KTurtle/C2/Grammar-of-TurtleScript/Marathi

Visual Cue	Narration
00:01	सर्वाना नमस्कार
00:02	KTurtle मधील  Grammar of TurtleScript वरील स्पोकन टयूटोरिअल मध्ये आपले स्वागत आहे.
00:08	या टयूटोरिअल मध्ये, आपण शिकणार आहोत,
00:11	टर्टल स्क्रिप्टचे व्याकरण आणि 'if'-'else'कंडीशन.
00:16	हि टयूटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी Ubuntu Linux OS version 12.04  KTurtle version. 0.8.1 बीटा चा वापर करीत आहे.
00:29	आम्ही मानत आहोत कि तुम्हाला  केटरटलचे मूलभूत ज्ञान आहे.
00:35	जर नसेल , तर संबंधित टयूटोरिअलसाठी, आमचे संकेतस्थळ  http://spoken-tutorial.org पहा.
00:40	आता नवीन KTurtleअप्लिकेशन खोला.
00:43	Dash home वर क्लीक करा.
00:45	सर्च बारमध्ये KTurtle टाईप करा.
00:49	KTurtle आयकॉन वर क्लीक करा.
00:52	आपण  Terminal चा वापर करूनही केटर्टल खोलु शकतो.
00:56	Terminal खोलण्यासाठी CTRL+ALT+T एकाच वेळी दाबा.
01:01	केटर्टल टाईप करा आणि  केटर्टल अप्लिकेशन  खोलण्यासाठी एन्टर दाबा.
01:08	प्रथम  TurtleScript पहा.
01:11	TurtleScript एक प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
01:15	त्यात विविध प्रकारचे शब्द आणि चिन्हे विविध कारणांसाठी वापरली आहेत
01:21	ती टर्टलला काय करावे याची सूचना देतात
01:25	KTurtle मधील Grammar of TurtleScript समावेश करते,
01:30	कमेंटस
01:31	कमांड्स
01:32	नंबर्स
01:33	स्ट्रींग्स
01:34	वेरिअबल्स आणि
01:36	बुलिअन वॅल्यूस.
01:38	आता आपण पाहू नंबर्स कुठे संग्रहित करावे
01:42	नंबर्स येथे संग्रहित करू शकतो,
01:44	मेथेमेटिकल ऑपरेटर्स
01:46	कम्पेरीजन ऑपरेटर्स आणि
01:49	वेरिअबल्स
01:50	स्पष्ट दृश्यासाठी मी प्रोग्राम टेक्ष्ट झूम करीत आहे.
01:54	प्रथम वेरिअबल्सकडे पहा
01:57	वेरिअबल्स हे शब्द आहेत जे $ चिन्हाने सुरु होतात, उदाहरणार्थ $a .
02:04	एडिटर मध्ये ते जांभळ्या रंगात ठळक केले आहेत
02:09	असाइग्नमेंट , इक्वल टू (=), वापरून वेरिअबलने त्याचा आशय दिला आहे.
02:14	वेरिअबल्स नंबर्स सामाविष्ट करू शकतात $a=100.
02:20	स्ट्रींग्स  सामाविष्ट करू शकतात $a=hello किंवा
02:25	बुलिअन व्ह्यालूस जे  true किंवा false असतात  $a=true
02:32	प्रोग्राम जोपर्यंत एक्सेक्युशन संपवत नाही किंवा जोपर्यंत तो दुसरे काही रिअसाइग्न करीत नाही तोपर्यंत वेरिअबल आशय ठेवतो.
02:41	उदाहरणार्थ, हा कोड मानूया.
02:44	आता टाईप करा,  ,$a = 2004
02:50	$b = 25
02:55	print $a + $b
03:01	वेरिअबल 'a' ने   2004 हि किंमत निश्चित केली आहे
03:06	वेरिअबल 'b' ने   25 हि किंमत निश्चित केली आहे
03:10	print कमांड, टर्टलला कॅनवासवर काही लिहिण्यासाठी आदेश देते.
03:15	print कमांड, इनपुट म्हणून नंबर्स आणि स्ट्रींग्स घेते.
03:19	print $a + $b कमांड, टर्टलला कॅनवासवर दोन किंमती जोडण्यासाठी आणि प्रदर्शित करण्यासाठी आदेश देते.
03:29	आता कोड slow गतीने रन करा.
03:34	2029 व्ह्याल्यू  कॅनवासवर प्रदर्शित होईल.
03:40	आता पुढील मेथेमेटिकल ऑपरेटर्स पाहू
03:44	मेथेमेटिकल ऑपरेटर्स समाविष्ट करत आहेत  + (बेरिज )  - (वजाबाकी)  * (गुणाकार) / (भागाकर)
03:53	मी एडिटरमध्ये वर्तमान कोड रद्द करेल आणि कॅनवास क्लिन करण्यासाठी clear कमांड टाईप करीन आणि रन करीन.
04:01	माझ्याकडे आगोदरच टेक्ष्ट एडिटर मध्ये एक प्रोग्राम आहे.
04:05	आता मी कोड समजावित आहे.
04:08	reset कमांड टर्टलला त्याच्या मूळ स्थानावर स्थापित करते
04:12	canvassize 200,200 कॅनवासची लांबी आणि उंची प्रत्येकी 200 पिक्सल्स वर स्थापित करते.
04:22	व्हेल्यु 1+1 हि  $add, वेरिअबल मध्ये असाइग्न केली आहे.
04:26	व्हेल्यु 20-5 हि $subtract  वेरिअबल मध्ये असाइग्न केली आहे.
04:31	व्हेल्यु  15 * 2 हि $multiply वेरिअबल मध्ये असाइग्न केली आहे.
04:36	'30/30 हि  $divide  वेरिअबल मध्ये असाइग्न केली आहे.
04:40	go 10,10 टर्टलला 10 पिक्सल्स कॅनवासच्या डावीकडे आणि 10 पिक्सल्स कॅनवासच्या वरिल बाजूकडे करते.
04:52	print कमांड कॅनवासवर वेरिअबल प्रदर्शित करते.
04:56	मी टेक्ष्ट एडिटर मधून कोड कॉपी करेन आणि KTurtle एडिटरमध्ये पेस्ट करेन.
05:03	टुटोरिअल थांबवा आणि  KTurtle एडिटरमध्ये प्रोग्राम टाईप करा.
05:08	प्रोग्राम टाईप केल्यानंतर टुटोरिअल सुरु करा.
05:13	प्रोग्राम रन करण्यासाठी run बटनावर क्लिक करा
05:17	एक्झेक्युट होणारी कमांड एडिटरमध्ये ठळक केली आहे.
05:22	टर्टल कॅनवासवर स्पष्ट स्थानांवर व्ह्याल्युस प्रदर्शित करते.
05:34	आता comparison operator वापरण्यासाठी एक साधे उदाहरण घेऊ.
05:41	मी एडिटरमध्ये वर्तमान कोड रद्द करेल आणि कॅनवास क्लिन करण्यासाठी clear कमांड टाईप करेल आणि रन करेल.
05:49	मी स्पष्ट व्ह्यूसाठी प्रोग्राम टेक्ष्ट झूम करीन.
05:53	आता टाईप करू,
05:55	$answer = 10 > 3
06:03	print $answer
06:09	येथे ’greater than’ ऑपरेटरने 10 ची तुलना 3 बरोबर केली आहे.
06:14	या तुलनेचा परिणाम, boolean value true ,
06:19	वेरिअबल $answer मध्ये संग्रहित होते आणि व्ह्याल्यू true कॅनवासवर प्रदर्शित करते.
06:27	आता कोड रन करू
06:29	टर्टल कॅनवासवर Boolean value true  प्रदर्शित करते.
06:34	चला आता पाहू, स्ट्रींग्स या अेप्लिकेशनमध्ये कसे काम करते.
06:39	स्ट्रींग्स नंबर्स प्रमाणे वेरिअबल मध्ये वापरता येऊ शकतात.
06:43	स्ट्रींग्स मेथेमेटिकल किंवा कम्पेरीजन ऑपरेटर्स मध्ये वापरता येत नाहित.
06:49	स्ट्रींग्स लाल रंगात ठळक केले आहेत.
06:53	केटर्टल रेषा डबल अवतरण चिन्हात स्ट्रिंग म्हणून ओळखते.
07:00	मी एडिटरमध्ये वर्तमान कोड रद्द करेल आणि कॅनवास स्वच्छ करण्यासाठी clear कमांड टाईप करेल आणि रन करीन.
07:08	आता मी बुलिअन व्ह्याल्युस विषयी समजवेल
07:11	येथे फक्त दोन बुलिअन व्ह्याल्युस आहेत: true आणि false.
07:16	उदाहरणार्थ कोड टाईप करू ,
07:20	$answer = 7<5
07:28	print $answer
07:34	Boolean value false हि $answer  वेरिअबलला असाइग्न आहे कारण 7 हा 5 पेक्षा मोठा आहे.
07:43	आता कोड रन करू .
07:47	टर्टल कॅनवासवर boolean व्ह्याल्यू  false दर्शवेल.
07:51	चला आता ‘if-else’कंडीशन विषयी शिकू.
07:56	‘if’ कंडीशन फक्त तेव्हाच कार्यान्वित होईल जेव्हा boolean व्ह्याल्यू ‘true’ असेल.
08:03	‘else’ कंडीशन फक्त तेव्हाच कार्यान्वित होईल जेव्हा ‘if’ कंडीशन ‘false’ असेल.
08:09	मी एडिटरमध्ये वर्तमान कोड रद्द करीन आणि कॅनवास स्वच्छ करण्यासाठी clear कमांड टाईप करेल आणि रन करेल
08:17	माझ्याकडे आगोदरच टेक्स्ट फाईल मध्ये एक कोड आहे.
08:21	हा कोड नंबर 4 , 5 आणि 6 यांची तुलना करतो आणि त्यानुसार कॅन्वस वर परिणाम प्रदर्शित करतो.
08:30	मी टेक्स्ट एडिटर मधून कोड कॉपी करेन आणि KTurtle एडिटरमध्ये पेस्ट करेन.
08:36	टुटोरिअल थांबवा आणि  KTurtle एडिटरमध्ये प्रोग्राम टाईप करा.
08:42	प्रोग्राम टाईप केल्यानंतर टुटोरिअल सुरु करा.
08:46	आता कोड रन करू .
08:49	टर्टल 4 आणि 5 व्ह्याल्युसची तुलना करते.
08:53	आणि कॅनवासवर  4 is smaller than 6 परिणाम प्रदर्शित होईल.
09:00	हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.
09:05	चला सारांश पाहू.
09:07	या टुटोरिअलमध्ये, आपण,
09:11	टर्टल स्क्रिप्टचे व्याकरण आणि
09:14	‘if-else’कंडीशन यांबद्दल शिकलो.
09:17	आता साइग्नमेंट भाग पाहु.
09:19	Solve an equation using
09:22	‘if-else’ अटी
09:24	मेथेमेटिकल आणि कम्पेरीजन ऑपरेटर्स
09:27	“print” आणि “go” कमांडस वापरून परिणाम प्रदर्शित करा.
09:33	असाइग्नमेंट सोडवण्यासाठी,
09:35	कुठलेही चार रयाण्डम नंबर्स निवडा.
09:38	रयाण्डम नंबर्सच्या दोन समूहांचा गुणाकार करा.
09:42	कम्पेरीजन ऑपरेटर्स वापरून परिणामांची तुलना करा.
09:46	दोन्ही परिणाम प्रदर्शित करा.
09:49	कॅनवासच्या मध्यभागी उत्तम परिणाम प्रदर्शित करा.
09:54	तुम्ही जे तुम्हाला आवडेल असे कुठलेही समीकरण निवडू शकता.
09:59	प्रकल्पाची माहिती देलेल्या लिंक वर उपलब्ध http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial.http://spoken-tutorial.org/What
10:03	ज्या मध्ये तुम्हाला प्रोजेक्टचा सारांश मिळेल.
10:06	जर तुमच्याकडे चांगली बेंड विड्थ नसेल तर, आपण विडिओ डाउनलोड करूनही पाहु शकता.
10:12	स्पोकन टुटोरिअल प्रोजेक्ट टीम
10:14	स्पोकन ट्यूटोरियल च्या साहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
10:18	परीक्षा उत्तीर्ण होणार्‍या विद्यार्थाना प्रमाणपत्र ही दिले जाते.
10:22	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा .
10:30	स्पोकन टुटोरिअल प्रोजेक्ट हा Talk to teacher प्रोजेक्टचा एक भाग आहे.
10:35	यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळाले आहे.
10:43	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro
10:48	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर सचिन राणे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे यांचा आहे.
10:52	सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble