STEMI-2017/C2/AorB-Hospital-data-entry/Hindi

Time	NARRATION
00:01	नमस्कार और A/B Hospital data entry. पर इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:06	इस ट्यूटोरियल में हम A/B Hospital में भर्ती के समय STEMI App पर नए मरीज का डेटा प्रविष्ट पूर्ण करना सीखेंगे।
00:18	इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए, आपको STEMI App संस्थापित एक एड्रॉयड टैबलेट की और एक कार्यरत इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होगी।
00:29	आपको STEMI डिवाइज और STEMI App पर कार्य करने का अऩुभव भी होना चाहिए।
00:35	यदि नहीं, तो इस वेबसाइट पर STEMI ट्यूटोरियल श्रृंखला का अनुसरण करें।
00:42	पहले, हमने सीखा कि Patient Details में Contact Details पेज तक कैसे डेटा प्रविष्ट करना है।
00:51	A/B Hospital Data Entry में, App हमें नए पेज पर लायेगा, जो कि Thrombolysis है।
00:59	A Hospital में - मरीज thrombolysis के माध्यम से जाता है यदि Hub hospital में Cath Labs उपलब्ध नहीं है और वह बिना thrombolysis पूरा किये बिना उपस्थित हो।
01:15	B Hospital में- मरीज thrombolysis के माध्यम से जाता है यदि वह PCI घंटों के बाद Hub hospital में पहुँचता है और बिना thrombolysis पूरा किये बिना उपस्थित हो।
01:31	Thrombolysis में, पहले हमारे पास Medication Prior to Thrombolysis. है।
01:38	हॉस्पिटल में मरीज के medications administered के आधार पर, निम्न के लिए Yes चैक करें।
01:47	Aspirin 325 mg: यदि Yesहै Dosage: 325 mg Date and Time
01:57	Clopidogrel: यदि Yes है Dosage: 300 mg Date and Time
02:05	Unfractionated Heparin: यदि Yes है Dosage: 60 Units/kg Date and Time
02:16	LMW Heparin: यदि Yes है Dosage: 120 mg Date and Time
02:25	Ticagrelor: यदि Yes है Dosage: 180 mg Date and Time
02:33	कृपया ध्यान दें: ऊपर दिए गए medications के doses और selection केवल डेमों के उद्देश्य के लिए दिए गए हैं।
02:42	रोगी की स्थिति और उपचार की रूपरेखाओँ के अनुसार दवाओं का प्रबंधन करें।
02:48	पेज के नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करें। कृपया इंतजार करें यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है।
02:57	तुरंत ही पेज सेव हो जाता है और नीचे “Saved Successfully” संदेश प्रदर्शित होता है।
03:04	App अब हमें Thrombolysis Details नामक नए पेज पर लाता है।
03:10	Thrombolysis Details में, हमारे पास अनिवार्य फिल्ड है।
03:16	कोई भी एक प्रकार का Thrombolytic Agent चुनें। Streptokinase Tenecteplase Reteplase
03:26	मैं Streptokinase. चुनुँगी।
03:30	एक बार जब हम कोई एक Thrombolytic Agent चुन लेते हैं, तो हमें Dosage: मैं 15 लाख यूनिट रखूँगी। Start Date and Time End Date and Time के लिए ड्रॉप-डाउन मिलता है।
03:43	इसके बाद, हमारे पास 90 MINS ECG Date and Time और Successful Lysis Yes/ No है
03:53	यह 90 mins ECG पर आधारित है। मैं Yes मार्क करूँगी।
03:58	इन फिल्ड्स में उपयुक्त प्रविष्टियाँ प्रविष्ट करें।
04:02	फिर, पेज के नीचे Save & Continue बटन चुनें। यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
04:10	तुरंत ही पेज सेव हो जायेगा और नीचे “Saved Successfully” संदेश प्रदर्शित होगा।
04:17	App अब हमें PCI नामक नए पेज पर लाता है।
04:22	PCI, में हमारे पास DRUGS BEFORE PCI. Clopidogrel यदि ‘Yes’ है Clopidogrel Dosage : 300 mg/ 600mg है मैं 300 mg चुनुँगी।
04:37	एक ऑप्शन चुनें, और फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
04:40	Prasugrel 60 mg: यदि ‘Yes’ है तो Date and Time प्रविष्ट करें।
04:45	Ticagrelor 180 mg: यदि‘Yes’ है तो Date and Time प्रविष्ट करें।
04:51	पेज के नीचे Save & Continue चुनें। फिर यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो इंतजार करें।
04:59	जब पेज सेव होता है, तो नीचे Success संदेश प्रदर्शित होता है।
05:04	App अब हमें PCI Details. नामक नए पेज पर लाता है।
05:10	निम्न जानकारी सही रूप में प्रविष्ट करें। निम्न जानकारी Cath Lab तकनीशिन या Cardiologist द्वारा Cath Lab में भरी जाती है।
05:21	Cath Lab Activation , Date and Time
05:25	Cath Lab Arrival , Date and Time
05:28	Vascular Access , Date and Time
05:32	Catheter Access , Radial , Femoral.
05:36	एक ऑप्शन चुनें , मैं Femoral चुनूँगी।
05:41	CART Start Date , Start Time , End Date , End Time
05:48	STEMI में सम्मलित vessels के टाइप & नंबर के आधार पर चुनें।
05:55	SVD - Single Vessel Disease DVD - Double Vessel Disease TVD - Triple Vessel Disease
06:05	Insignificant Disease मैं SVD चुनुँगी।
06:10	Culprit vessel, - culprit vessel. जोडने के लिए प्लस साइन या add बटन का उपयोग करें।
06:18	Culprit vessel के ऑप्शन्स हैं LAD, D1,D2, CX, OM1, OM2,R1,RCA,PDA,PLV
06:35	RCA & % (percentage) of RCA as 99 मैं RCA चुनुँगी और % (percentage) of RCA 99.
06:41	culprit vessel चुनें और चयनित vessel के प्रतिशत को प्रविष्ट करें।
06:47	डिलीट करने के लिए, फिल्ड के आगे ट्रैश बिन आइकन को चुनें।
06:52	इसी तरह Vessel के लिए, Vessel चुनें और plus or add button का चयनकर चयनित Vessel के प्रतिशत को प्रविष्ट करें।
07:03	अधिक Vessel जोडने के लिए, plus or add button बटन चुनें।
07:08	Management Conservative: में, यदि Yes चयनित है, यह इस पेज में उसकी अंतिम डेटा एंट्री है।
07:17	Save and Continue चुनें और अगले पेज पर जाएँ।
07:21	यदि No चयनित है, तो हमारे पास CABG & PCI ड्रॉप-डाउन है।
07:28	CABG यदि Yes है Present Admission or Elective
07:34	PCI यदि Yes, है तो हमारे पास ओर भी ड्रॉप-डाउन्स हैं।
07:39	Intervention Culprit Vessel : RCA RCA का प्रतिशत
07:46	Intervention बॉक्स को चैक करें।
07:50	अब, यदि intervention हो गया है, तो हम ओर अधिक जानकारी प्रविष्ट करने में सक्षम हैं।
07:56	Wire crossing Yes/ No , मैं Yes चुनुँगी। Date & Time
08:04	Aspiration Yes/ No , मैं Yes चुनुँगी।
08:09	Balloon Dilatation Yes/ No, मैं Yes चुनुँगी। और फिर Date & Time
08:17	Stenting Yes/ No, मैं फिर से Yes चुनुँगी। Date & Time
08:25	BMS अर्थात Bare Metal Stent Yes/No मैं BMS Yes चुनुँगी। यदि yes तो Stents के नंबर को प्रविष्ट करें।
08:39	DES -अर्थात. Drug Eluting Stent Yes/ No M Guard - Yes/ No
08:49	TIMI Flow
08:55	TIMI Blush Grade
08:58	IABP Yes/ No फिर से मैं Yes चुनुँगी।
09:04	फिर, पेज के नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करें। यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो इंतजार करें।
09:12	जब पेज सेव हो जाता है, तो नीचे success संदेश प्रदर्शित होता है।
09:17	App अब हमें Medication in Cath Lab. नामक नए पेज पर लाता है।
09:23	Medication के अंतर्गत, Cath Lab में यहाँ Intra - Coronary Drugs in Cath Lab हैं।
09:29	Nitroglycerine: Yes/ No Adenosine: Yes/No
09:35	Nicorandil: Yes/No SNP: Yes/ No
09:42	Ca Blockers: Yes/No 2b3a: Yes/No
09:49	2b3a inhibitors
09:53	Un-fractionated Heparin: यदि हम Yes चुनते हैं तो हमें Dosage: Date and Time प्रविष्ट करना होगा।
10:08	LMW Heparin एक बार यदि हम फिर से Yes चुनते हैं, हमें Route: IV Dosage: Date and Time प्रविष्ट करना होगा।
10:25	Bivalirudin: Yes/ No Abciximab: Yes/ No
10:31	Eptifibatide: Yes/ No Triofiaban: Yes/ No
10:38	पेज के नीचे Save & Continue को चुनें। यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
10:46	पेज सेव हो जाता है और नीचे success संदेश प्रदर्शित होता है।
10:51	App अब हमें In-Hospital Summary. नामक नए पेज पर लाता है।
10:56	यहाँ हमारे पास Medication in hospital. है।
11:00	Nitroglycerine यदि Yes है Route: Oral Dosage: 2.5 mg Date and Time
11:16	Dopamine: यदि Yes है Route: IV Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS Date and Time
11:33	'Dobutamine: यदि Yes है Route:IV , Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS, Date and Time
11:50	Adrenaline: यदि Yes है Route: IV Dosage: 4ml in 46 ml of 0.9% NS Date and Time
12:06	Nor-adrenaline: यदि Yes है Route: IV , Dosage: 2ml in 48 ml of 0.9% NS, Date and Time
12:23	Other Drugs: यदि Yes है Name: Eg -Vasopressin , Route: IV , Dosage: 1ml in 19 ml of 0.9% NS, Date and Time
12:42	फिर से, पेज के नीचे Save & Continue बटन को चुनें। और यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो इंतजार करें।
12:49	पेज सेव हो जाता है और नीचे success संदेश प्रदर्शित होता है।
12:55	App अब हमें ADVERSE Events page. नामक नए पेज पर लाता है।
13:01	Adverse Events में, हमें Yes या No चुनना है।
13:06	प्रत्येक फिल्ड में Yes चुनने पर, हमें कुछ ओर अधिक जानकारी डालनी होगी।
13:12	तो शुरू करते हैं। Re-infarction: यदि Yes है, तो हमें प्रविष्ट करना होगा - Location of Reinfarction:
13:21	ऑप्शन्स हैं Inferior, Posterior, RV, Anterior, Lateral मैं Inferior चुनुँगी और फिर Date and Time प्रविष्ट करूँगी।
13:32	Repeat PCI: यदि Yes, है फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:37	CABG यदि Yes है , फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:41	Stroke: यदि Yes है फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:45	Cardiogenic Shock: यदिYes है, फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:50	Access Site Hemorrhage: यदि Yes है, फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:55	Major Bleed: यदिYes है फिर Date and Time प्रविष्ट करें।
13:59	Minor Bleed: यदि Yes है Date and Time प्रविष्ट करें।
14:03	ऊपर से Adverse Events चुनें यदि कोई है और घटना के अनुसार तारीख और समय प्रविष्ट करें। अभी के लिए मैं सभी को No कर देती हूँ।
14:16	फिर पेज के नीचे Save & Continue बटन को चुनें।
14:21	यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
14:23	पेज सेव हो जाता है और नीचे Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
14:29	App अब हमें Discharge Summary.' नामक नए पेज पर लाता है।
14:34	Discharge Summary में, हमारे पास Death है।
14:38	यदि मरीज मर गया है, तो इसे Yes मार्क करें और हमें Reason of death & Others ड्रॉप-डाउन मिलता है।
14:47	Reason of death में, हमारे पास ऑप्शन्स हैं- Cardiac, Non Cardiac.
14:51	यदि हम इनमें से कोई भी एक चुनते हैं तो, हमें Death Date and Time ड्रॉप-डाउन प्राप्त होता है।
14:57	यदि हम Others ऑप्शन चुनते हैं तो हमें मरीज के मरने का अन्य कारण प्रविष्ट करना होगा और फिर Death Date and Time. प्रविष्ट करना होगा।
15:07	एक बार जब हम कोई भी एक ऑप्शन चुन लेते हैं, यहाँ डेटा एंट्री समाप्त हो जाती है।
15:12	यदि मरीज नहीं मरा है, तो No मार्क करें और Discharge Medications पर जाएँ।
15:18	मैं अभी के लिए Death को No चुनुँगी, फिर पेज के नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करूँगी।
15:25	यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
15:28	पेज सेव हो जाता है और नीचे success संदेश प्रदर्शित होता है।
15:33	App अब हमें Discharge Medications नामक नए पेज पर लाता है।
15:39	Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Ticagrelor, ACEI, ARB, Beta Blocker, Nitrate, Statin और Others
15:55	छुट्टी के समय मरीज को दी गई दवाइयों के लिए Yes चिन्हित होना चाहिए।
16:01	मैं इनमें से कुछ को Yes मार्क करूँगी।
16:04	पेज के नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करें।
16:08	यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
16:12	पेज सेव हो जाता है और Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
16:19	App अब हमें Discharge/ Transfer नामक नए पेज पर लाता है।
16:24	Discharge from A/B hospital Date and Time भरें।
16:29	Discharge To फिल्ड में, एक ऑप्शन चुनें। Stemi Cluster Hospital Non-Stemi Cluster Hospital Home
16:38	यदि Home चुनते हैं तो हमें ओर ड्रॉप-डाउन्स नहीं मिलते हैं।
16:42	यदि Non STEMI Cluster Hospital चुनते हैं, तो हमें मैन्यूअल रूप से विवरण को प्रविष्ट करना होगा- Transfer to Hospital Name और Transfer to Hospital Address
16:54	यह इसलिए क्योंकि Non-STEMI Hospitals का विवरण डेटाबैस में उपलब्ध नहीं है।
17:01	मैं Stemi Cluster Hospital चुननें जा रही हूँ।
17:04	यदि STEMI Cluster Hospital चयनित है, तो यह फिर Remarks फिल्ड में खुलेगा, जहाँ हम अपनी टिप्पणी को जोड सकते हैं, यदि कुछ है तो।
17:14	Transfer to Hospital Name: मैं Kovai Medical Center and Hospital चुनुँगी।
17:19	जब हम हॉस्पिटल का नाम चुनते हैं, तो हॉस्पिटल का पता स्वत: ही आ जाता है।
17:25	Transport Vehicle फिल्ड में, इनमें से चुनें- Private Vehicle or Ambulance मैं Private Vehicle चुनुँगी।
17:34	फिर, पेज के नीचे Save & Continue बटन चुनें।
17:39	यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
17:42	पेज सेव हो जाता है और नीचे Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
17:48	App अब हमें Follow up नामक नए पेज पर लाता है।
17:52	Follow-up Details में, हमारे पास Duration of Follow - Up Visit है।
17:58	ऑप्शन्स हैं 1 month, 6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 4 years, 5 years
18:07	follow up के प्रकार के आधार पर, इनमें से कोई एक ऑप्शन चुनें- मैं 1 month. चुनुँगी।
18:13	Fill the Follow- Up Date
18:15	Mode of Follow-Up: Hospital, Telephonic, Loss to Follow Up
18:22	follow up के मोड के आधार पर, इनमें से कोई एक ऑप्शऩ्स को चुनें।
18:26	यदि Loss to Follow Up मोड चुनते हैं, तो हमारे पास कोई ओर ड्रॉप-डाउन्स नहीं है। मैं Telephonic. चुनुँगी।
18:33	यदि Hospital/ Telephonic Mode चुनते हैं, तो हमें Type of follow-up Hospital. ड्रॉप-डाउन मिलता है।
18:41	Type of follow-up Hospital मैं हमारे पास है- STEMI Non STEMI और No Follow Up
18:47	यदि No Follow- Up चुनते हैं, तो नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करके अगले पेज पर जाएँ।
18:55	यदि Non STEMI चुनते हैं, तो हमें निम्न जानकारी प्रविष्ट करनी है- Name of the Follow- Up Hospital Follow- Up Hospital Address
19:05	मैं STEMI. चुनुँगी।
19:07	जब STEMI चुनते हैं, तो हमें ड्रॉप-डाउन मिलता है।
19:11	Name of the Cluster: KMCH Name of the Follow-Up Hospital: मैं Coimbatore Medical College Hospital चुनुँगी।
19:21	Follow- Up Hospital Address: Trichy Road, Gopalapuram, Coimbatore, Tamil Nadu -641018, India. यह स्वत: ही आ जाता है।
19:34	अब, पेज के नीचे Save & Continue बटन पर क्लिक करें और यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो इंतजार करें।
19:41	पेज सेव हो जाता है और नीचे Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
19:46	App फिर हमें Medication नामक अगले पेज पर लाता है।
19:51	Under Medication में हमारे पास हैं- Aspirin, Clopidogrel , Prasugrel, Nitrate, BetaBlocker, ACEI, ARB, Statins, OHA और Insulin
20:07	‘Yes’ चुनें, उन दवाइयों के लिए जो फोलोउप के समय जारी है।
20:13	मैं कुछ को ‘Yes’ चुनुँगी।
20:17	फिर, पेज के नीचे Save & Continue बटन को चुनें। यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें।
20:24	पेज सेव हो जाता है और नीचे Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
20:30	अब App हमें Events नामक नए पेज पर लाता है।
20:35	यह पेज घटना के विवरण को प्रदान करता है जो कि follow-up के समय हुई।
20:41	Recurrence of Angina: हमें चैक करना है यदि Yes है।
20:46	TMT whether: +ve/ -ve; निर्भर करता है यदि TMT हुआआ है।
20:51	Echo LVEF: विवरण प्रविष्ट करें। Re CART यदि ‘Yes’ Date
21:00	Restenosis यदि ‘Yes’ Date Re - MI यदि ‘Yes’ Date
21:07	Re- Intervention यदि ‘Yes’ TLR PCI : Yes/ No TVR PCI : Yes/ No Non TVR PCI : Yes/ No 'CABG यदि ‘Yes’ Date
21:23	Death यदि ‘Yes’ Death Date: Reason of Death: अर्थात Cardiac/ Non Cardiac
21:29	‘Yes’ चुनें इनमें से जो भी घटनाएँ फोलोअप तक हुई हैं। मैं अभी के लिए No चैक करूँगी।
21:39	पेज के नीचे Finish बटन चुनें।
21:43	यदि बफरिंग चिन्ह दिख रहा है तो कृपया इंतजार करें। पेज सेव होता है और नीचे Saved Successfully संदेश प्रदर्शित होता है।
21:52	यह A/B Hospital. के डेटा प्रविष्ट को पूर्ण करता है।
21:56	संक्षेप में-
21:58	इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा- A/B Hospital में सीधे भर्ती के समय STEMI App पर नए मरीज की डेटा एंट्री को पूर्ण करना।
22:09	STEMI INDIAअलाभकारी संगठन के रूप में शुरू किया गया था। मुख्य रूप से दिल का दौरा पड़ने के मरीजों के लिए उचित देखभाल तक पहुँचने में देरी को कम करने के लिए और दिल के दौरे के कारण होने वाली मौतों को कम करने के लिए।
22:23	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट NMEICT, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा निधिबद्ध है। अधिक जानकारी के लिए निम्न लिंक पर जाएँ। http://spoken-tutorial.org
22:37	यह ट्यूटोरियल STEMI INDIA और स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, आईआईटी बॉम्बे द्वारा बनाया गया है।
22:45	यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, आईआईटी बॉम्बे की ओर से मैं जया अब आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya