Difference between revisions of "Jmol-Application/C2/Modify-Display-and-View/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
Line 24: Line 24:
 
|-
 
|-
 
| 00:22
 
| 00:22
−
| পরমাণু এবং বন্ধনের আকার ও রঙ বদলানো।
+
| পরমাণু এবং বন্ধনের আকার এবং রঙ বদলানো।
  
 
|-
 
|-
Line 72: Line 72:
 
|-
 
|-
 
| 01:12
 
| 01:12
−
| আমরা কাঠামোর ভাল দৃষ্টিকোণ পেতে মডেলটি ঘোরাতে এবং জুম করতে পারি।
+
| কাঠামোর ভাল দৃষ্টিকোণ পেতে মডেলটি ঘোরাতে এবং জুম করতে পারি।
  
 
|-
 
|-
Line 88: Line 88:
 
|-
 
|-
 
| 01:34
 
| 01:34
−
|আপনি দেখতে পারেন যে মডেলটি ঘুরছে।
+
|আপনি দেখতে পারেন মডেল ঘুরছে।
  
 
|-
 
|-
Line 104: Line 104:
 
|-
 
|-
 
| 01:54
 
| 01:54
−
|কীবোর্ডে '''Shift''' বোতাম ধরে থাকুন।
+
|কীবোর্ডে '''Shift''' বোতাম ধরে রাখুন।
  
 
|-
 
|-
Line 124: Line 124:
 
|-
 
|-
 
| 02:19
 
| 02:19
−
|স্ক্রিনে '''“Mouse manual”''' ওয়েব পৃষ্ঠা খোলে।
+
| '''“Mouse manual”''' ওয়েব পৃষ্ঠা খোলে।
  
 
|-
 
|-
Line 136: Line 136:
 
|-
 
|-
 
| 02:34
 
| 02:34
−
|'''“Spin”''' এ গিয়ে তারপর '''“On”''' বিকল্পে টিপুন।
+
|প্রথমে '''“Spin”''' এ গিয়ে তারপর '''“On”''' বিকল্পে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
Line 159: Line 159:
 
|-
 
|-
 
| 02:54
 
| 02:54
−
| নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
+
| এখন
  
 
|-
 
|-
Line 179: Line 179:
 
|-
 
|-
 
| 03:16
 
| 03:16
−
|আপনার করা নির্দশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
+
|আপনার করা নির্দেশিত কাজ এইরকম হতে হবে।
  
 
|-
 
|-
Line 191: Line 191:
 
|-
 
|-
 
| 03:31
 
| 03:31
−
|  ''''View'''' মেনুতে টিপুন।
+
|  ''''View'''' মেনুতে টিপে
  
 
|-
 
|-
 
| 03:33
 
| 03:33
−
| মেনুতে নীচে গিয়ে প্রদত্ত বিভিন্ন বিকল্প থেকে নির্বাচন করুন।
+
| নীচে গিয়ে প্রদত্ত বিভিন্ন বিকল্প থেকে নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:38
 
| 03:38
−
| উদাহরণস্বরূপ, আমি '''“Top”''' ভিউ নির্বাচন করব।
+
| আমি '''“Top”''' ভিউ নির্বাচন করব।
  
 
|-
 
|-
Line 207: Line 207:
 
|-
 
|-
 
| 03:45
 
| 03:45
−
| স্ক্রিনে এই ইমেজ বলে যে অণু উপর থেকে কিরকম দেখায়।
+
| এই ইমেজ বলে যে অণু উপর থেকে কিরকম দেখায়।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:50
 
| 03:50
−
|  আমরা এই ভিউ বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে ইমেজ হিসাবে সংরক্ষণ করতে পারি।
+
|  আমরা এটি বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে পারি।
  
 
|-
 
|-
Line 235: Line 235:
 
|-
 
|-
 
| 04:17
 
| 04:17
−
|  আমি এটি '''Desktop''' এ চাই।
+
|  আমি '''Desktop''' এ চাই।
  
 
|-
 
|-
Line 251: Line 251:
 
|-
 
|-
 
| 04:35
 
| 04:35
−
|  '''Save''' বোতামে টিপুন।
+
|  এখন '''Save''' বোতামে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
Line 267: Line 267:
 
|-
 
|-
 
| 04:57
 
| 04:57
−
| আমাদের কাছে অণুতে বা একটি নির্বাচিত সেটে সকল পরমাণু বদলানোর বিকল্প রয়েছে।  
+
| অণুতে বা একটি নির্বাচিত সেটে সকল পরমাণু বদলানোর বিকল্প রয়েছে।  
  
 
|-
 
|-
Line 295: Line 295:
 
|-
 
|-
 
| 05:35
 
| 05:35
−
| স্ক্রিনে মডেলটি '''CPK Spacefill''' মডেলে রূপান্তরিত হয়েছে।
+
| মডেলটি '''CPK Spacefill''' মডেলে রূপান্তরিত হয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 307: Line 307:
 
|-
 
|-
 
|05:48
 
|05:48
−
| পপ আপ মেনু খুলুন। ''''Style'''' এ গিয়ে সাব মেনু থেকে ''''Scheme'''' নির্বাচন করুন।
+
| পপ আপ মেনু খুলুন।
  
 
|-
 
|-
Line 315: Line 315:
 
|-
 
|-
 
| 05:56
 
| 05:56
−
|  এখন মডেলটি '''Ball and Stick''' শৈলীতে প্রদর্শিত হয়েছে।
+
|  এখন মডেলটি '''Ball and Stick''' শৈলীতে প্রদর্শিত হয়।
  
 
|-
 
|-
Line 343: Line 343:
 
|-
 
|-
 
| 06:34
 
| 06:34
−
|  আমি মডেলে সকল কার্বন পরমাণু রঙ হলুদে বদলাতে চাই।
+
|  আমি মডেলে সকল কার্বন পরমাণুর রঙ হলুদে বদলাতে চাই।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
|  এটি করতে পপ আপ মেনুতে গিয়ে S'''elect''' নির্বাচন করুন।
+
|  এটি করতে পপ আপ মেনুতে গিয়ে '''Select''' নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 379: Line 379:
 
|-
 
|-
 
| 07:12
 
| 07:12
−
|'''Color''' এ গিয়ে সাব মেনু থেকে Bonds নির্বাচন করুন।
+
|'''Color''' এ গিয়ে সাব মেনু থেকে '''Bonds''' নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 387: Line 387:
 
|-
 
|-
 
| 07:20
 
| 07:20
−
|  সকল বন্ধন এখন নীল রঙে রয়েছে।
+
|  সকল বন্ধন নীল রঙে রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 399: Line 399:
 
|-
 
|-
 
| 07:34
 
| 07:34
−
|নীচে '''Axes''' বিকল্পে যান।
+
|নীচে '''Axes''' বিকল্পে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
Line 407: Line 407:
 
|-
 
|-
 
| 07:40
 
| 07:40
−
|  পিক্সেলের প্রস্থ '''3 px''' নির্বাচন করব।
+
|  পিক্সেলের প্রস্থ '''3 px''' নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 422: Line 422:
 
|-
 
|-
 
| 07:59
 
| 07:59
−
|তারপর '''Pixel Width''' নির্বাচন করে পিক্সেলের প্রস্থ '''3 px''' এ টিপুন।
+
| '''Pixel Width''' নির্বাচন করে পিক্সেলের প্রস্থ '''3 px''' নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:05
 
| 08:05
−
|  স্ক্রিনে অক্ষ সহ ঘিরিত বাক্সে '''2-chloro-1-propanol''' এর মডেল রয়েছে।
+
|  পর্দায় অক্ষ সহ ঘিরিত বাক্সে '''2-chloro-1-propanol''' এর মডেল রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:12
 
| 08:12
−
|ঘিরিত বাক্সে স্পষ্টরূপে দেখতে আমাদের এটি জুম ইন বা জুম আউট করতে হতে পারে।
+
| স্পষ্টরূপে দেখতে আমাদের এটি জুম ইন বা জুম আউট করতে হবে।
  
 
|-
 
|-
Line 438: Line 438:
 
|-
 
|-
 
| 08:21
 
| 08:21
−
| সংক্ষেপে আমরা কি শিখেছি।
+
| সংক্ষেপে,
  
 
|-
 
|-
 
| 08:23
 
| 08:23
−
|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
+
|এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি:
  
 
|-
 
|-
Line 474: Line 474:
 
|-
 
|-
 
| 08:48
 
| 08:48
−
|  নির্দেশিত কাজ হিসাবে
+
|  এখন
  
 
|-
 
|-
Line 485: Line 485:
 
|-
 
|-
 
| 08:56
 
| 08:56
−
| মডেলে হাইড্রোজেনের রঙ সবুজ রঙে বদলান।
+
| মডেলে হাইড্রোজেনের রঙ সবুজ এ বদলান।
  
 
|-
 
|-
Line 493: Line 493:
 
|-
 
|-
 
| 09:04
 
| 09:04
−
|আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
+
|আপনার করা নির্দেশিত কাজ এইরকম হতে হবে।
  
 
|-
 
|-
Line 537: Line 537:
 
|-
 
|-
 
| 09:57
 
| 09:57
−
| আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।
+
| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Latest revision as of 01:05, 18 November 2014

Time
Narration
00:01 Jmol অ্যাপ্লিকেশনে Modify Display and View এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08 এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:11 স্ক্রিনে মডেল ঘোরানো, জুম করা, সরানো এবং স্পিন করা।
00:17 ভিউ বদলানো।
00:19 প্রদর্শনের শৈলী বদলানো।
00:22 পরমাণু এবং বন্ধনের আকার এবং রঙ বদলানো।
00:26 অক্ষ এবং বাউন্ড বাক্সের সাথে মডেল দেখানো।
00:30 বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে ইমেজ সংরক্ষণ করা।
00:34 টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে,
00:36 Jmol অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো সম্পর্কে তাছাড়া
00:40 model kit ফাংশন ব্যবহার করে মডেল তৈরী এবং সম্পাদন করতে জানতে হবে।
00:45 না হলে, নিম্নলিখিত লিঙ্ক থেকে প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়াল দেখুন।
00:51 টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে
00:53 উবুন্টু OS সংস্করণ 12.04,
00:58 Jmol সংস্করণ 12.2.2
01:02 এবং জাভা সংস্করণ 7 ব্যবহার করছি।
01:05 আমি প্যানেলে 2-chloro-1-propanol এর মডেলের সাথে একটি নতুন Jmol উইন্ডো খুলেছি।
01:12 কাঠামোর ভাল দৃষ্টিকোণ পেতে মডেলটি ঘোরাতে এবং জুম করতে পারি।
01:18 মডেলটি ঘোরাতে টুল বারে “Rotate molecule” আইকনে টিপুন।
01:24 মডেলে টিপে দেখুন যে কার্সার হ্যান্ড আইকনে বদলে গেছে।
01:29 মাউস বোতাম নীচে ধরে রেখে, প্যানেলে মাউস টেনে আনুন।
01:34 আপনি দেখতে পারেন মডেল ঘুরছে।
01:37 জুম ইন এবং জুম আউট করতে কার্সার প্যানেলে রাখুন।
01:42 জুম আউট করতে মাউস উপরে এবং জুম ইন করতে নীচে নিয়ে যান।
01:49 প্যানেলের মডেল সরাতে মডেলের উপর কার্সার রাখুন।
01:54 কীবোর্ডে Shift বোতাম ধরে রাখুন।
01:57 ডাবল ক্লিক করে মাউস টেনে আনুন।
02:00 বিস্তারিত বিবরণের জন্য, পপ আপ মেনুতে দেওয়া “Mouse Manual” পড়ুন।
02:06 পপ আপ মেনু খুলুন এবং তারপর About এ গিয়ে Jmol 12.2.2 নির্বাচন করে Mouse Manual এ টিপুন।
02:17 আপনি ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত থাকলে,
02:19 “Mouse manual” ওয়েব পৃষ্ঠা খোলে।
02:24 প্যানেলে টিপে পপ আপ মেনু থেকে প্রস্থান করুন।
02:28 প্যানেলে অনু স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘোরাতে, পপ আপ মেনু খুলুন।
02:34 প্রথমে “Spin” এ গিয়ে তারপর “On” বিকল্পে টিপুন।
02:40 আপনি দেখেন যে মডেল প্যানেলে ঘুরছে।
02:44 ঘূর্ণন বন্ধ করতে,
02:46 আবার পপ আপ মেনু খুলুন,
02:49 “Spin” এ যান এবং
02:51 “Off” এ টিপুন।
02:54 এখন
02:56 2-chloro-3-Iodo-pentane এর মডেল তৈরি করুন।
03:00 পপ আপ মেনুতে “Spin” বিকল্প অন্বেষণ করুন।
03:04 ঘুর্ণনের দিক "Z" অক্ষের দিকে এবং ঘুর্ণনের হার “40” তে বদলান।
03:10 ইঙ্গিত রূপে পপ আপ মেনুতে Set Z Rate বিকল্প ব্যবহার করুন।
03:16 আপনার করা নির্দেশিত কাজ এইরকম হতে হবে।
03:22 View মেনু সম্পর্কে শিখি।
03:25 মেনু বারে “View” বিকল্পে, বিভিন্ন কোণ থেকে মডেল দেখার বিকল্প রয়েছে।
03:31 'View' মেনুতে টিপে
03:33 নীচে গিয়ে প্রদত্ত বিভিন্ন বিকল্প থেকে নির্বাচন করুন।
03:38 আমি “Top” ভিউ নির্বাচন করব।
03:42 'Top' বিকল্পে টিপুন।
03:45 এই ইমেজ বলে যে অণু উপর থেকে কিরকম দেখায়।
03:50 আমরা এটি বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে পারি।
03:55 “Save current view as an image” আইকনে টিপুন।
03:59 একটি “Save” ডায়লগ বাক্স খোলে।
04:03 ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করতে “Image Type” বিকল্পে নীচে স্ক্রোল করুন।
04:09 আমি JPEG ফরম্যাট নির্বাচন করব।
04:13 ফাইলটি যেখানে সংরক্ষণ করতে চান সেখানে টিপুন।
04:17 আমি Desktop এ চাই।
04:19 Desktop নির্বাচন করে Open বোতামে টিপুন।
04:24 File Name টেক্সট বাক্সে লিখুন “2-chloro-1-propanol”
04:30 “Files of Type” এ গিয়ে JPG নির্বাচন করুন।
04:35 এখন Save বোতামে টিপুন।
04:38 ইমেজটি ডেস্কটপে JPEG ফরম্যাটে সংরক্ষিত হবে।
04:44 আণবিক মডেল প্রদর্শনের শৈলী বিভিন্ন উপায়ে পরিবর্তন করা যাবে।
04:50 প্রয়োজন হলে অণুর আকার এবং রঙ এছাড়া এই অণুতে বন্ধনও পরিবর্তন করা যাবে।
04:57 অণুতে বা একটি নির্বাচিত সেটে সকল পরমাণু বদলানোর বিকল্প রয়েছে।
05:03 প্যানেলে মডেলের ডিফল্ট প্রদর্শন হল "Ball and Stick"
05:09 এটি “CPK Space fill” এ বদলাতে পপ আপ মেনু খুলুন।
05:15 “Select” এ যান এবং সমগ্র অণু পরিবর্তন করতে All এ টিপুন।
05:22 আবার পপ আপ মেনু খুলুন।
05:25 'Style' এ গিয়ে সাব মেনু থেকে 'Scheme' নির্বাচন করুন
05:30 এবং CPK Spacefill বিকল্পে টিপুন।
05:35 মডেলটি CPK Spacefill মডেলে রূপান্তরিত হয়েছে।
05:40 এখন মডেলটি আবার Ball and Stick এ বদলাই।
05:44 আগের মত ধাপ অনুসরণ করি।
05:48 পপ আপ মেনু খুলুন।
05:50 “Style” এ গিয়ে 'Scheme' নির্বাচন করে Ball and Stick বিকল্পে টিপুন।
05:56 এখন মডেলটি Ball and Stick শৈলীতে প্রদর্শিত হয়।
06:01 বন্ধনের আকার মেনু বারে পপ আপ মেনু এছাড়া মেনু বারে ডিসপ্লে বিকল্প ব্যবহার করে বদলানো যেতে পারে।
06:08 Display মেনুতে গিয়ে Bond এ টিপুন।
06:12 সাব মেনুতে বন্ধনের বিকল্প বিভিন্ন আকারের ব্যাসে Angstrom এককে রয়েছে।
06:19 উদাহরণস্বরূপ, আমি "0.1 Angstrom" নির্বাচন করে এটিতে টিপব।
06:26 বন্ধনের বেধ পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
06:30 আমরা পরমাণু এবং বন্ধনের রঙ ও বদলাতে পারি।
06:34 আমি মডেলে সকল কার্বন পরমাণুর রঙ হলুদে বদলাতে চাই।
06:39 এটি করতে পপ আপ মেনুতে গিয়ে Select নির্বাচন করুন।
06:44 Element এ স্ক্রোল করে Carbon এ টিপুন।
06:48 আবার পপ আপ মেনুতে টিপে Color নির্বাচন করুন।
06:52 তারপর Atoms এ টিপে Yellow বিকল্প নির্বাচন করুন।
06:57 মডেলে সকল কার্বন হলুদ রঙে প্রদর্শিত হয়েছে।
07:02 এখন বন্ধনের রঙ পরিবর্তন করা দেখি।
07:06 পপ আপ মেনু খুলে All নির্বাচন করুন।
07:10 আবার পপ আপ মেনু খুলুন।
07:12 Color এ গিয়ে সাব মেনু থেকে Bonds নির্বাচন করুন।
07:16 নীচে গিয়ে Blue বিকল্পে টিপুন।
07:20 সকল বন্ধন নীল রঙে রয়েছে।
07:23 আমরা "X", "Y" এবং "Z" অক্ষ এবং ঘিরিত বাক্সে এই ইমেজ প্রদর্শন করতে পারি।
07:31 পপ আপ মেনু খুলে Style নির্বাচন করুন।
07:34 নীচে Axes বিকল্পে টিপুন।
07:37 সাব মেনু থেকে Pixel Width নির্বাচন করে
07:40 পিক্সেলের প্রস্থ 3 px নির্বাচন করুন।
07:44 এখন পর্দায় সকল অক্ষের সাথে মডেল রয়েছে।
07:49 ইমেজের কাছাকাছি ঘিরিত বাক্স আঁকতে পপ আপ মেনু খুলুন।
07:54 Style এ গিয়ে বিকল্প থেকে Boundbox নির্বাচন করুন।
07:59 Pixel Width নির্বাচন করে পিক্সেলের প্রস্থ 3 px নির্বাচন করুন।
08:05 পর্দায় অক্ষ সহ ঘিরিত বাক্সে 2-chloro-1-propanol এর মডেল রয়েছে।
08:12 স্পষ্টরূপে দেখতে আমাদের এটি জুম ইন বা জুম আউট করতে হবে।
08:17 ইমেজ সংরক্ষণ করে প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন।
08:21 সংক্ষেপে,
08:23 এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি:
08:26 স্ক্রিনে মডেল ঘোরানো, জুম করা, সরানো এবং স্পিন করা।
08:31 বিভিন্ন দিক থেকে মডেল দেখা।
08:34 প্রদর্শনের শৈলী বদলানো।
08:36 পরমাণু এবং বন্ধনের রঙ বদলানো।
08:39 আমরা এও শিখেছি,
08:41 অক্ষ এবং বাউন্ড বাক্সের সাথে মডেল দেখানো এবং
08:44 বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে ইমেজ সংরক্ষণ করা।
08:48 এখন
08:50 3-amino-1-propanol এর মডেল তৈরি করুন।
08:53 এর ডিসপ্লে “Sticks” এ বদলান।
08:56 মডেলে হাইড্রোজেনের রঙ সবুজ এ বদলান।
09:00 সকল বন্ধনের রঙ হলুদ এ বদলান।
09:04 আপনার করা নির্দেশিত কাজ এইরকম হতে হবে।
09:12 এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:15 এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:19 ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:24 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
09:26 কর্মশালার আয়োজন করে।
09:29 অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:34 বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:41 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:44 এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:51 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
09:57 আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Jmol-Application/C2/Modify-Display-and-View/Bengali&oldid=17842"