Difference between revisions of "Geogebra/C2/Understanding-Quadrilaterals-Properties/Kannada"
From Script | Spoken-Tutorial
Sandhya.np14 (Talk | contribs) (Created page with "{| border=1 | '''Time''' |'''Narration''' |- ||00:00 || ನಮಸ್ಕಾರ. |- ||00:02 || '''Geogebra''' ದಲ್ಲಿಯ '''Understanding Quadrilaterals Properties'''...") |
Sandhya.np14 (Talk | contribs) |
||
| Line 144: | Line 144: | ||
|- | |- | ||
||05:30 | ||05:30 | ||
| − | || A, E, E, D, C, E, E, B ಈ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. | + | || A, E, E, D, C, E, E, B ಈ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
|- | |- | ||
||05:47 | ||05:47 | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
|- | |- | ||
||05:51 | ||05:51 | ||
| − | || ಕೋನವನ್ನು ಅಳೆಯಲು Angle ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. A,E,C C,E,D ಈ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. | + | || ಕೋನವನ್ನು ಅಳೆಯಲು Angle ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. A, E, C C, E, D ಈ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
|- | |- | ||
||06:08 | ||06:08 | ||
Revision as of 23:16, 22 April 2015
| Time | Narration |
| 00:00 | ನಮಸ್ಕಾರ. |
| 00:02 | Geogebra ದಲ್ಲಿಯ Understanding Quadrilaterals Properties ಎನ್ನುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. |
| 00:08 | ನಿಜವಾದ ಕಂಪಾಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. |
| 00:14 | ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾದಲ್ಲಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| 00:19 | ನಿಮಗೆ ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲ ಜ್ಞಾನವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. |
| 00:24 | ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, Geogebra ಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು Spoken Tutorial ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. |
| 00:30 | ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, ಸರಳ ಚತುರ್ಭುಜ ಹಾಗೂ ಕರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚತುರ್ಭುಜಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗುಣಧರ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು. |
| 00:42 | ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು |
| 00:45 | Linux operating system Ubuntu Version 11.10 (ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಉಬಂಟು ವರ್ಷನ್ 11.10), Geogebra Version 3.2.47 (ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾ ವರ್ಷನ್ 3.2.47) ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
| 00:55 | ರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿದ ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾ ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವೆವು. |
| 01:00 | * Circle with center through point ( ಸರ್ಕಲ್ ವಿತ್ ಸೆಂಟರ್ ಥ್ರೂ ಪಾಯಿಂಟ್)
|
| 01:10 | ನಾವು ಹೊಸ ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾ ವಿಂಡೋಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ. |
| 01:13 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ರಮವಾಗಿ Dash home >> Media Applications ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 01:17 | Type ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ >> Education >> ಮತ್ತು Geogebra ಎನ್ನುವಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. |
| 01:25 | ಈಗ ನಾವು A ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಇರುವ ಹಾಗೂ B ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಹಾಯ್ದುಹೋಗುವ ಒಂದು ವರ್ತುಲವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. |
| 01:30 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನ ಮೇಲಿರುವ Circle with Center through Point ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 01:35 | ‘ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. A ಯನ್ನು ಮಧ್ಯಬಿಂದುವಾಗಿಸಿ. |
| 01:38 | ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಮಗೆ B ಬಿಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ವರ್ತುಲವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. |
| 01:44 | C ಮಧ್ಯಬಿಂದುವಾಗಿರುವ ಹಾಗೂ D ಯ ಮೂಲಕ ಹಾಯ್ದುಹೋಗುವ ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ತುಲವನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸೋಣ. |
| 01:49 | ‘ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು C ಬಿಂದುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. |
| 01:53 | ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಮಗೆ D ಬಿಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ವರ್ತುಲಗಳು ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ. |
| 02:00 | New Point ನ ಕೆಳಗಿರುವ Intersect Two Objects ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಛೇದನ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ, E ಹಾಗೂ F ಎಂದು, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 02:10 | ನಂತರ, Polygon ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 02:16 | 'A', 'E', 'C', 'F' ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 'A' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚತುರ್ಭುಜವು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
| 02:32 | ಎರಡು ಜೊತೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಭುಜಗಳು ಸಮವಾಗಿವೆ ಎಂದು Algebra View ದಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಬಹುದು. |
| 02:38 | ಇದು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಈ ಚತುರ್ಭುಜದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ? |
| 02:43 | ಈಗ ನಾವು ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ. ಕ್ರಮವಾಗಿ File >> Save As ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 02:48 | ನಾನು ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ‘simple-quadrilateral’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, Save ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು. |
| 03:04 | ಈಗ ನಾವು ಕರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚತುರ್ಭುಜವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. |
| 03:08 | ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ ‘ಜಿಯೊಜಿಬ್ರಾ ವಿಂಡೋ’ವನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ. ಕ್ರಮವಾಗಿ File >> New ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 03:16 | ಒಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು (ಸೆಗ್ಮೆಂಟ್) ಎಳೆಯಲು ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಿಂದ Segment between Two Points ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| 03:23 | ‘ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್’ನ ಮೇಲೆ, A ,ನಂತರ B ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. AB ರೇಖೆಯು ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
| 03:30 | A ಮಧ್ಯಬಿಂದು ಇರುವ ಹಾಗೂ B ಯ ಮೂಲಕ ಹಾಯ್ದುಹೋಗುವ ಒಂದು ವರ್ತುಲವನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸೋಣ. |
| 03:36 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, Circle with Centre through Point ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 03:40 | A ಮಧ್ಯಬಿಂದುವಿರುವಂತೆ, ನಂತರ B ಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಿಂದ New Point ಟೂಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಪರಿಧಿಯ ಮೇಲೆ C ಬಿಂದುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 03:57 | ನಾವು A ಹಾಗೂ C ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ. Segment between Two Points ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| 04:03 | A ಹಾಗೂ C ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ AB ರೇಖೆಗೆ, C ಬಿಂದುವಿನ ಮೂಲಕ ಹಾಯ್ದುಹೋಗುವ, ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ರೇಖೆಯನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸೋಣ. |
| 04:13 | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಿಂದ Parallel Line ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. C ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ, ಆನಂತರ AB ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 04:25 | ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾವು B ಬಿಂದುವಿಗಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. B ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ, ಆನಂತರ AC ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 04:33 | AB ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು AC ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವ ರೇಖೆಗಳು ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಛೇದನ ಬಿಂದುವನ್ನು ನಾವು D ಎಂದು ಗುರುತಿಸೋಣ. |
| 04:47 | ಆಮೇಲೆ, Segment between Two Points ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾವು 'A' 'D', 'B' 'C' ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸೋಣ. |
| 05:01 | AD ಹಾಗೂ BC ಕರ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ABCD ಚತುರ್ಭುಜದ ರಚನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. |
| 05:09 | ಈ ಕರ್ಣಗಳು (diagonals) ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ಈ ಛೇದನ ಬಿಂದುವನ್ನು E ಎಂದು ಗುರುತಿಸೋಣ. |
| 05:20 | Distance ಟೂಲನ್ನು ಬಳಸಿ , ಕರ್ಣಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ದ್ವಿಭಾಗಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹೇಗೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. |
| 05:25 | Angle ಟೂಲ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ Distance or Length ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 05:30 | A, E, E, D, C, E, E, B ಈ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 05:47 | ಆಮೇಲೆ, ಕರ್ಣಗಳು ಲಂಬದ್ವಿಭಾಜಕಗಳಾಗಿವೆಯೋ ಹೇಗೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. |
| 05:51 | ಕೋನವನ್ನು ಅಳೆಯಲು Angle ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. A, E, C C, E, D ಈ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| 06:08 | ಈಗ ನಾವು ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಿಂದ Move ಎನ್ನುವ ಟೂಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡೋಣ. A ಬಿಂದುವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು Move ಟೂಲನ್ನು ಬಳಸಿ. |
| 06:16 | Move ಟೂಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು A ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮೌಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಕರ್ಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದನ್ನೊಂದು ದ್ವಿಭಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಂಬದ್ವಿಭಾಜಕಗಳಾಗಿವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. |
| 06:35 | ಈಗ ನಾವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ. ಕ್ರಮವಾಗಿ File >> Save As ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಫೈಲ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ‘quadrilateral’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Save ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು. |
| 06:53 | ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಸಾರಾಂಶವು ಹೀಗಿದೆ. |
| 07:01 | ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು |
| 07:06 | 'Circle with centre through point', 'Polygon', 'Angle',
'Parallel line', 'Segment between two points' ಹಾಗೂ 'Insert Text' ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಚತುರ್ಭುಜಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. |
| 07:15 | ನಾವು
|
| 07:21 | ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ: AB ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಅದರ ಮೇಲ್ಗಡೆ C ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. C ಯಲ್ಲಿ AB ಗೆ ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. |
| 07:33 | ಸಮಾನಾಂತರ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ D ಹಾಗೂ E ಎಂಬ ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. A, D ಮತ್ತು E, B ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. |
| 07:43 | AB ರೇಖೆಗೆ D ಹಾಗೂ E ಗಳಿಂದ ಲಂಬವಾದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಈ ಲಂಬ ರೇಖೆಗಳ F ಹಾಗೂ G ಎಂಬ ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳನ್ನು AB ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಿ. ಅಂತರ DE ಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎತ್ತರ DF ಅನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ. |
| 08:01 | ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ನ ಔಟ್ಪುಟ್ ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು. |
| 08:08 | ಈ URL ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. |
| 08:11 | ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು. |
| 08:18 | ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು: ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. |
| 08:27 | ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. contact@spoken-tutorial.org |
| 08:34 | “ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಎನ್ನುವ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್ ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. |
| 08:49 | IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ---------- .
ವಂದನೆಗಳು. |
