइन भिजुअल लर्निंग मोड्युल बनाउन प्रयोग गर्नुहोस् |
| 07.02 | एकचोटी तपाई CamStudio आधारभूत ज्ञान पाएपछि अर्को संस्करणमा यसको Advanced Features हेर्न चाहनुहुन्छ होला |
| 07.10 | त्यस बेला सम्मको लागि, कारखाना नेपालबाट म मन्दिरा ओझेल हुदैछु, सहभागिताको लागि धन्यवाद |
