Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Calc/C3/Using-Charts-and-Graphs/Gujarati"

Latest revision as of 13:35, 27 March 2017

Resources for recording Using Charts and graphs in Calc

Time	Naration
00:00	લીબરઓફીસ કેલ્ક - સ્પ્રેડશીટમાં આલેખો દાખલ કરવા પરના આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:07	આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે નીચે પ્રમાણે શીખીશું:
00:11	આલેખો બનાવવા, એડીટ (સુધારણા)અને ફોર્મેટ (દેખાવ બદ્દલ સુધારણા) કરવા.
00:14	આલેખોને રીસાઈઝ (માપમાં ફેરબદલ) કરવા અને ખસેડવા.
00:18	અહીં આપણે ઉબૂંટુ લીનક્સ આવૃત્તિ '10.04' અને લીબરઓફીસ સ્યુટ આવૃત્તિ '3.3.4' વાપરી રહ્યા છીએ.
00:27	તો ચાલો લીબરઓફીસ કેલ્કમાં વિવિધ વ્યુંવીંગ વિકલ્પો વિશે શીખવાની શરૂઆત કરીએ.
00:32	વાંચક સામે માહિતી પ્રસ્તુત કરવા માટે આલેખો શક્તિશાળી માર્ગો સાબિત થઇ શકે છે.
00:37	ડેટા માટે લીબરઓફીસ કેલ્ક આલેખોના વિવિધ પ્રકારના ફોર્મેટો આપે છે.
00:43	કેલ્ક વાપરી, તમે આલેખોમાં નોંધપાત્ર ક્ષેત્રે જરૂરિયાત અનુસાર ફેરફાર પણ કરી શકો છો.
00:48	ચાલો 'personal finance tracker.ods' શીટ ખોલીએ.
00:53	અને ચાલો આપણી શીટમાં યાદી કરેલ દરેક વસ્તુઓ માટે ખર્ચેલી રકમને ભરીએ.
00:59	આપણે “E3” તરીકે સંદર્ભિત થયેલ સેલ પર ક્લિક કરીશું અને રકમ “6500” તરીકે ટાઈપ કરીશું.
01:06	હવે સ્તંભમાં નીચે જતા, "E4","E5","E6" અને "E7" સેલોમાં અનુક્રમે "1000","625","310" અને "2700" રકમો દાખલ કરીશું.
01:26	આગળ આપણે શીટમાં યાદી કરેલ દરેક વસ્તુઓ માટે મેળવેલ રકમોને ભરીશું.
01:31	તો "F3" તરીકે સંદર્ભિત થયેલ સેલ પર ક્લિક કરી રકમ "500" તરીકે ટાઇપ કરો.
01:37	હવે સ્તંભમાં નીચે જતા , આપણે F4,F5,F6 અને F7" સેલોમાં અનુક્રમે "200",75,10 અને 700 રકમો ટાઈપ કરીશું.
01:54	ચાલો હવે શીખીએ કે આ કોષ્ટક માટે આલેખ કેવી રીતે બનાવવું.
01:58	આલેખ બનાવવા માટે, આપણે સૌ પ્રથમ આલેખમાં દાખલ કરવા માટેના ડેટાને પસંદ કરવું પડશે.
02:04	તો સેલ “SN” પર ક્લિક કરો અને માઉસનાં બટનને છોડ્યા વગર, કર્સરને છેલ્લા સેલ જેમાં “700” છે ત્યાં સુધી ખસેડો.
02:14	હવે મેનૂ બારમાંથી “Insert” વિકલ્પ ઉપર ક્લિક કરી “Chart” વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
02:21	તમે જોશો કે, તારીખ સાથેનો મૂળભૂત આલેખ વર્કશીટમાં દાખલ થાય છે.
02:27	સાથે એક "Chart Wizard" સંવાદ બોક્સ ખુલે છે.
02:32	"Chart Wizard" દર્શાવે છે કે મૂળભૂત આલેખ પસંદ થયેલ છે.
02:36	તમે "Chart Wizard"માં જે ફેરફારો કરો છો તે મુજબ આ મૂળભૂત આલેખ બદલાય છે.
02:42	"Chart Wizard" માં મુખ્ય ત્રણ વિભાગો છે: આલેખને સુયોજિત કરવા જરૂરી પગલાઓ,આલેખના પ્રકારોની પસંદગી,અને દરેક આલેખના પ્રકારના વિકલ્પો.
02:55	“3D Look” વિકલ્પ પસંદ કરીને,આલેખને ત્રણ પરિમાણમાં પણ પ્રદર્શિત કરી શકાય છે.
03:03	ચાલો આ વિકલ્પોનો પ્રયાસ કરીએ.
03:05	“Choose a chart type” ફિલ્ડ અંદર આપણે “Bar” વિકલ્પ પર ક્લિક કરીશું.
03:11	આ નમૂનારૂપી આલેખની નોંધ લો તે ડેટાનું વર્ણન "Bar" ફોરમેટમાં કોષ્ટકમાં કરે છે.
03:19	એજ રીતે બીજાં અન્ય વિકલ્પો ક્લિક કરી શકો છો જેમ કે “Pie”,“Area”, “Bubble”
03:28	અને “Choose a chart type field” અંદર બીજા ઘણા વિકલ્પો અને જરૂરી પ્રકારના આલેખ મળવો.
03:35	“Steps” વિકલ્પમાં , “Data Range” નામનો બીજો એક વિકલ્પ છે.
03:40	આ વિકલ્પ વાપરી, તમે ચાર્ટમાં રજૂઆત કરવાં ઈચ્છતા ડેટાની શ્રેણીને જાતે એડીટ કરી શકો છો.
03:48	ડેટા પ્લોટ (આલેખ) કરવાનો મૂળભૂત વિકલ્પ “Data series in columns” છે.
03:54	એના બદલે “Data series in rows” વાપરીને, આપણે કેવી રીતે ડેટાને પ્લોટ કરવા ઈચ્છીએ છીએ એની દિશા બદલી શકીએ છીએ.
04:02	આ ઉપયોગી છે જો તમે તમારા ડેટાને દર્શાવવા માટે ચાર્ટની શૈલી જેવી કે “Column” ને ઉપયોગમાં લો છો.
04:10	છેલ્લે, તમે પસંદ કરી શકો છો કે “First row as label” ને વાપરવું
04:24	કે “First column as label” ને,
04:28	અથવા આ બંનેને ચાર્ટની એક્સીસ (ધરીઓ) પર લેબલો તરીકે.
04:34	ત્યારબાદ ફરીથી કોલમમાં ડેટા સીરીઝ પર ક્લિક કરો.
04:38	હવે આપણા સેમ્પલ ચાર્ટમાં, જો આપણે *“Received”' શીર્ષક હેઠળ આવેલ ડેટાને રદ્દ કરવાં ઈચ્છીએ છીએ, તો આપણે પેહલા* “Data range”** ફીલ્ડ અંદર ક્લિક કરી તે કરી શકીએ છીએ '.
04:49	અને ત્યારબાદ શ્રેણી “$A$1 is to $F$7” થી “$A$1 is to $D$7” ને એડીટ કરીને.
05:03	અવલોકન કરો કે “Received” શીર્ષક અંદર આવેલ ડેટા, હવે ચાર્ટમાં રજૂઆત નથી થયા.
05:11	આગળ, જોઈએ કે “Data Series” શું કરે છે.
05:15	નોંધ લો અહીં 5 પંક્તિઓ છે, જે સ્પ્રેડશીટમાં કુલ પંક્તિઓના ડેટાને રજૂઆત કરે છે.
05:21	“Add” અને “Remove” બટનો આપણને ચાર્ટમાંથી ડેટાની પંક્તિઓને ઉમેરવાની અથવા રદ્દ કરવાની પરવાનગી આપશે.
05:29	આપણે “Up” અને “Down” બટનોનાં ઉપયોગ વડે ડેટાની ફરી ગોઠવણી પણ કરી શકીએ છીએ.
05:34	તેથી ચાર્ટમાં કયા ડેટા અને તેને કેવી રીતે રજૂઆત કરવું એ પસંદ કર્યા પછી, ડાયલોગ બોક્સમાં “Finish” બટન પર ક્લિક કરો.
05:43	તમે જોશો કે ચાર્ટ સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ થાય છે.
05:47	સ્પ્રેડશીટમાં ચાર્ટોને કેવી રીતે દાખલ કરવું એ શીખ્યા પછી,
05:51	આપણે હવે શીખીશું કે લીબરઓફીસ કેલ્કમાં ચાર્ટોને કેવી રીતે ફોર્મેટ કરવું.
05:56	“Format” મેનું ફોર્મેટ કરવા માટે ઘણા વિકલ્પો ધરાવે છે
06:00	અને ચાર્ટનાં દેખાવને ફાઈન-ટ્યુનિંગ (ઝીણવટ લય) કરવા માટે.
06:04	ચાલો સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ કરેલા ચાર્ટને ફોર્મેટ કરીએ.
06:08	તો, ચાર્ટ પર બમણું-ક્લિક કરો જેથી કરીને તે ભૂખરી કિનારી સાથે બંધાઈ જાય
06:13	એ દર્શાવવા માટે કે તે “Edit” મોડમાં છે.
06:18	હવે મુખ્ય મેનૂમાં “Format” વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
06:22	તમે જોશો કે ડ્રોપ ડાઉન મેનૂ ઘણા ફોર્મેટિંગ વિકલ્પો ધરાવે છે જેમ કે “Format Selection”, “Position and Size”, “Arrangement”, “Chart Wall”, “Chart Area” અને બીજા ઘણા બધાં.
06:37	તે ચાર્ટનું સ્થાન નિર્ધારણ કરવા માટે, ચાર્ટનાં બેકગ્રાઉન્ડ (પુષ્ઠ્ભુમી) અને શીર્ષકની વ્યવસ્થા કરવા અને ફોર્મેટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
06:44	આપણે એક એક કરીને સૌથી વારંવાર વપરાતા ફોર્મેટિંગ વિકલ્પો વિશે શીખીશું.
06:49	“Format Selection” વિકલ્પ “Chart Area” શીર્ષક સાથે એક ડાયલોગ બોક્સ ખોલે છે.
06:56	અવલોકન કરો કે અહીં 3 ટેબો છે - “Borders”, “Area” અને “Transparency”.
07:03	મૂળભૂત રીતે “Borders” ટેબ પસંદ કરાયેલ છે.
07:07	ચાલો ચાર્ટની કિનારીની શૈલી અને રંગને બદલી કરીએ.
07:11	આ કરવા માટે, “Style” ફીલ્ડ ક્લિક કરી “Continuous” પસંદ કરો.
07:16	ત્યારબાદ એજ રીતે “Color” ફીલ્ડમાં “Green” પર ક્લિક કરો.
07:21	હવે “OK” બટન પર ક્લિક કરો.
07:26	નોંધ લો કે ચાર્ટની કિનારીની શૈલી અને રંગ એ અનુસાર બદલી રહ્યી છે.
07:31	“Title” વિકલ્પ ચાર્ટ અને તેની ધરીઓનાં શીર્ષકને ફોર્મેટ કરે છે.
07:36	“Axis” વિકલ્પ ચાર્ટને બનાવનાર રેખાઓને ફોર્મેટ કરે છે
07:41	એ જ પ્રમાણે એ ટેક્સ્ટના ફોંટને પણ જે X અને Y બંને ધરીઓ પર દ્રશ્યમાન થાય છે.
07:46	આ તમામ વિકલ્પોને તમારી રીતે સંશોધન કરો એ શીખવા માટે કે આ શું કરે છે.
07:53	કેલ્ક ચાર્ટ વિસ્તારનાં બેકગ્રાઉન્ડને બદલવા માટેના પણ વિકલ્પો પુરા પાડે છે.
07:58	ચાર્ટ વિસ્તાર એ વિસ્તાર છે જે ચાર્ટ ગ્રાફીકની ફરતે, મુખ્ય શીર્ષક અને કીનો સમાવેશ કરીને આવેલ છે.
08:05	ચાર્ટ વિસ્તાર ફોર્મેટ કરવા માટે, “Format” વિકલ્પ પર ક્લિક કરો અને “Chart Wall” પસંદ કરો.
08:12	“Chart Wall” શીર્ષક સાથે એક ડાયલોગ બોક્સ દ્રશ્યમાન થાય છે.
08:17	“Style” ફીલ્ડ “Continuous” દર્શાવે છે કારણ કે આ આપણી છેલ્લી પસંદ હતી.
08:22	“Color” ફીલ્ડમાં, “Red” પર ક્લિક કરો.
08:26	આપણે માપને પણ “0.20” સે. મી. માં બદલીશું.
08:31	હવે “OK” બટન પર ક્લિક કરો.
08:35	તમે જોશો કે ચાર્ટ વિસ્તારની શૈલી અને રંગ બદલાય છે.
08:41	આગળ આપણે ચાર્ટમાં ઘટકોને કેવી રીતે રીસાઈઝ (માપમાં ફરીથી ફેરફાર કરવું) કરવું અને ખસેડવું તે શીખીશું.
08:46	ચાર્ટને રીસાઈઝ કરવા માટે, સેમ્પલ ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
08:51	તમે જોશો કે લીલા હાથા ચાર્ટની ફરતે દ્રશ્યમાન થાય છે.
08:54	ચાર્ટનું માપ વધારવા કે ઓછું કરવા, ચાર્ટના ચાર ખૂણાઓમાના કોઈપણ એક ખૂણાનાં નિશાનને ક્લિક કરી ડ્રેગ કરો.
09:03	ચાર્ટને ખસેડવા માટે, પહેલા ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
09:07	હવે કર્સરને ચાર્ટ પર ક્યાંપણ ફેરવો.
09:11	કર્સર એક હાથમાં બદલાય છે.
09:14	ક્લિક કરો અને ચાર્ટને જોઈતા સ્થાને ખસેડો. હવે, માઉસ બટનને છોડો.
09:20	તમે ચાર્ટને ખસેડી દીધું છે!
09:24	આગળ આપણે “Position and Size” ડાયલોગ બોક્સનાં ઉપયોગથી ચાર્ટોને કેવી રીતે રીસાઈઝ કરવું એ શીખીશું.
09:30	ફરીથી, ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
09:33	હવે ચાર્ટ પર જમણું-ક્લિક કરી કોંટેકસ્ટ મેનૂમાંથી “Position and Size” પસંદ કરો.
09:40	“Position and Size” ડાયલોગ બોક્સ દ્રશ્યમાન થાય છે.
09:44	તેની પાસે વિવિધ ફીલ્ડો છે જે ચાર્ટની 'X' અને 'Y' સ્થિતિઓને અને ચાર્ટની પહોળાઈ અને ઊંચાઈને પણ સુયોજિત કરી શકે છે.
09:52	ચાલો આપણા ચાર્ટ માટે 'X' કોર્ડીનેટ (નિર્દેશક) “1.00” “ અને 'Y' કોર્ડીનેટ (નિર્દેશક) “0.83” “ પર સુયોજિત કરીએ.
10:02	“OK” બટન પર ક્લિક કરો.
10:04	આપણે જોશું કે ચાર્ટ પોતાને ચાર્ટ વિસ્તાર અંદર સુયોજિત મુલ્યો મુજબ સ્થિતિમાન કરે છે.
10:12	અહીં આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
10:16	સારાંશમાં, આપણે શીખ્યા કે કેવી રીતે : ચાર્ટો બનાવવા, તેમને એડીટ અથવા ફોર્મેટ કરવા
10:21	આપણે એ પણ શીખ્યા કે કેવી રીતે ચાર્ટોને સ્પ્રેડશીટ અંદર રીસાઇઝ કરવા અને ખસેડવા.
10:27	કોમરેહેન્સીવ એસાઈનમેંટ
10:29	“practice.ods” ફાઈલને ખોલો
10:34	ડેટા માટે "Pie chart" દાખલ કરો.
10:37	શીટની નીચે જમણાં ખૂણે ચાર્ટને રીસાઇઝ કરી ખસેડો
10:42	નીચેની લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ
10:46	તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે
10:50	જો તમારી સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
10:54	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનું જૂથ
10:56	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે.
11:00	જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે
11:04	વધુ વિગતો માટે અમને "contact@spoken-tutorial.org" ઉપર સંપર્ક કરો
11:11	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો ભાગ છે
11:15	જે આઇસીટી,એમએચઆરડી,ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
11:23	આ મિશન પર વધુ માહિતી નીચે આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે
11:26	સ્પોકન હાયફન ટ્યુટોરીયલ ડોટ ઓઆરજી સ્લેશ એનએમઈઆયસીટી હાયફન ઇનટ્રો
11:34	આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી આ ટ્યુટોરીયલ ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવા બદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, Krupali, PoojaMoolya, Shivanigada

Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Calc/C3/Using-Charts-and-Graphs/Gujarati"

Latest revision as of 13:35, 27 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
-||0:00
+||00:00
-||લીબરઓફીસ કેલ્ક - સ્પ્રેડશીટમાં આલેખો દાખલ કરવા પરના મૌખિક ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
+||લીબરઓફીસ કેલ્ક - સ્પ્રેડશીટમાં આલેખો દાખલ કરવા પરના આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
 |-
-||0:07
+||00:07
-||આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આ પ્રમાણે  શીખીશું:
+||આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે નીચે પ્રમાણે શીખીશું:
 |-
-||0:11
+||00:11
 ||આલેખો બનાવવા, એડીટ (સુધારણા)અને ફોર્મેટ (દેખાવ બદ્દલ સુધારણા) કરવા.
 |-
-||0:14
+||00:14
 ||આલેખોને રીસાઈઝ (માપમાં ફેરબદલ) કરવા અને ખસેડવા.
 |-
-||0:18
+||00:18
-||આપણે ઉબૂંટુ લીનક્સ આવૃત્તિ '10.04' અને લીબરઓફીસ સ્યુટ આવૃત્તિ '3.3.4' વાપરી રહ્યા છીએ.
+||અહીં આપણે ઉબૂંટુ લીનક્સ આવૃત્તિ '10.04' અને લીબરઓફીસ સ્યુટ આવૃત્તિ '3.3.4' વાપરી રહ્યા છીએ.
 |-
-||0:27
+||00:27
-||તો ચાલો લીબરઓફીસ કેલ્કમાં વિવિધ વ્યુંવીંગ (જોઈ શકાય એવાં) વિકલ્પો વિશે શીખવાની શરૂઆત કરીએ.
+||તો ચાલો લીબરઓફીસ કેલ્કમાં વિવિધ વ્યુંવીંગ વિકલ્પો વિશે શીખવાની શરૂઆત કરીએ.
 |-
-||0:32
+||00:32
-||વાંચક સમક્ષ માહિતી પ્રસ્સ્તુત કરવા આલેખો શક્તિશાળી માર્ગો સાબિત થઇ શકે છે.
+||વાંચક સામે માહિતી પ્રસ્તુત કરવા માટે આલેખો શક્તિશાળી માર્ગો સાબિત થઇ શકે છે.
 |-
-||0:37
+||00:37
-||તમારા ડેટા (માહિતી) માટે લીબરઓફીસ કેલ્ક આલેખોના વિવિધ પ્રકારના ફોર્મેટો અર્પણ કરે છે.
+||ડેટા માટે લીબરઓફીસ કેલ્ક આલેખોના વિવિધ પ્રકારના ફોર્મેટો આપે છે.
 |-
-||0:43
+||00:43
-||કેલ્ક વાપરી, તમે આલેખોમાં નોંધપાત્ર ક્ષેત્રે પણ જરૂરિયાત અનુસાર ફેરફાર કરી શકો.
+||કેલ્ક વાપરી, તમે આલેખોમાં નોંધપાત્ર ક્ષેત્રે જરૂરિયાત અનુસાર ફેરફાર પણ કરી શકો છો.
 |-
-||0:48
+||00:48
-||ચાલો આપણી ''''personal finance tracker.ods'''' શીટને ખોલીએ.
+||ચાલો ''''personal finance tracker.ods'''' શીટ ખોલીએ.
 |-
-||0:53
+||00:53
-||અને ચાલો આપણી યાદી કરેલ શીટમાં દરેક વસ્તુઓની માટે ખર્ચેલી રકમને ભરીએ.
+||અને ચાલો આપણી શીટમાં યાદી કરેલ દરેક વસ્તુઓ માટે ખર્ચેલી રકમને ભરીએ.
 |-
-||0:59
+||00:59
-||'''“E3”''' તરીકે સંદર્ભિત થયેલી સેલ પર આપણે ક્લિક કરીશું અને '''“6500”''' તરીકે રકમ ટાઈપ કરીશું.
+||આપણે “E3” તરીકે સંદર્ભિત થયેલ સેલ પર ક્લિક કરીશું અને રકમ “6500” તરીકે ટાઈપ કરીશું.
 |-
-||1:06
+||01:06
-||હવે નીચેની કોલમ પર જઈને, આપણે નીચે પ્રમાણે રકમો ટાઈપ કરીશું
+||હવે સ્તંભમાં નીચે જતા, "E4","E5","E6" અને "E7" સેલોમાં અનુક્રમે "1000","625","310" અને "2700" રકમો દાખલ કરીશું.
-'''“1000”''','''”625”''','''”310”''' અને '''“2700”''' સંદર્ભિત સેલમાં જે કે અનુક્રમે '''“E4”''','''”E5”''','''”E6”''' અને '''“E7”''' છે.
 |-
-||1:26
+||01:26
-||આગળ આપણે શીટમાં યાદી કરેલ દરેક વસ્તુઓની માટે મેળવેલી રકમોને ભરીશું.
+||આગળ આપણે શીટમાં યાદી કરેલ દરેક વસ્તુઓ માટે મેળવેલ રકમોને ભરીશું.
 |-
-||1:31
+||01:31
-||તો '''“F3”''' તરીકે સંદર્ભિત થયેલી સેલ પર ક્લિક કરો અને '''“500”''' તરીકે રકમ ટાઇપ કરો.
+||તો "F3" તરીકે સંદર્ભિત થયેલ સેલ પર ક્લિક કરી રકમ "500" તરીકે ટાઇપ કરો.
 |-
-||1:37
+||01:37
-||હવે નીચે આ કોલમ પર જઈને, આપણે '''“200”''','''”75”''','''”10”''' અને '''“700”''' તરીકે રકમો ટાઈપ કરીશું સંદર્ભિત સેલમાં, જે કે અનુક્રમે '''“F4”''','''”F5”''','''”F6”''' અને '''“F7”''' છે.
+||હવે સ્તંભમાં નીચે જતા , આપણે ''F4'',''F5'',''F6'' અને ''F7" સેલોમાં અનુક્રમે "200",''75'',''10'' અને ''700'' રકમો ટાઈપ કરીશું.
 |-
-||1:54
+||01:54
-||તો ચાલો શીખીએ કે આ કોષ્ટક માટે એક ચાર્ટને કેવી રીતે બનાવવું.
+||ચાલો હવે શીખીએ કે આ કોષ્ટક માટે આલેખ કેવી રીતે બનાવવું.
 |-
-||1:58
+||01:58
-||ચાર્ટને બનાવવા માટે, આપણે જે ડેટા (માહિતી) ને ચાર્ટમાં સમાવેશ કરવું છે તેને સૌપ્રથમ પસંદ કરવું પડશે.
+||આલેખ બનાવવા માટે, આપણે સૌ પ્રથમ આલેખમાં દાખલ કરવા માટેના ડેટાને પસંદ કરવું પડશે.
 |-
-||2:04
+||02:04
-||તો સેલ '''“SN”''' પર ક્લિક કરો અને માઉસનાં બટનને છોડ્યા વગર, કર્સરને છેલ્લી સેલ જેમાં '''“700”''' છે ત્યાં સુધી ડ્રેગ (ખસેડવું) કરો.
+||તો સેલ “SN” પર ક્લિક કરો અને માઉસનાં બટનને છોડ્યા વગર, કર્સરને છેલ્લા સેલ જેમાં “700” છે ત્યાં સુધી ખસેડો.
 |-
-||2:14
+||02:14
-||હવે મેનૂ બારમાંથી '''“Insert”''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો અને ત્યારબાદ '''“Chart”''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
+||હવે મેનૂ બારમાંથી “Insert” વિકલ્પ ઉપર ક્લિક કરી  “Chart” વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||2:21
+||02:21
-||તમે જુઓ છો કે તારીખ સાથે મૂળભૂત ચાર્ટ વર્કશીટમાં દાખલ થાય છે.
+||તમે જોશો કે, તારીખ સાથેનો મૂળભૂત આલેખ વર્કશીટમાં દાખલ થાય છે.
 |-
-||2:27
+||02:27
-||સાથે સાથે એક '''"Chart Wizard"''' ડાયલોગ બોક્સ (સંવાદ ખાનું) ખુલે છે.
+||સાથે એક "Chart Wizard" સંવાદ બોક્સ ખુલે છે.
 |-
-||2:32
+||02:32
-||'''"Chart Wizard"''' દર્શાવે છે કે મૂળભૂત ચાર્ટ પસંદ કરાયેલું છે.
+||"Chart Wizard" દર્શાવે છે કે મૂળભૂત આલેખ પસંદ થયેલ છે.
 |-
-||2:36
+||02:36
-||આ મૂળભૂત ચાર્ટ તમે ચાર્ટ વિઝાર્ડમાં કરેલા ફેરફારોને રીફ્લેક્ટ (આપેલ અસરને દર્શાવવી) કરવા હેતુ સુધારાઓ કરે છે.
+||તમે "Chart Wizard"માં જે ફેરફારો કરો છો તે મુજબ આ મૂળભૂત આલેખ બદલાય છે.
 |-
-||2:42
+||02:42
-||'''"Chart Wizard"''' ડાયલોગ બોક્સના ત્રણ મુખ્ય ભાગો છે, ચાર્ટને સુયોજિત કરવામાં સામેલ પગલાંઓ, ચાર્ટનાં પ્રકારોની પસંદગી, અને દરેક ચાર્ટ પ્રકાર માટે વિકલ્પો.
+||"Chart Wizard" માં મુખ્ય ત્રણ વિભાગો છે: આલેખને સુયોજિત કરવા જરૂરી પગલાઓ,આલેખના પ્રકારોની પસંદગી,અને દરેક આલેખના પ્રકારના વિકલ્પો.
 |-
-||2:55
+||02:55
-||'''“3D Look”''' વિકલ્પ ચેક (ખુણ કરીને પસંદગી કરવી) કરીને, આપણે ચાર્ટ ડીસ્પ્લે (પ્રદર્શન) ને ત્રણ પરિમાણમાં પણ મેળવી શકીએ છીએ.
+||“3D Look” વિકલ્પ પસંદ કરીને,આલેખને ત્રણ પરિમાણમાં પણ પ્રદર્શિત કરી શકાય છે.
 |-
-||3:03
+||03:03
-||ચાલો આ વિકલ્પોને અજમાવીએ.
+||ચાલો આ વિકલ્પોનો પ્રયાસ કરીએ.
 |-
-||3:05
+||03:05
-||'''“Choose a chart type”''' વિકલ્પમાં આપણે '''“Bar”''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરીશું.
+||“Choose a chart type” ફિલ્ડ અંદર આપણે “Bar” વિકલ્પ પર ક્લિક કરીશું.
 |-
-||3:11
+||03:11
-||અવલોકન કરો કે સેમ્પલ (નમૂનો) ચાર્ટ કોષ્ટકમાં ડેટા (માહિતી) નાં રજૂઆતને '''“Bar”''' ફોર્મેટ (રૂપ) માં દર્શાવે છે.
+||આ નમૂનારૂપી આલેખની નોંધ લો તે ડેટાનું વર્ણન "Bar" ફોરમેટમાં કોષ્ટકમાં કરે છે.
 |-
-||3:19
+||03:19
-||એજ રીતે તમે બીજાં અન્ય વિકલ્પો પર ક્લિક કરી શકો છો જેમ કે '''“Pie”''', <અટકો> '''“Area”''', <અટકો> '''“Bubble”''' <અટકો>
+||એજ રીતે બીજાં અન્ય વિકલ્પો ક્લિક કરી શકો છો જેમ કે “Pie”,“Area”, “Bubble”
 |-
-||3:28
+||03:28
-||અને '''“Choose a chart type field”''' અંદર આવેલા બીજા ઘણા વિકલ્પો અને જોઈતા પ્રકારનાં ચાર્ટને મેળવી શકો છો.
+||અને “Choose a chart type field” અંદર બીજા ઘણા વિકલ્પો અને જરૂરી પ્રકારના આલેખ મળવો.
 |-
-||3:35
+||03:35
-||'''“Steps”''' વિકલ્પની અંદર, આપણી પાસે '''“Data Range”''' નામનો બીજો એક વિકલ્પ છે.
+||“Steps” વિકલ્પમાં , “Data Range” નામનો બીજો એક વિકલ્પ છે.
 |-
-||3:40
+||03:40
-||આ વિકલ્પને વાપરીને, તમે ચાર્ટમાં રજૂઆત કરવાં ઈચ્છતા ડેટાની શ્રેણીને જાતેથી એડીટ (સુધારણા) કરી શકો છો.
+||આ વિકલ્પ વાપરી, તમે ચાર્ટમાં રજૂઆત કરવાં ઈચ્છતા ડેટાની શ્રેણીને જાતે એડીટ કરી શકો છો.
 |-
-||3:48
+||03:48
 ||ડેટા પ્લોટ (આલેખ) કરવાનો મૂળભૂત વિકલ્પ '''“Data series in columns”''' છે.
 |-
-||3:54
+||03:54
-||એના બદલે '''“Data series in rows”''' ને વાપરીને, આપણે કેવી રીતે ડેટાને પ્લોટ કરવા ઈચ્છીએ છીએ એની દિશા બદલી શકીએ છીએ.
+||એના બદલે '''“Data series in rows”''' વાપરીને, આપણે કેવી રીતે ડેટાને પ્લોટ કરવા ઈચ્છીએ છીએ એની દિશા બદલી શકીએ છીએ.
 |-
-||4:02
+||04:02
-||આ ઉપયોગી છે જો તમે ચાર્ટની શૈલીને ઉપયોગમાં લો છો જેમ કે તમારા ડેટાને દર્શાવવા માટે '''“Column”''' ને.
+||આ ઉપયોગી છે જો તમે તમારા ડેટાને દર્શાવવા માટે ચાર્ટની શૈલી જેવી કે '''“Column”''' ને ઉપયોગમાં લો છો.
 |-
-||4:10
+||04:10
 ||છેલ્લે, તમે પસંદ કરી શકો છો કે
-'''“First row as label”''' ને વાપરવી
+'''“First row as label”''' ને વાપરવું
 |-
-||4:24
+||04:24
 ||કે '''“First column as label”''' ને,
 |-
-||4:28
+||04:28
-||અથવા આ બંનેને ચાર્ટની ધરીઓ પર લેબલો તરીકે.
+||અથવા આ બંનેને ચાર્ટની એક્સીસ (ધરીઓ) પર લેબલો તરીકે.
 |-
-||4:34
+||04:34
-||ત્યારબાદ ફરીથી કોલમમાં ડેટા સીરીઝ (માહિતી શૃંખલા) પર ક્લિક કરો.
+||ત્યારબાદ ફરીથી કોલમમાં ડેટા સીરીઝ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||4:38
+||04:38
-||હવે આપણા સેમ્પલ ચાર્ટમાં, જો આપણે '''“Received”''' મથાળા હેઠળ આવેલ ડેટાને રદ્દ કરવાં ઈચ્છીએ છીએ, તો આપણે આવું કરી શકીએ છીએ '''“Data range”''' ફીલ્ડ (ક્ષેત્ર) ની અંદર પહેલું ક્લિક કરીને.
+||હવે આપણા સેમ્પલ ચાર્ટમાં, જો આપણે '''“Received”''' શીર્ષક હેઠળ આવેલ ડેટાને રદ્દ કરવાં ઈચ્છીએ છીએ, તો આપણે પેહલા ''“Data range”''' ફીલ્ડ અંદર ક્લિક કરી તે કરી શકીએ છીએ '.
 |-
-||4:49
+||04:49
-||અને ત્યારબાદ શ્રેણી '''“$A$1 is to $F$7”''' થી '''“$A$1 is to $D$7”''' ને એડીટ (સુધારણા) કરીને.
+||અને ત્યારબાદ શ્રેણી '''“$A$1 is to $F$7”''' થી '''“$A$1 is to $D$7”''' ને એડીટ કરીને.
 |-
-||5:03
+||05:03
-||અવલોકન કરો કે '''“Received”''' મથાળા અંતર્ગત આવેલ ડેટા, હવે ચાર્ટમાં રજૂઆત થયો નથી.
+||અવલોકન કરો કે '''“Received”''' શીર્ષક અંદર આવેલ ડેટા, હવે ચાર્ટમાં રજૂઆત નથી થયા.
 |-
-||5:11
+||05:11
-||આગળ, ચાલો જોઈએ કે '''“Data Series”''' શું કરે છે.
+||આગળ, જોઈએ કે '''“Data Series”''' શું કરે છે.
 |-
-||5:15
+||05:15
-||નોંધ લો અહીં '''5''' હરોળો છે, જે આપણી સ્પ્રેડશીટમાં કુલ હરોળોની માહિતીને રજૂઆત કરે છે.
+||નોંધ લો અહીં '''5''' પંક્તિઓ છે, જે સ્પ્રેડશીટમાં કુલ પંક્તિઓના ડેટાને રજૂઆત કરે છે.
 |-
-||5:21
+||05:21
-||'''“Add”''' અને '''“Remove”''' બટનો આપણને ચાર્ટમાંથી માહિતીની હરોળોને ઉમેરવાની અથવા રદ્દ કરવાની પરવાનગી આપશે.
+||'''“Add”''' અને '''“Remove”''' બટનો આપણને ચાર્ટમાંથી ડેટાની પંક્તિઓને ઉમેરવાની અથવા રદ્દ કરવાની પરવાનગી આપશે.
 |-
-||5:29
+||05:29
-||આપણે '''“Up”''' અને '''“Down”''' બટનોનાં ઉપયોગ વડે પણ ડેટાની ફરી ગોઠવણી કરી શકીએ છીએ.
+||આપણે '''“Up”''' અને '''“Down”''' બટનોનાં ઉપયોગ વડે ડેટાની ફરી ગોઠવણી પણ કરી શકીએ છીએ.
 |-
-||5:34
+||05:34
-||તેથી ચાર્ટમાં ડેટા શું છે અને તેને કેવી રીતે રજૂઆત કરવું એ પસંદ કર્યા પછી, ડાયલોગ બોક્સમાં '''“Finish”''' બટન પર ક્લિક કરો.
+||તેથી ચાર્ટમાં કયા ડેટા અને તેને કેવી રીતે રજૂઆત કરવું એ પસંદ કર્યા પછી, ડાયલોગ બોક્સમાં '''“Finish”''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
-||5:43
+||05:43
-||તમે જુઓ છો કે ચાર્ટ સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ થાય છે.
+||તમે જોશો કે ચાર્ટ સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ થાય છે.
 |-
-||5:47
+||05:47
 ||સ્પ્રેડશીટમાં ચાર્ટોને કેવી રીતે દાખલ કરવું એ શીખ્યા પછી,
 |-
-||5:51
+||05:51
-||આપણે હવે શીખીશું કે લીબરઓફીસ કેલ્કમાં ચાર્ટોને ફોર્મેટ કેવી રીતે કરવું.
+||આપણે હવે શીખીશું કે લીબરઓફીસ કેલ્કમાં ચાર્ટોને કેવી રીતે ફોર્મેટ કરવું.
 |-
-||5:56
+||05:56
-||'''“Format”''' મેનું ઘણા વિકલ્પો ધરાવે છે ફોર્મેટ કરવા માટે
+||'''“Format”''' મેનું ફોર્મેટ કરવા માટે ઘણા વિકલ્પો ધરાવે છે
 |-
-||6:00
+||06:00
 ||અને ચાર્ટનાં દેખાવને ફાઈન-ટ્યુનિંગ (ઝીણવટ લય) કરવા માટે.
 |-
-||6:04
+||06:04
-||ચાલો આપણે સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ કરેલા ચાર્ટને ફોર્મેટ કરીએ.
+||ચાલો સ્પ્રેડશીટમાં દાખલ કરેલા ચાર્ટને ફોર્મેટ કરીએ.
 |-
-||6:08
+||06:08
-||તો, ચાર્ટ પર બમણું-ક્લિક કરો જેથી કરીને તે ભૂખરી કિનારી દ્વારા બંધાઈ જાય
+||તો, ચાર્ટ પર બમણું-ક્લિક કરો જેથી કરીને તે ભૂખરી કિનારી સાથે બંધાઈ જાય
 |-
-||6:13
+||06:13
-||એ દર્શાવવા માટે કે તે '''“Edit”''' અવસ્થામાં છે.
+||એ દર્શાવવા માટે કે તે '''“Edit”''' મોડમાં છે.
 |-
-||6:18
+||06:18
 ||હવે મુખ્ય મેનૂમાં '''“Format”''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||6:22
+||06:22
-||તમે જુઓ છો કે ડ્રોપ ડાઉન મેનૂ ઘણા ફોર્મેટિંગ વિકલ્પોની સંખ્યા ધરાવે છે જેમ કે '''“Format Selection”''', '''“Position and Size”''', '''“Arrangement”, “Chart Wall”''', '''“Chart Area”''' અને બીજા ઘણા બધાં.
+||તમે જોશો કે ડ્રોપ ડાઉન મેનૂ ઘણા ફોર્મેટિંગ વિકલ્પો ધરાવે છે જેમ કે '''“Format Selection”''', '''“Position and Size”''', '''“Arrangement”, “Chart Wall”''', '''“Chart Area”''' અને બીજા ઘણા બધાં.
 |-
-||6:37
+||06:37
-||તે ચાર્ટની સ્થિતિ નિર્ધારણ હેતુ, ચાર્ટનાં બેકગ્રાઉન્ડ (પુષ્ઠ્ભુમી) અને શીર્ષકની વ્યવસ્થા કરવા હેતુ અને ફોર્મેટ કરવા હેતુ ઉપયોગમાં લેવાય છે.
+||તે ચાર્ટનું સ્થાન નિર્ધારણ કરવા માટે, ચાર્ટનાં બેકગ્રાઉન્ડ (પુષ્ઠ્ભુમી) અને શીર્ષકની વ્યવસ્થા કરવા અને ફોર્મેટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
 |-
-||6:44
+||06:44
 ||આપણે એક એક કરીને સૌથી વારંવાર વપરાતા ફોર્મેટિંગ વિકલ્પો વિશે શીખીશું.
 |-
-||6:49
+||06:49
-||'''“Format Selection”''' વિકલ્પ '''“Chart Area”''' મથાળા સાથે એક ડાયલોગ બોક્સ ખોલે છે.
+||'''“Format Selection”''' વિકલ્પ '''“Chart Area”''' શીર્ષક સાથે એક ડાયલોગ બોક્સ ખોલે છે.
 |-
-||6:56
+||06:56
-||અવલોકન કરો અહીં '''3''' ટેબો છે - '''“Borders”''', '''“Area”''' અને '''“Transparency”'''.
+||અવલોકન કરો કે અહીં '''3''' ટેબો છે - '''“Borders”''', '''“Area”''' અને '''“Transparency”'''.
 |-
-||7:03
+||07:03
-||મૂળભૂત રીતે '''“Borders”''' ટેબ પસંદ કરાયેલી છે.
+||મૂળભૂત રીતે '''“Borders”''' ટેબ પસંદ કરાયેલ છે.
 |-
-||7:07
+||07:07
-||ચાલો ચાર્ટનાં કિનારીની શૈલી અને રંગને બદલી કરીએ.
+||ચાલો ચાર્ટની કિનારીની શૈલી અને રંગને બદલી કરીએ.
 |-
-||7:11
+||07:11
-||આવું કરવા માટે, '''“Style”''' ફીલ્ડ ક્લિક કરીને '''“Continuous”''' પસંદ કરો.
+||આ કરવા માટે, '''“Style”''' ફીલ્ડ ક્લિક કરી '''“Continuous”''' પસંદ કરો.
 |-
-||7:16
+||07:16
 ||ત્યારબાદ એજ રીતે '''“Color”''' ફીલ્ડમાં '''“Green”''' પર ક્લિક કરો.
 |-
-||7:21
+||07:21
 ||હવે '''“OK”''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
-||7:26
+||07:26
-||નોંધ લો કે ચાર્ટ કિનારીની શૈલી અને રંગ એ અનુસાર બદલી રહ્યી છે.
+||નોંધ લો કે ચાર્ટની કિનારીની શૈલી અને રંગ એ અનુસાર બદલી રહ્યી છે.
 |-
-||7:31
+||07:31
 ||'''“Title”''' વિકલ્પ ચાર્ટ અને તેની ધરીઓનાં શીર્ષકને ફોર્મેટ કરે છે.
 |-
-||7:36
+||07:36
 ||'''“Axis”''' વિકલ્પ ચાર્ટને બનાવનાર રેખાઓને ફોર્મેટ કરે છે
 |-
-||7:41
+||07:41
-||એ જ પ્રમાણે એ લખાણનાં ફોંટને પણ જે '''X''' અને '''Y''' બંને ધરીઓ પર દ્રશ્યમાન થાય છે.
+||એ જ પ્રમાણે એ ટેક્સ્ટના ફોંટને પણ જે '''X''' અને '''Y''' બંને ધરીઓ પર દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
-||7:46
+||07:46
-||આ તમામ વિકલ્પોને તમારી રીતે સંશોધન કરો એ શીખવા હેતુ કે આ શું કરે છે.
+||આ તમામ વિકલ્પોને તમારી રીતે સંશોધન કરો એ શીખવા માટે કે આ શું કરે છે.
 |-
-||7:53
+||07:53
-||કેલ્ક ચાર્ટ વિસ્તારનાં બેકગ્રાઉન્ડને બદલવા હેતુ પણ વિકલ્પો પુરા પાડે છે.
+||કેલ્ક ચાર્ટ વિસ્તારનાં બેકગ્રાઉન્ડને બદલવા માટેના પણ વિકલ્પો પુરા પાડે છે.
 |-
-||7:58
+||07:58
-||ચાર્ટ વિસ્તાર એ વિસ્તાર છે જે ચાર્ટ ગ્રાફીક (ચિત્રકામ), મુખ્ય શીર્ષક અને કીનો સમાવેશ કરીને એમની ફરતે આવેલ છે.
+||ચાર્ટ વિસ્તાર એ વિસ્તાર છે જે ચાર્ટ ગ્રાફીકની ફરતે, મુખ્ય શીર્ષક અને કીનો સમાવેશ કરીને આવેલ છે.
 |-
-||8:05
+||08:05
 ||ચાર્ટ વિસ્તાર ફોર્મેટ કરવા માટે, '''“Format”''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો અને '''“Chart Wall”''' પસંદ કરો.
 |-
-||8:12
+||08:12
-||તમે જુઓ છો કે એક ડાયલોગ બોક્સ '''“Chart Wall”''' મથાળા સાથે દ્રશ્યમાન થાય છે.
+||'''“Chart Wall”''' શીર્ષક સાથે એક ડાયલોગ બોક્સ દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
-||8:17
+||08:17
 ||'''“Style”''' ફીલ્ડ '''“Continuous”''' દર્શાવે છે કારણ કે આ આપણી છેલ્લી પસંદ હતી.
 |-
-||8:22
+||08:22
-||'''“Color”''' ફીલ્ડમાં, ચાલો '''“Red”''' પર ક્લિક કરો.
+||'''“Color”''' ફીલ્ડમાં, '''“Red”''' પર ક્લિક કરો.
 |-
-||8:26
+||08:26
-||આપણે માપને '''“0.20”''' સે. મી. માં પણ બદલીશું.
+||આપણે માપને પણ '''“0.20”''' સે. મી. માં બદલીશું.
 |-
-||8:31
+||08:31
 ||હવે '''“OK”''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
-||8:35
+||08:35
-||તમે જુઓ છો કે ચાર્ટ વિસ્તારની શૈલી અને રંગ બદલાય છે. <અટકો>
+||તમે જોશો કે ચાર્ટ વિસ્તારની શૈલી અને રંગ બદલાય છે.
 |-
-||8:41
+||08:41
-||આગળ આપણે ચાર્ટમાં ઘટકોને કેવી રીતે રીસાઈઝ (માપમાં ફરીથી ફેરફાર કરવું) કરવું અને ખસેડવું એ વિશે શીખીશું.
+||આગળ આપણે ચાર્ટમાં ઘટકોને કેવી રીતે રીસાઈઝ (માપમાં ફરીથી ફેરફાર કરવું) કરવું અને ખસેડવું તે શીખીશું.
 |-
-||8:46
+||08:46
-||એક ચાર્ટને રીસાઈઝ કરવા માટે, સેમ્પલ ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
+||ચાર્ટને રીસાઈઝ કરવા માટે, સેમ્પલ ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||8:51
+||08:51
-||તમે જુઓ છો કે લીલા હાથા ચાર્ટની ફરતે દ્રશ્યમાન થાય છે.
+||તમે જોશો કે લીલા હાથા ચાર્ટની ફરતે દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
-||8:54
+||08:54
-||ચાર્ટનું માપ વધારવા કે ઓછું કરવા, ચાર્ટના ચાર ખૂણાઓમાના કોઈપણ એક ખૂણાનાં નિશાનને ક્લિક કરીને ડ્રેગ કરો.
+||ચાર્ટનું માપ વધારવા કે ઓછું કરવા, ચાર્ટના ચાર ખૂણાઓમાના કોઈપણ એક ખૂણાનાં નિશાનને ક્લિક કરી ડ્રેગ કરો.
 |-
-||9:03
+||09:03
 ||ચાર્ટને ખસેડવા માટે, પહેલા ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||9:07
+||09:07
 ||હવે કર્સરને ચાર્ટ પર ક્યાંપણ ફેરવો.
 |-
-||9:11
+||09:11
-||કર્સર એક હાથમાં પરિણમે છે.
+||કર્સર એક હાથમાં બદલાય છે.
 |-
-||9:14
+||09:14
-||ક્લિક કરો અને ચાર્ટને જોઈતા સ્થાને ખસેડો. હવે, માઉસ બટનને રીલીસ (મુક્ત કરવું કે છોડવું) કરો.
+||ક્લિક કરો અને ચાર્ટને જોઈતા સ્થાને ખસેડો. હવે, માઉસ બટનને છોડો.
 |-
-||9:20
+||09:20
 ||તમે ચાર્ટને ખસેડી દીધું છે!
 |-
-||9:24
+||09:24
-||આગળ આપણે '''“Position and Size”''' ડાયલોગ બોક્સનાં ઉપયોગથી કેવી રીતે ચાર્ટોને રીસાઈઝ કરવું એ શીખીશું.
+||આગળ આપણે '''“Position and Size”''' ડાયલોગ બોક્સનાં ઉપયોગથી ચાર્ટોને  કેવી રીતે રીસાઈઝ કરવું એ શીખીશું.
 |-
-||9:30
+||09:30
 ||ફરીથી, ચાર્ટ પર ક્લિક કરો.
 |-
-||9:33
+||09:33
-||હવે ચાર્ટ પર જમણું-ક્લિક કરીને કોંટેકસ્ટ (સંદર્ભ) મેનૂમાંથી '''“Position and Size”''' પસંદ કરો.
+||હવે ચાર્ટ પર જમણું-ક્લિક કરી કોંટેકસ્ટ મેનૂમાંથી '''“Position and Size”''' પસંદ કરો.
 |-
-||9:40
+||09:40
 ||'''“Position and Size”''' ડાયલોગ બોક્સ દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
-||9:44
+||09:44
-||તેની પાસે વિવિધ ફીલ્ડો છે જે ચાર્ટની ''''X'''' અને ''''Y'''' સ્થિતિઓને એ જ પ્રમાણે ચાર્ટની પહોળાઈ અને ઊંચાઈને પણ સુયોજિત કરી શકે છે.
+||તેની પાસે વિવિધ ફીલ્ડો છે જે ચાર્ટની ''''X'''' અને ''''Y'''' સ્થિતિઓને અને ચાર્ટની પહોળાઈ અને ઊંચાઈને પણ સુયોજિત કરી શકે છે.
 |-
-||9:52
+||09:52
 ||ચાલો આપણા ચાર્ટ માટે ''''X'''' કોર્ડીનેટ (નિર્દેશક) '''“1.00” “''' અને ''''Y'''' કોર્ડીનેટ (નિર્દેશક) '''“0.83” “''' પર સુયોજિત કરીએ.
@@ Line 401: / Line 400: @@
 |-
 ||10:04
-||આપણે જોઈએ છીએ કે ચાર્ટ પોતાને ચાર્ટ વિસ્તાર અંતર્ગત સુયોજિત મુલ્યો મુજબ સ્થિતિમાન કરે છે.
+||આપણે જોશું કે ચાર્ટ પોતાને ચાર્ટ વિસ્તાર અંદર સુયોજિત મુલ્યો મુજબ સ્થિતિમાન કરે છે.
 |-
 ||10:12
-||અહીં આ મૌખિક ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
+||અહીં આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-
@@ Line 413: / Line 412: @@
 |-
 ||10:21
-||આપણે એ પણ શીખ્યા કે કેવી રીતે ચાર્ટોને સ્પ્રેડશીટ અંતર્ગત રીસાઇઝ કરવા અને ખસેડવા.
+||આપણે એ પણ શીખ્યા કે કેવી રીતે ચાર્ટોને સ્પ્રેડશીટ અંદર રીસાઇઝ કરવા અને ખસેડવા.
 |-
 ||10:27
-||વ્યાપક એસાઈનમેંટ (સોપણી)
+||કોમરેહેન્સીવ એસાઈનમેંટ
 |-
 ||10:29
-||તમારી '''“practice.ods”''' ફાઈલને ખોલો
+||'''“practice.ods”''' ફાઈલને ખોલો
 |-
 ||10:34
-||ડેટા માટે એક '''"Pie chart"''' ને દાખલ કરો.
+||ડેટા માટે '''"Pie chart"''' દાખલ કરો.
 |-
 ||10:37
-||શીટની નીચે જમણાં ખૂણે ચાર્ટને રીસાઇઝ કરીને ખસેડો
+||શીટની નીચે જમણાં ખૂણે ચાર્ટને રીસાઇઝ કરી ખસેડો
 |-
 ||10:42
-||આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો
+||નીચેની લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ
 |-
 ||10:46
-||તે મૌખિક ટ્યુટોરીયલ યોજના માટે સારાંશ આપે છે
+||તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે
 |-
 ||10:50
-||જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
+||જો તમારી સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
 |-
 ||10:54
-||મૌખિક ટ્યુટોરીયલ યોજનાનું જૂથ
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનું જૂથ
 |-
 ||10:56
-||મૌખિક ટ્યુટોરીયલોની મદદથી કાર્યશાળાઓ (વર્કશોપો) નું આયોજન કરે છે.
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે.
 |-
@@ Line 461: / Line 460: @@
 |-
 ||11:11
-||મૌખિક ટ્યુટોરીયલ યોજના એ ટોક ટુ અ ટીચર યોજનાનો એક ભાગ છે
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો ભાગ છે
 |-
@@ Line 477: / Line 476: @@
 |-
 ||11:34
-||આ ટ્યુટોરીયલ ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી આઈઆઈટી મુંબઈ તરફથી વિદાય લઉં છું.
+||આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી આ ટ્યુટોરીયલ ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
-    જોડાવાબદ્દલ આભાર.
+   જોડાવા બદ્દલ આભાર.