Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C3/Import-MARC-to-Koha/Punjabi"

Revision as of 09:33, 24 February 2019

Time	Narration
00:01	Import MARC file into Koha ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
00:07	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ - KOHA ਵਿੱਚ MARC ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ OPAC ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟੇਡ ਡਾਟਾ ਸਰਚ ਕਰਨਾ।
00:20	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Ubuntu Linux OS 16.04
00:28	Koha version 16.05 ਅਤੇ Firefox Web browser
00:36	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
00:41	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ Library Science ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:47	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ‘ਤੇ Koha ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Koha ਵਿੱਚ Admin ਐਕਸੈੱਸ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:58	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Koha Spoken Tutorial ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖੋ।
01:05	records ਨੂੰ Koha ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Stage MARC records for import ਅਤੇ Manage staged records
01:18	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਚੱਲੋ ਆਪਣੀ Superlibrarian ਦੇ ਨਾਲ Koha ਵਿੱਚ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ।
01:24	ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Tools ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:28	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। Catalog ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, Stage MARC records for import ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:40	ਸਿਰਲੇਖ Stage MARC records for import ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
01:46	Stage records into the reservoir ਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
01:51	ਇੱਥੇ, Select the file to stage ਦੇ ਨੇੜੇ Browse...’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:58	ਫਿਰ Downloads ਫੋਲਡਰ ‘ਤੇ ਜਾਓ। File Upload ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
02:06	ਇੱਥੇ TestData.mrc ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
02:12	ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ testData.mrc ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਸੀ।
02:20	TestData.mrc ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Open ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:32	ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਤੁਸੀਂ Browse ਟੈਬ ਦੇ ਨੇੜੇ TestData.mrc ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੇਖੋਗੇ।
02:43	ਹੁਣ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Upload file ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:49	ਤੁਸੀਂ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ Upload progress ਬਾਰ ਵੇਖੋਗੇ।
02:55	ਅਪਲੋਡ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
03:03	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, Comments about this file ਫੀਲਡ ਭਰੋ।
03:09	ਇਹ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ KOHA ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।
03:14	ਮੈਂ Book Data ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।
03:18	ਅਗਲਾ Record type ਹੈ, ਇੱਥੇ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Bibliographic ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
03:26	ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ Character encoding ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ UTF- 8 (Default) ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
03:35	ਫਿਰ section Look for existing records in catalog ‘ਤੇ ਆਓ।
03:41	ਇਸ section ਵਿੱਚ, Record matching rule ‘ਤੇ ਜਾਓ। Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Do not look for matching records ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
03:51	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਪ ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਓਪਸ਼ਨ ਚੁਣੋ, ਅਰਥਾਤ ISBN / ISSN number
04:04	ਹੁਣ ਅਸੀਂ Action if matching record found ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
04:09	Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Replace existing record with incoming record ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
04:16	ਫਿਰ Action if no match is found ਆਉਂਦਾ ਹੈ, Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Add incoming record ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
04:25	ਫਿਰ, ਅਸੀਂ Check for embedded item record data ? ਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ Yes ਅਤੇ No ਦੋ ਓਪਸ਼ਨਸ ਹਨ।
04:37	Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Yes ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
04:41	How to process items ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Always add items ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
04:48	ਹੋਰ ਓਪਸ਼ਨਸ ਵੀ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਸ਼ਨਸ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
04:56	ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Stage for import ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ Job progress ਵੇਖੋਗੇ।
05:06	ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਲੇਖ Stage MARC records for import ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
05:17	ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ Excel sheet ਵਿੱਚ ਸੀ।
05:25	ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ।
05:28	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ.mrc ਡਾਟੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ Koha interface ‘ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਵੈਲਿਊ ਵੇਖੋਗੇ।
05:36	ਇਸ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਓਪਸ਼ਨਸ ਵੇਖੋਗੇ- Stage MARC records ਅਤੇ Manage staged records
05:48	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ- ਮੈਂ Stage MARC records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Excel ਫਾਇਲ ਅਰਥਾਤ TestData ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
06:00	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ Stage MARC records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿਪ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੜਾਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
06:11	ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ KOHA Catalog ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ records ਨੂੰ ਮੈਨੇਜ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤਾਂ, Manage staged records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:22	Manage staged MARC records › Batch 6 ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
06:30	ਇਸ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Koha ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵੇਲਿਊ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ fields ਭਰਦਾ ਹੈ।
06:37	ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ fields ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਪ ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
06:45	ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
06:52	ਫਿਰ, Apply different matching rules ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਹੈ।
06:57	ਤੁਸੀਂ database ਵਿੱਚ records ਦੇ ਦੁਹਰਾਓ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਜਾਵਾਂਗਾ।
07:09	ਹੁਣ Add new bibliographic records into this framework ‘ਤੇ ਜਾਓ। ਅਤੇ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ BOOKS ਚੁਣੋ।
07:20	ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
07:25	ਹੁਣ section Manage staged MARC records Batch 6 ‘ਤੇ ਆਓ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ Import this batch into the catalog ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ।
07:32	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ section Citation ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
07:37	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੰਖਿਆ ਵੇਖੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ Excel ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
07:48	ਹੁਣ, ਹੇਠਾਂ Import this batch into the catalog ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:55	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ Job progress bar ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
08:00	ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰੇਸ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
08:06	ਸਿਰਲੇਖ Manage staged MARC records › Batch 6 ਦੇ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
08:16	ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੰਡੋ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਕਰੋ।
08:27	ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ undo import into catalog ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:34	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
08:37	ਅਗਲਾ Completed import of records ਹੈ।
08:42	ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ records added, updated ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
08:49	ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ section Citation ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
08:56	ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੰਪੋਰਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਨਵੇਂ Record ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
09:02	ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰੇਕ Citation ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
09:08	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ Catalog ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
09:15	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ, Search the catalog ਫੀਲਡ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
09:22	ਹੁਣ ਵਿੱਚ Koha ਵਿੱਚ records ਦੇ ਇੰਪੋਰਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
09:29	ਇਸਲਈ, ਮੈਂ Citation section ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ record ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ‘ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ।
09:37	ਫਿਰ, field ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Submit ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
09:43	Inorganic chemistry Housecroft, Catherine E ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
09:50	Koha ਸਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ records ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੰਪੋਰਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।
09:58	ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ MARC ਨੂੰ Koha ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
10:04	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ KOHA ਵਿੱਚ MARC ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ OPAC ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟੇਡ ਡਾਟਾ ਸਰਚ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ।
10:17	ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ MARC ਦੇ 10 records ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KOHA ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
10:29	ਸੰਕੇਤ: ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ Conversion of Excel data to Marc 21 format ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵੇਖੋ।
10:37	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
10:45	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ। ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
10:56	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸੈਕਿੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
10:59	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
11:10	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav

Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C3/Import-MARC-to-Koha/Punjabi"

Revision as of 09:33, 24 February 2019

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
- {| border = 1
+{| border = 1
-| Time
+| <center>'''Time'''</center>
-| Narration
+| <center>'''Narration'''</center>
 |-
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | Import MARC file into Koha ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
 |-
-| 00:06
+| 00:07
 | ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ - KOHA ਵਿੱਚ MARC ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ OPAC ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟੇਡ ਡਾਟਾ ਸਰਚ ਕਰਨਾ।
 |-
-| 00:15
+| 00:20
 | ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Ubuntu Linux OS 16.04
 |-
-| 00:22
+| 00:28
 | Koha version 16.05 ਅਤੇ Firefox Web browser
 |-
-| 00:29
+| 00:36
 | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 00:33
+| 00:41
 | ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ Library Science ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 00:39
+| 00:47
 | ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ‘ਤੇ Koha ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Koha ਵਿੱਚ Admin ਐਕਸੈੱਸ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 00:48
+| 00:58
 | ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Koha Spoken Tutorial ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖੋ।
 |-
-| 00:56
+| 01:05
 | records ਨੂੰ Koha ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
 Stage MARC records for import ਅਤੇ Manage staged records
 |-
-| 01:06
+| 01:18
 | ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਚੱਲੋ ਆਪਣੀ Superlibrarian ਦੇ ਨਾਲ Koha ਵਿੱਚ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ।
 |-
-| 01:13
+| 01:24
 | ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Tools ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 01:17
+| 01:28
 | ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। Catalog ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, Stage MARC records for import ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 01:27
+| 01:40
 | ਸਿਰਲੇਖ Stage MARC records for import ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 01:33
+| 01:46
 | Stage records into the reservoir ਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
 |-
-| 01:38
+| 01:51
 | ਇੱਥੇ, Select the file to stage ਦੇ ਨੇੜੇ Browse...’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 01:46
+| 01:58
 | ਫਿਰ Downloads ਫੋਲਡਰ ‘ਤੇ ਜਾਓ। File Upload ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 01:52
+| 02:06
 | ਇੱਥੇ TestData.mrc ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
 |-
-| 01:58
+| 02:12
 | ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ testData.mrc ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਸੀ।
 |-
-| 02:05
+| 02:20
 | TestData.mrc ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Open ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 02:17
+| 02:32
 | ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਤੁਸੀਂ Browse ਟੈਬ ਦੇ ਨੇੜੇ TestData.mrc ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੇਖੋਗੇ।
 |-
-| 02:28
+| 02:43
 | ਹੁਣ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Upload file ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 02:33
+| 02:49
 | ਤੁਸੀਂ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ Upload progress ਬਾਰ ਵੇਖੋਗੇ।
 |-
-| 02:38
+| 02:55
 | ਅਪਲੋਡ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 02:45
+| 03:03
 | ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, Comments about this file ਫੀਲਡ ਭਰੋ।
 |-
-| 02:50
+| 03:09
 | ਇਹ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ KOHA ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।
 |-
-| 02:55
+| 03:14
 | ਮੈਂ Book Data ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।
 |-
-| 02:58
+| 03:18
 | ਅਗਲਾ Record type ਹੈ, ਇੱਥੇ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Bibliographic ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03:04
+| 03:26
 | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ Character encoding ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ UTF- 8 (Default) ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03:13
+| 03:35
 | ਫਿਰ section Look for existing records in catalog ‘ਤੇ ਆਓ।
 |-
-| 03:18
+| 03:41
 | ਇਸ section ਵਿੱਚ, Record matching rule ‘ਤੇ ਜਾਓ।
 Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Do not look for matching records ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03:27
+| 03:51
 | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਪ ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਓਪਸ਼ਨ ਚੁਣੋ, ਅਰਥਾਤ ISBN / ISSN number
 |-
-| 03:40
+| 04:04
 | ਹੁਣ ਅਸੀਂ Action if matching record found ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
 |-
-| 03:45
+| 04:09
 | Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Replace existing record with incoming record ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03:51
+| 04:16
 | ਫਿਰ Action if no match is found ਆਉਂਦਾ ਹੈ, Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Add incoming record ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03:59
+| 04:25
 | ਫਿਰ, ਅਸੀਂ Check for embedded item record data ? ਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ Yes ਅਤੇ No ਦੋ ਓਪਸ਼ਨਸ ਹਨ।
 |-
-| 04:09
+| 04:37
 | Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Yes ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 04:13
+| 04:41
 | How to process items ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Always add items ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 04:21
+| 04:48
 | ਹੋਰ ਓਪਸ਼ਨਸ ਵੀ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਸ਼ਨਸ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 04:28
+| 04:56
 | ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Stage for import ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ Job progress ਵੇਖੋਗੇ।
 |-
-| 04:37
+| 05:06
 | ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਲੇਖ Stage MARC records for import ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 04:47
+| 05:17
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ Excel sheet ਵਿੱਚ ਸੀ।
 |-
-| 04:56
+| 05:25
 | ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ।
 |-
-| 04:59
+| 05:28
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ.mrc ਡਾਟੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ Koha interface ‘ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਵੈਲਿਊ ਵੇਖੋਗੇ।
 |-
-| 05:07
+| 05:36
 | ਇਸ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਓਪਸ਼ਨਸ ਵੇਖੋਗੇ-
 Stage MARC records ਅਤੇ Manage staged records
 |-
-| 05:18
+| 05:48
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ- ਮੈਂ Stage MARC records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Excel ਫਾਇਲ ਅਰਥਾਤ TestData ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
 |-
-| 05:28
+| 06:00
-| ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ Stage MARC records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ0 ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੜਾਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
+| ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ Stage MARC records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿਪ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੜਾਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
 |-
-| 05:38
+| 06:11
 | ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ KOHA Catalog ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ records ਨੂੰ ਮੈਨੇਜ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤਾਂ, Manage staged records ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 05:49
+| 06:22
 | Manage staged MARC records › Batch 6 ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 05:56
+| 06:30
 | ਇਸ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Koha ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵੇਲਿਊ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ fields ਭਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 06:03
+| 06:37
 | ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ fields ਦੇ ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਪ ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 06:10
+| 06:45
 | ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 06:17
+| 06:52
 | ਫਿਰ, Apply different matching rules ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਹੈ।
 |-
-| 06:23
+| 06:57
 | ਤੁਸੀਂ database ਵਿੱਚ records ਦੇ ਦੁਹਰਾਓ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 ਮੈਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਜਾਵਾਂਗਾ।
 |-
-| 06:32
+| 07:09
 | ਹੁਣ Add new bibliographic records into this framework ‘ਤੇ ਜਾਓ। ਅਤੇ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ BOOKS ਚੁਣੋ।
 |-
-| 06:43
+| 07:20
 | ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 06:47
+| 07:25
 | ਹੁਣ section Manage staged MARC records Batch 6 ‘ਤੇ ਆਓ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ Import this batch into the catalog ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ।
 |-
-| 07:01
+| 07:32
 | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ section Citation ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
 |-
-| 07:06
+| 07:37
 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ
 ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੰਖਿਆ ਵੇਖੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ Excel ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
 |-
-| 07:17
+| 07:48
 | ਹੁਣ, ਹੇਠਾਂ Import this batch into the catalog ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 07:25
+| 07:55
 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ Job progress bar ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 07:29
+| 08:00
 | ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰੇਸ 100 % ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 07:35
+| 08:06
 | ਸਿਰਲੇਖ Manage staged MARC records › Batch 6 ਦੇ ਨਾਲ।
 ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
 |-
-| 07:46
+| 08:16
 | ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੰਡੋ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਕਰੋ।
 |-
-| 07:56
+| 08:27
 | ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ undo import into catalog ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 08:02
+| 08:34
 | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
 |-
-| 08:05
+| 08:37
 | ਅਗਲਾ Completed import of records ਹੈ।
 |-
-| 08:09
+| 08:42
 | ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ records added, updated ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
 |-
-| 08:15
+| 08:49
 | ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ section Citation ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
 |-
-| 08:22
+| 08:56
 | ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੰਪੋਰਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਨਵੇਂ Record ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
 |-
-| 08:29
+| 09:02
 | ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰੇਕ Citation ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 08:35
+| 09:08
 | ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ Catalog ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
 |-
-| 08:40
+| 09:15
 | ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ, Search the catalog ਫੀਲਡ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
 |-
-| 08:48
+| 09:22
 | ਹੁਣ ਵਿੱਚ Koha ਵਿੱਚ records ਦੇ ਇੰਪੋਰਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
 |-
-| 08:55
+| 09:29
 | ਇਸਲਈ, ਮੈਂ Citation section ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ record ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ‘ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ।
 |-
-| 09:02
+| 09:37
 | ਫਿਰ, field ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Submit ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 09:07
+| 09:43
 | Inorganic chemistry Housecroft, Catherine E ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 09:15
+| 09:50
 | Koha ਸਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ records ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੰਪੋਰਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।
 |-
-| 09:22
+| 09:58
 | ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ MARC ਨੂੰ Koha ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
 |-
-| 09:28
+| 10:04
 | ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ।
 ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ KOHA ਵਿੱਚ MARC ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ OPAC ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟੇਡ ਡਾਟਾ ਸਰਚ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ।
 |-
-| 09:41
+| 10:17
 | ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ
 MARC ਦੇ 10 records ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KOHA ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
 |-
-| 09:51
+| 10:29
 | ਸੰਕੇਤ: ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ Conversion of Excel data to Marc 21 format ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵੇਖੋ।
 |-
-| 09:59
+|10:37
 | ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
 |-
-| 10:05
+| 10:45
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ। ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
 |-
-| 10:13
+| 10:56
 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸੈਕਿੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
 |-
-| 10:18
+| 10:59
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
 |-
-| 10:29
+| 11:10
 | ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
 |}