LibreOffice-Suite-Writer/C3/Typing-in-local-languages/Kannada

Resources for recording Search And Replace Auto Correct

Time	Narration
00:01	ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ರೈಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:08	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಬರವಣಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:15	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ 10.04 ಎಂಬ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಸೂಟ್ ನ 3.3.4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
00:25	ಈಗ ನಾನು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಚಿಸುವುದೆಂದು (ಕನ್ಫಿಗರ್) ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
00:36	ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೇನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
00:40	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೇನೇಜರ್ ನ ಬಗೆಗಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
00:48	ಸಂರಚನೆಯು ನಾಲ್ಕು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತವೆ -
00:52	ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ SCIM (ಸ್ಕಿಮ್) ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
00:55	ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೇನೇಜರ್ ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ SCIM ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ.
01:03	ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ.
01:08	ನಂತರ SCIM-immodule (ಸ್ಕಿಮ್-ಇಮೋಡ್ಯೂಲ್) ಅನ್ನು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
01:14	ಕನ್ನಡವನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಇನ್ಪುಟ್ ನ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು SCIM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.
01:20	Complex Text layout ಆಗಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.
01:26	ನಾನೀಗ ಈ ಸ್ತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
01:29	ಈಗ ಕ್ರಮವಾಗಿ System, Administration ಮತ್ತು Language support ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:41	ನಿಮಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ 'Remind me later' ಅಥವಾ 'Install now' ಎಂಬುದು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, 'Remind me later' ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:51	Keyboard input method system ನಲ್ಲಿ scim-immodule ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
01:56	ಇಲ್ಲಿ ಅದೀಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೇನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
02:01	ಮೂರನೇಯದಾಗಿ, SCIM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಕ್ರಮವಾಗಿ System, Preferences ಮತ್ತು SCIM Input Method ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:14	ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಈಗ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನೀವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
02:22	IMEngine ನ ಕೆಳಗೆ, Global Setup ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:27	SCIM ಎನ್ನುವುದು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
02:38	ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು, ಅಂದರೆ ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ಬೆಂಗಾಲಿ, ಗುಜರಾತಿ, ತಮಿಳ್, ಮಳಯಾಲಮ್, ಉರ್ದು ಇತ್ಯಾದಿ ಭಾಷೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
02:48	ನಮ್ಮ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಹಾಗೂ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
02:55	ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು OK ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:59	SCIM ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಶೀನ್ ಅನ್ನು ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
03:04	ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಬನ್ನಿ.
03:08	ನಾವೀಗ ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸೋಣ.
03:14	Applications ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ Office ಹಾಗೂ LibreOffice Writer.
03:27	ಈಗ ನಾವು ಮೇನ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ Tools ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ Options ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:33	ನೀವು Options ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
03:37	ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, Language Settings ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ Languages ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:46	Enabled for complex text layout ಎಂಬುದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
03:53	CTL ಎಂಬ ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ನಿಂದ Kannada ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
04:00	ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕನ್ನಡವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
04:04	OK ಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:10	ನಾವೀಗ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ.
04:15	ನಾವು Baraha, Nudi ಹಾಗೂ UNICODE ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇವೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
04:24	ಈಗ ಇದನ್ನು ತೊರಿಸುತ್ತೇನೆ.
04:27	ತೆರೆದ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ “Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice." ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
04:45	CONTROL ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನೂ ಒತ್ತಿ.
04:52	ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಕೆಳಗಡೆಯ ಬಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:56	Baraha ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಮಾನವಾದ ಫೊನೆಟಿಕ್ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು Kannada KN-ITRANS ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
05:05	ನಿಮಗೆ Nudi keyboard layout ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ Kannada – KN KGP ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:10	ನಾನು KN-ITRANS ಎಂಬ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಳ ಹಾಗೂ ಆರಂಭಿಕರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
05:16	“Sarvajanika Tantramsha” ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:27	ನಿಮಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡ ದಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
05:31	CONTROL ಹಿಡಿದುಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
05:33	ವಿಂಡೋ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
05:35	ಈಗ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
05:37	ಅಂದರೆ, CONTROL ಕೀ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
05:48	ಕನ್ನಡ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬಗೆಗಿನ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಹಾಗೂ 'arkavathu' ಎಂಬ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು www.Public-Software.in/Kannada ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
06:05	UNICODE ಎಂಬುದು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಫಾಂಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ UNICODE ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
06:13	Lohit Kannada ಎಂಬುದೊಂದು UNICODE ಫಾಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
06:16	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ನಾನೀಗ ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
06:20	ಈ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಾವು SCIM ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಒಳಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
06:28	ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೊಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್.
06:31	ಕನ್ನಡದ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
06:33	ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಲಿಪ್ಯನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
06:37	ನಾನಿಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
06:42	ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
06:46	ಉಬಂಟು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಭಾಷಾವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸಂರಚಿಸುವುದೆಂದು ಕಲಿತೆವು.
06:51	ನಾವು ಬರಹ ನುಡಿ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬುದನ್ನೂ ನೋಡಿದೆವು.
06:57	ನಾವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರೆಡೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದೆಂಬುದನ್ನೂ ನೋಡಿದೆವು.
07:00	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ವಿಡೀಯೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
07:03	ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
07:06	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ಥ್ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವಿದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೊಡಬಹುದು.
07:11	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಗಣವು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆನ್ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
07:19	ಅಧಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ spoken hypen tutorial dot org ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
07:26	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಟಾಕ್ ಟು ಅ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
07:35	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
07:43	ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕ ಐ.ಐ.ಟಿ. ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Vasudeva ahitanal