Difference between revisions of "GChemPaint/C3/Aromatic-Molecular-Structures/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '<font size="2"> {|border=1 !'''Time''' !'''Narration''' </font> |- | 00:01 | Hello everyone. |- | 00:02 | Welcome to this tutorial on '''Aromatic Molecular Structures''' in '''…')
 
Line 7: Line 7:
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
| Hello everyone.
+
| নমস্কার বন্ধুগণ।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:02
 
| 00:02
−
| Welcome to this tutorial on '''Aromatic Molecular Structures''' in '''GChemPaint'''.
+
| '''GChemPaint''' এ '''Aromatic Molecular Structures''' এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:07
 
| 00:07
−
| In this tutorial, we will learn to
+
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
  
 
|-
 
|-
 
| 00:10
 
| 00:10
−
| Convert '''Cyclohexane''' to '''Cyclohexene'''
+
| সাইক্লোহেক্সেনের সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:13
 
| 00:13
−
| Convert '''Cyclohexene''' to '''Benzene'''
+
| সাইক্লোহেক্সিনের বেঞ্জিনে রূপান্তর।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:16
 
| 00:16
−
| Substitute '''Hydrogen''' of '''Benzene ring''' with other atoms.
+
| অন্যান্য পরমাণুর সাথে বেঞ্জিন রিংয়ের সাবস্টিটিউট হাইড্রোজেন।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:20
 
| 00:20
−
| Substitute '''Hydrogen''' of '''Benzene ring''' with group of atoms
+
| পরমাণুর শ্রেনীর সাথে বেঞ্জিন রিংয়ের সাবস্টিটিউট হাইড্রোজেন।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:24
 
| 00:24
−
| Merge two molecules
+
| দুটি অণু একত্রিত করা।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:26
 
| 00:26
−
| Here I am using
+
| এখানে আমি
  
 
|-
 
|-
 
| 00:28
 
| 00:28
−
| '''Ubuntu Linux''' OS version 12.04.
+
| উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ '''12.04'''
  
 
|-
 
|-
 
| 00:32
 
| 00:32
−
| '''GChemPaint''' version 0.12.10.
+
| '''GChemPaint''' সংস্করণ '''0.12.10''' ব্যবহার করছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:37
 
| 00:37
−
| To follow this tutorial, you should be familiar with
+
| টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
  
 
|-
 
|-
 
| 00:41
 
| 00:41
−
| '''GChemPaint''' chemical structure editor.
+
| '''GChemPaint''' রাসায়নিক গঠন এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:44
 
| 00:44
−
| If not, for relevant tutorials,  please visit our website.
+
| না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:50
 
| 00:50
−
| I have opened a new '''GChemPaint''' application.
+
| আমি একটি নতুন '''GChemPaint''' এপ্লিকেশন খুলেছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:54
 
| 00:54
−
| Let us first add a six membered cycle to the '''Display area'''.
+
| প্রথমে '''Display area''' তে ছয় সদস্য সহ '''cycle''' যোগ করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:59
 
| 00:59
−
| Click on '''Add a six membered cycle''' tool.
+
| '''Add a six membered cycle''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:02
 
| 01:02
−
| Click on the '''Display area'''.
+
| '''Display area''' তে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:04
 
| 01:04
−
| Click on '''Add a bond or change the multiplicity of the existing one''' tool.
+
| '''Add a bond or change the multiplicity of an existing one''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:10
 
| 01:10
−
| Add two bonds on every corner of the cycle.
+
| সাইকেলের প্রতিটি কোণায় দুটি বন্ড যোগ করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:14
 
| 01:14
−
| Position the bonds in such a way that no two bonds touch each other.
+
| বন্ডগুলি এইভাবে রাখুন যাতে দুটি বন্ড একে অপরকে স্পর্শ না করে।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:19
 
| 01:19
−
| To do so, click and drag the bonds to proper positions.
+
| এটি করতে, বন্ডগুলিতে টিপে এবং টেনে এনে সঠিক স্থানে রাখুন।
  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:24
 
| 01:24
−
| Let us display '''Carbon''' atoms on all the corners of the cycle.
+
| এখন সাইক্লের প্রতিটি কোণায় কার্বন পরমাণু প্রদর্শন করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:28
 
| 01:28
−
| Right click on any one of the corner.
+
| যে কোনো একটি কোণায় ডান ক্লিক করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:31
 
| 01:31
−
| A '''submenu''' appears.
+
| একটি সাবমেনু প্রদর্শিত হয়।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:33
 
| 01:33
−
| Select '''Atom''' and then click on '''Display symbol'''.
+
| '''Atom''' নির্বাচন করে তারপর '''Display symbol''' এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:36
 
| 01:36
−
| Likewise, add '''Carbon''' atoms on all corners of the cycle.
+
| একইভাবে, সাইক্লের সকল কোণায় কার্বন পরমাণু যোগ করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:42
 
| 01:42
−
| To add '''Hydrogen''' atoms to the bonds, press '''H''' on the keyboard.
+
| বন্ডে হাইড্রোজেন পরমাণু যোগ করতে কীবোর্ডে '''H''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:47
 
| 01:47
−
| Click on '''Add or modify an atom''' tool.
+
| '''Add or modify an atom''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:51
 
| 01:51
−
| Click on all the bond positions.
+
| সকল বন্ডের স্থানে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:54
 
| 01:54
−
| Again, see to it that no two '''Hydrogens''' overlap each other.
+
| আবার, দেখুন যে যাতে দুটি হাইড্রোজেন একে অপরকে স্পর্শ না করে।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:59
 
| 01:59
−
| The obtained structure is '''(C6H12) Cyclohexane'''.
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল ('''C6H12''') সাইক্লোহেক্সেন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:04
 
| 02:04
−
| Let's copy and paste the structure.
+
| এই গঠনটি কপি এবং পেস্ট করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:07
 
| 02:07
−
| Press '''CTRL+A''' to select the structure.
+
| গঠনটি নির্বাচন করতে '''CTRL+A''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:10
 
| 02:10
−
| Press '''CTRL+C''' to copy and '''CTRL+V''' to paste the structure. 
+
| কপি করতে '''CTRL+C''' এবং গঠনটি পেস্ট করতে '''CTRL+V''' টিপুন।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:15
 
| 02:15
−
| Let us convert the second '''Cyclohexane''' structure to  '''Cyclohexene'''.
+
| দ্বিতীয় সাইক্লোহেক্সেন কে সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:19
 
| 02:19
−
| Click on the '''Eraser''' tool.
+
| '''Eraser''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:22
 
| 02:22
−
| Delete one '''Hydrogen bond'''  from each of the adjacent '''carbon''' atoms.
+
| প্রতিটি সংলগ্ন কার্বন পরমাণু থেকে এক হাইড্রোজেন বন্ড মুছে দিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:27
 
| 02:27
−
| Click on '''Add a bond or change the multiplicity of the existing one''' tool.
+
| '''Add a bond or change the multiplicity of an existing one''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:33
 
| 02:33
−
| Then click on the bond between deleted '''Hydrogen bonds'''. 
+
| তারপর মুছে ফেলা হাইড্রোজেন বন্ডের উপর টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:37
 
| 02:37
−
| A double bond is formed.
+
| একটি ডবল বন্ড তৈরী হয়।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:40
 
| 02:40
−
| The obtained structure is '''Cyclohexene(C6H10)'''
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল সাইক্লোহেক্সিন ('''C6H10''')
  
 
|-
 
|-
 
| 02:44
 
| 02:44
−
| Let us convert '''Cyclohexene''' to '''Cyclohexadiene''' and then to '''Benzene'''.
+
| এখন সাইক্লোহেক্সিনকে সাইক্লোহেক্সাডাইন এবং তারপর বেঞ্জিনে রূপান্তর করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:51
 
| 02:51
−
| Ensure that '''Current element''' is '''Carbon'''.
+
| নিশ্চিত করুন যে '''Current element''' হল কার্বন ('''C''')
  
 
|-
 
|-
 
| 02:56
 
| 02:56
−
| Click on the '''Eraser''' tool.
+
| '''Eraser''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:58
 
| 02:58
−
| Delete one '''Hydrogen''' bond  from each of the adjacent '''Carbon''' atoms.
+
| প্রতিটি সংলগ্ন কার্বন পরমাণু থেকে এক হাইড্রোজেন বন্ড মুছে দিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:03
 
| 03:03
−
| Click on '''Add a bond or change the multiplicity of the existing one''' tool.
+
| '''Add a bond or change the multiplicity of an existing one''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:09
 
| 03:09
−
| Then click on the bond between deleted '''Hydrogen''' bonds. 
+
| তারপর মুছে ফেলা হাইড্রোজেন বন্ডের উপর টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:13
 
| 03:13
−
| A second double bond is formed.
+
| একটি দ্বিতীয় ডবল বন্ড তৈরী হয়।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:16
 
| 03:16
−
| The obtained structure is '''Cyclohexadiene(C6H8)'''.
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল সাইক্লোহেক্সাডাইন ('''C6H8''')
  
 
|-
 
|-
 
| 03:22
 
| 03:22
−
| Likewise let's repeat the process to form the third double bond.
+
| একইভাবে তৃতীয় ডবল বন্ড পেতে এই প্রক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:28
 
| 03:28
−
| The obtained structure is '''Benzene(C6H6)'''
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল বেঞ্জিন ('''C6H6''')
  
 
|-
 
|-
 
| 03:33
 
| 03:33
−
| As an assignment.
+
| নির্দেশিত কাজ হিসাবে:
  
 
|-
 
|-
 
| 03:35
 
| 03:35
−
| Draw the structures of: '''Cyclobutane''' and convert  to '''Cyclobutadiene'''
+
| সাইক্লোবিউটেনের গঠন তৈরী করে এটি সাইক্লোবিউটাডাইনে রূপান্তর করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:39
 
| 03:39
−
| '''Cyclopentane''' and convert  to  '''Cyclopentadiene'''
+
| সাইক্লোপেন্টেনের গঠন তৈরী করে এটি সাইক্লোপেন্টাডাইনে রূপান্তর করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:45
 
| 03:45
−
| Your completed assignment should look like this.
+
| নির্দেশিত কাজ এরকম দেখতে হওয়া উচিত।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:49
 
| 03:49
−
| Next let us learn about ''' Benzene''' derivatives.
+
| এরপর বেঞ্জিন ডেরিভেটিভ সম্পর্কে শিখি। 
  
 
|-
 
|-
 
| 03:53
 
| 03:53
−
| '''Functional groups''' can substitute '''Hydrogens''' in '''Benzene''', to derive various chemical compounds
+
| ফাংশনাল গ্রুপ, বিভিন্ন রাসায়নিক যৌগ পেতে বেঞ্জিনে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করতে পারে।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:59
 
| 03:59
−
| '''Functional groups''' that substitute '''Hydrogen''' are
+
| ফাংশনাল গ্রুপ যা হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করে:
  
 
|-
 
|-
Line 256: Line 255:
 
|-
 
|-
 
| 04:05
 
| 04:05
−
|'''hydroxy(OH)''' and
+
|'''hydroxy(OH)''' এবং
  
 
|-
 
|-
 
| 04:06
 
| 04:06
−
|others.
+
|অন্যান্য।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:08
 
| 04:08
−
| Let us copy and paste the '''Benzene''' structure twice, on the '''Display area.'''
+
| প্রদর্শিত এলাকায়, বেঞ্জিনের গঠন দুইবার কপি এবং পেস্ট করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:13
 
| 04:13
−
| Click on '''Select one or more objects''' tool to select the '''Benzene''' structure.
+
| '''Select one or more objects''' টুলে টিপে বেঞ্জিনের গঠন নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:18
 
| 04:18
−
| Press '''CTRL+C''' to copy and press '''CTRL+V''' twice to paste the structures.
+
| '''CTRL+C''' টিপে কপি এবং '''CTRL+V''' দুইবার টিপে গঠনটি পেস্ট করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:24
 
| 04:24
−
| Let's Substitute '''Hydrogen''' of the first '''Benzene''' structure with a '''Fluorine''' atom.
+
| প্রথম বেঞ্জিনের হাইড্রোজেনকে ফ্লুরিন পরমাণু দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:30
 
| 04:30
−
| Press '''F''' on the keyboard.
+
| কীবোর্ডে '''F''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:32
 
| 04:32
−
| Click on '''Add or modify an atom''' tool.
+
| '''Add or modify an atom''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:35
 
| 04:35
−
| Click on '''Hydrogen''' to substitute it with '''Fluorine'''.
+
| হাইড্রোজেনে টিপে এটি ফ্লুরিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:40
 
| 04:40
−
| The obtained structure  is '''Fluorobenzene'''.
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল ফ্লুরোবেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:44
 
| 04:44
−
| Next let's substitute the '''Hydrogen''' of the second '''Benzene''' with a group of atoms.
+
| এখন দ্বিতীয় বেঞ্জিনের হাইড্রোজেন একটি গ্রুপের পরমাণু দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:50
 
| 04:50
−
| Click on '''Add or modify a group of atoms''' tool.
+
| '''Add or modify a group of atoms''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:54
 
| 04:54
−
| Click on any one of the '''Hydrogens'''.
+
| যে কোনো একটি হাইড্রোজেন ('''H''') এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:57
 
| 04:57
−
| Observe that '''Hydrogen''' is enclosed in  a green box with a blinking cursor.
+
| লক্ষ্য করুন যে হাইড্রোজেন জ্বলজ্বলে কার্সারের সাথে একটি সবুজ বাক্সে ঘেরা রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:03
 
| 05:03
−
| Let's substitute '''Hydrogen''' with a '''methyl''' group.
+
| হাইড্রোজেনকে মিথাইল গ্রুপের সাথে প্রতিস্থাপিত করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:06
 
| 05:06
−
| Remove '''Hydrogen''' and type capital '''C H''' and '''3'''  
+
| হাইড্রোজেন ('''H''') মুছুন এবং লিখুন '''C H''' এবং '''3'''
  
 
|-
 
|-
 
| 05:12
 
| 05:12
−
| Click anywhere on the '''Display area'''.
+
| প্রদর্শন এলাকায় যে কোনো স্থানে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:15
 
| 05:15
−
| The obtained structure is '''Methyl benzene'''.
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল মিথাইল বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:19
 
| 05:19
−
| Let's substitute '''Hydrogen''' of the third '''Benzene'''  with a '''nitro''' group.
+
| তৃতীয় বেঞ্জিন এর হাইড্রোজেন.নাইট্রো গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:24
 
| 05:24
−
| Click on any one of the '''Hydrogens'''.
+
| যে কোনো একটি হাইড্রোজেন ('''H''') এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:27
 
| 05:27
−
| Remove '''Hydrogen''' and type capital '''N O 2'''
+
| হাইড্রোজেন ('''H''') মুছুন এবং লিখুন '''N O 2'''
  
 
|-
 
|-
 
| 05:32
 
| 05:32
−
| The obtained structure is '''Nitrobenzene'''.
+
| প্রাপ্ত গঠনটি হল নাইট্রোবেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:36
 
| 05:36
−
| Let's see '''Carbon''' positions in the '''Benzene ring'''.
+
| বেঞ্জিন রিঙে কার্বনের অবস্থান দেখি।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:40
 
| 05:40
−
| Six '''Carbon''' atoms are numbered from 1 to 6 in '''Benzene'''.
+
| বেঞ্জিনে '''1''' থেকে '''6''' পর্যন্ত ছটি কার্বন পরমাণুর সংখ্যা নির্ধারিত রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:45
 
| 05:45
−
| All six positions are equivalent, before '''Hydrogen''' is substituted.
+
| হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপনের পূর্বে সকল ছটি স্থান সমতুল্য।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:51
 
| 05:51
−
| '''Electron density''' of the ring changes, when '''Hydrogen''' is substituted by a functional group.
+
| হাইড্রোজেন ফাংশনাল গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হলে রিঙের ইলেকট্রন ঘনত্ব পরিবর্তিত হয়।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:57
 
| 05:57
−
| '''Electron density''' is dependent on the '''Substituent'''.
+
| ইলেকট্রন ঘনত্ব প্রতিস্থাপীর উপর নির্ভরশীল।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:01
 
| 06:01
−
| A '''mono-substituted''' compound of '''Benzene''' can be substituted at positions:
+
| বেঞ্জিনের মনো-প্রতিস্থাপিত যৌগ প্রতিস্থাপনের স্থান হল:
  
 
|-
 
|-
 
| 06:06
 
| 06:06
−
|* 1 and 4- as '''Para'''.
+
|প্যারা রূপে '''1''' এবং '''4'''.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:09
 
| 06:09
−
| * 2 and 6- as '''Ortho'''.
+
| অর্থো রূপে '''2''' এবং '''6'''.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:12
 
| 06:12
−
| * 3 and  5- as '''Meta'''.
+
| মেটা রূপে '''3''' এবং '''5'''.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:15
 
| 06:15
−
| Now let's  substitute '''Methylbenzene''' structure with another '''methyl''' group. 
+
| এখন অন্য মিথাইল গ্রুপ দ্বারা মিথাইলবেঞ্জিনের গঠন প্রতিস্থাপিত করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:20
 
| 06:20
−
| Click on '''Add or modify a group of atoms''' tool.
+
| '''Add or modify a group of atoms''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:24
 
| 06:24
−
| Click on the  second '''Hydrogen''' position of the ring.
+
| রিঙের দ্বিতীয় স্থানের হাইড্রোজেনে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:28
 
| 06:28
−
| To substitute '''Hydrogen''' in the green box  with '''methyl''' group,  
+
| সবুজ বাক্সে হাইড্রোজেন মিথাইল গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে,
  
 
|-
 
|-
 
| 06:32
 
| 06:32
−
| type capital '''C H 3'''.
+
| লিখুন '''C H 3'''.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:35
 
| 06:35
−
| The new structure obtained is '''ortho-Xylene'''.
+
| প্রাপ্ত নতুন গঠন হল অর্থো-জাইলিন।
  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
| Let's substitute '''Nitrobenzene''' with a '''Carboxy'''  group.
+
| নাইট্রোবেঞ্জিন '''carboxy''' (কার্বক্সি) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:44
 
| 06:44
−
| Click on the  fourth '''Hydrogen''' position of the ring.
+
| রিঙের চতুর্থ স্থানের হাইড্রোজেনে ('''H''') টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:48
 
| 06:48
−
| To substitute '''Hydrogen''' in the green box with  '''Carboxy group''',  
+
| সবুজ বাক্সে হাইড্রোজেন '''carboxy''' (কার্বক্সি) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে,
  
 
|-
 
|-
 
| 06:52
 
| 06:52
−
| type capital '''C O O H'''
+
| লিখুন '''C O O H'''
  
 
|-
 
|-
 
| 06:57
 
| 06:57
−
| The new structure obtained is '''para-Nitrobenzoic acid'''.
+
| প্রাপ্ত নতুন গঠন হল প্যারা-নাইট্রোবেঞ্জোয়িক অ্যাসিড।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:02
 
| 07:02
−
| Press '''CTRL+Z''' to undo the process.
+
| প্রক্রিয়া বাতিল করতে '''Ctrl + Z''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:05
 
| 07:05
−
| Substitute third '''Hydrogen''' position of  '''Nitrobenzene''' with a '''nitro''' group.
+
| নাইট্রোবেঞ্জিনের তৃতীয় হাইড্রোজেনের স্থান নাইট্রো গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:11
 
| 07:11
−
| Remove '''Hydrogen''' and type capital '''N O 2'''
+
| হাইড্রোজেন ('''H''') মুছুন এবং লিখুন '''N O 2'''
  
 
|-
 
|-
 
| 07:17
 
| 07:17
−
| The new structure obtained is '''meta-Dinitrobenzene'''.
+
| প্রাপ্ত নতুন গঠন হল মেটা-ডাইনাইট্রোবেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:22
 
| 07:22
−
| Here is an assignment.
+
| নির্দেশিত কাজ হল:
  
 
|-
 
|-
 
| 07:24
 
| 07:24
−
| Draw seven '''Benzene''' structures.
+
| সাতটি বেঞ্জিনের গঠন তৈরী করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:25
 
| 07:25
−
| Substitute one of the '''Hydrogens'''  of:
+
| নিম্ন ক্ষেত্রে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করুন:
  
 
|-
 
|-
 
| 07:28
 
| 07:28
−
| First '''Benzene''' with '''bromo'''.
+
| প্রথম ব্রোমোর ('''Br''') সাথে বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:30
 
| 07:30
−
| Second '''Benzene''' with '''iodo'''.
+
| দ্বিতীয় আয়ডোর ('''I''') সাথে বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:32
 
| 07:32
−
| Third '''Benzene''' with  '''hydroxy'''.
+
| তৃতীয় হাইড্রক্সির ('''OH''') সাথে বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:34
 
| 07:34
−
| Fourth '''Benzene''' with '''amino'''.
+
| চতুর্থ অ্যামাইনোর ('''NH2''') সাথে বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:36
 
| 07:36
−
| Fifth '''Benzene''' with '''ethyl'''.
+
| পঞ্চম ইথাইলের ('''C2H5''') সাথে বেঞ্জিন।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:39
 
| 07:39
−
| Also substitute:
+
| এছাড়াও প্রতিস্থাপিত করুন: ষষ্ঠ বেঞ্জিনের দুটি হাইড্রোজেনের সাথে ক্লোরিন পরমাণু।
−
 
+
−
Two of the '''Hydrogens''' of the sixth '''Benzene''' with  '''Chlorine''' atoms.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 07:44
 
| 07:44
−
| First and fourth '''Hydrogen''' positions of the seventh '''Benzene''' with  '''Carboxy''' groups.
+
| সপ্তম বেঞ্জিনের প্রথম এবং চতুর্থ হাইড্রোজেনের সাথে '''Carboxy''' (কার্বক্সি) গ্রুপ।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:51
 
| 07:51
−
| Your completed assignment should look like this.
+
| আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:55
 
| 07:55
−
| Now, let's learn to merge two structures.
+
| এখন দুটি গঠন একত্রিত করা শিখি।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:57
 
| 07:57
−
| Let's open a new window.
+
| একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:00
 
| 08:00
−
| Ensure that '''current element''' is ''Carbon''.
+
| নিশ্চিত করুন যে '''current element''' হল কার্বন ('''C''')
  
 
|-
 
|-
 
| 08:04
 
| 08:04
−
| Click on the '''Add a four membered cycle''' tool.
+
| '''Add a four membered cycle''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:07
 
| 08:07
−
| Click on the '''Display area''' twice.
+
| প্রদর্শিত এলাকায় দুইবার টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:10
 
| 08:10
−
| Click on '''Select one or more objects''' tool.
+
| '''Select one or more objects''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:14
 
| 08:14
−
| Click on the second structure.
+
| দ্বিতীয় গঠনে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:16
 
| 08:16
−
| Drag it and place it close to the first structure
+
| এটি টেনে এনে প্রথম গঠনের কাছে রাখুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:20
 
| 08:20
−
| such that they touch each other.
+
| যাতে তারা একে অপরকে স্পর্শ করে।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:23
 
| 08:23
−
| Press '''CTRL+A''' to select the structures.
+
| গঠনগুলি নির্বাচন করতে '''CTRL+A''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:26
 
| 08:26
−
| '''Merge two molecules''' tool becomes active.
+
| '''Merge two molecules''' সক্রিয় হয়ে ওঠে।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:30
 
| 08:30
−
| Click on '''Merge two molecules''' tool, to merge the molecules.
+
| অণুগুলি সক্রিয় করতে '''Merge two molecules''' টুলে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:34
 
| 08:34
−
| Drag the structures to observe merging.
+
| একত্রিত হওয়া দেখতে এটি টেনে আনুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:38
 
| 08:38
−
| Let's summarize what we have learnt.
+
| সংক্ষেপে, আমরা কি শিখেছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:41
 
| 08:41
−
| In this tutorial, we have learnt to
+
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
  
 
|-
 
|-
 
| 08:43
 
| 08:43
−
|  Convert '''Cyclohexane''' to '''Cyclohexene'''
+
|  সাইক্লোহেক্সেনের সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:46
 
| 08:46
−
|  Convert '''Cyclohexene''' to '''Benzene'''
+
|  সাইক্লোহেক্সিনের বেঞ্জিনে রূপান্তর।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:49
 
| 08:49
−
|  Substitute '''Hydrogen''' of '''Benzene'''  with  '''fluoro, methyl, nitro''' and '''carboxy''' groups.
+
|  বেঞ্জিনের হাইড্রোজেন ফ্লুরো, মিথাইল, নাইট্রো এবং কার্বক্সি গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপন।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:55
 
| 08:55
−
|  Merge two four membered cycles.
+
|  চারটি সদস্যসহ দুটি সাইক্ল একত্রিত করা।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:58
 
| 08:58
−
| Here is an assignment.
+
| নির্দেশিত কাজ হল:
  
 
|-
 
|-
 
| 09:00
 
| 09:00
−
| Merge Two '''Benzene''' molecules
+
| দুটি বেঞ্জিন অণু একত্রিত করা।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:02
 
| 09:02
−
| Two '''Pentane''' structures
+
| দুটি পেন্টেন গঠন।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:04
 
| 09:04
−
| '''Cyclopentane''' and '''Cyclohexane'''  molecules.
+
| সাইক্লোপেন্টেন এবং সাইক্লোহেক্সেন অণু।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:08
 
| 09:08
−
| Your completed assignment should look like this.
+
| আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:12
 
| 09:12
−
| Watch the video available at this link.
+
| এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:15
 
| 09:15
−
| It summarizes the Spoken Tutorial project
+
| এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:19
 
| 09:19
−
| If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+
| ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:23
 
| 09:23
−
| The Spoken Tutorial Project Team:
+
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
−
 
+
−
Conducts workshops using spoken tutorials
+
  
 
|-
 
|-
 
| 09:27
 
| 09:27
−
| Gives certificates to those who pass an on-line test
+
| অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:31
 
| 09:31
−
| For more details, please write to '''contact@spoken-tutorial.org'''  
+
| বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে ইমেল করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:37
 
| 09:37
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project .
+
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:41
 
| 09:41
−
| It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+
| এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:48
 
| 09:48
−
| More information on this Mission is available at this link .
+
| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে  প্রাপ্তিসাধ্য।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:53
 
| 09:53
−
| This is '''Madhuri Ganapathi''' from '''IIT Bombay''' signing off.
+
| আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:57
 
| 09:57
−
| Thank you for joining.
+
| ধন্যবাদ।
−
 
+
−
|}
+

Revision as of 17:45, 13 August 2014

Time Narration

00:01 নমস্কার বন্ধুগণ।
00:02 GChemPaint এ Aromatic Molecular Structures এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07 এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:10 সাইক্লোহেক্সেনের সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর।
00:13 সাইক্লোহেক্সিনের বেঞ্জিনে রূপান্তর।
00:16 অন্যান্য পরমাণুর সাথে বেঞ্জিন রিংয়ের সাবস্টিটিউট হাইড্রোজেন।
00:20 পরমাণুর শ্রেনীর সাথে বেঞ্জিন রিংয়ের সাবস্টিটিউট হাইড্রোজেন।
00:24 দুটি অণু একত্রিত করা।
00:26 এখানে আমি
00:28 উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:32 GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:37 টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:41 GChemPaint রাসায়নিক গঠন এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
00:44 না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:50 আমি একটি নতুন GChemPaint এপ্লিকেশন খুলেছি।
00:54 প্রথমে Display area তে ছয় সদস্য সহ cycle যোগ করি।
00:59 Add a six membered cycle টুলে টিপুন।
01:02 Display area তে টিপুন।
01:04 Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
01:10 সাইকেলের প্রতিটি কোণায় দুটি বন্ড যোগ করুন।
01:14 বন্ডগুলি এইভাবে রাখুন যাতে দুটি বন্ড একে অপরকে স্পর্শ না করে।
01:19 এটি করতে, বন্ডগুলিতে টিপে এবং টেনে এনে সঠিক স্থানে রাখুন।


01:24 এখন সাইক্লের প্রতিটি কোণায় কার্বন পরমাণু প্রদর্শন করি।
01:28 যে কোনো একটি কোণায় ডান ক্লিক করুন।
01:31 একটি সাবমেনু প্রদর্শিত হয়।
01:33 Atom নির্বাচন করে তারপর Display symbol এ টিপুন।
01:36 একইভাবে, সাইক্লের সকল কোণায় কার্বন পরমাণু যোগ করুন।
01:42 বন্ডে হাইড্রোজেন পরমাণু যোগ করতে কীবোর্ডে H টিপুন।
01:47 Add or modify an atom টুলে টিপুন।
01:51 সকল বন্ডের স্থানে টিপুন।
01:54 আবার, দেখুন যে যাতে দুটি হাইড্রোজেন একে অপরকে স্পর্শ না করে।
01:59 প্রাপ্ত গঠনটি হল (C6H12) সাইক্লোহেক্সেন।
02:04 এই গঠনটি কপি এবং পেস্ট করি।
02:07 গঠনটি নির্বাচন করতে CTRL+A টিপুন।
02:10 কপি করতে CTRL+C এবং গঠনটি পেস্ট করতে CTRL+V টিপুন।
02:15 দ্বিতীয় সাইক্লোহেক্সেন কে সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর করি।
02:19 Eraser টুলে টিপুন।
02:22 প্রতিটি সংলগ্ন কার্বন পরমাণু থেকে এক হাইড্রোজেন বন্ড মুছে দিন।
02:27 Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
02:33 তারপর মুছে ফেলা হাইড্রোজেন বন্ডের উপর টিপুন।
02:37 একটি ডবল বন্ড তৈরী হয়।
02:40 প্রাপ্ত গঠনটি হল সাইক্লোহেক্সিন (C6H10)
02:44 এখন সাইক্লোহেক্সিনকে সাইক্লোহেক্সাডাইন এবং তারপর বেঞ্জিনে রূপান্তর করি।
02:51 নিশ্চিত করুন যে Current element হল কার্বন (C)
02:56 Eraser টুলে টিপুন।
02:58 প্রতিটি সংলগ্ন কার্বন পরমাণু থেকে এক হাইড্রোজেন বন্ড মুছে দিন।
03:03 Add a bond or change the multiplicity of an existing one টুলে টিপুন।
03:09 তারপর মুছে ফেলা হাইড্রোজেন বন্ডের উপর টিপুন।
03:13 একটি দ্বিতীয় ডবল বন্ড তৈরী হয়।
03:16 প্রাপ্ত গঠনটি হল সাইক্লোহেক্সাডাইন (C6H8)
03:22 একইভাবে তৃতীয় ডবল বন্ড পেতে এই প্রক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি করি।
03:28 প্রাপ্ত গঠনটি হল বেঞ্জিন (C6H6)
03:33 নির্দেশিত কাজ হিসাবে:
03:35 সাইক্লোবিউটেনের গঠন তৈরী করে এটি সাইক্লোবিউটাডাইনে রূপান্তর করুন।
03:39 সাইক্লোপেন্টেনের গঠন তৈরী করে এটি সাইক্লোপেন্টাডাইনে রূপান্তর করুন।
03:45 নির্দেশিত কাজ এরকম দেখতে হওয়া উচিত।
03:49 এরপর বেঞ্জিন ডেরিভেটিভ সম্পর্কে শিখি।
03:53 ফাংশনাল গ্রুপ, বিভিন্ন রাসায়নিক যৌগ পেতে বেঞ্জিনে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করতে পারে।
03:59 ফাংশনাল গ্রুপ যা হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করে:
04:02 fluoro(F),
04:03 methyl(CH3),
04:04 nitro(NO2),
04:05 hydroxy(OH) এবং
04:06 অন্যান্য।
04:08 প্রদর্শিত এলাকায়, বেঞ্জিনের গঠন দুইবার কপি এবং পেস্ট করি।
04:13 Select one or more objects টুলে টিপে বেঞ্জিনের গঠন নির্বাচন করুন।
04:18 CTRL+C টিপে কপি এবং CTRL+V দুইবার টিপে গঠনটি পেস্ট করুন।
04:24 প্রথম বেঞ্জিনের হাইড্রোজেনকে ফ্লুরিন পরমাণু দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
04:30 কীবোর্ডে F টিপুন।
04:32 Add or modify an atom টুলে টিপুন।
04:35 হাইড্রোজেনে টিপে এটি ফ্লুরিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
04:40 প্রাপ্ত গঠনটি হল ফ্লুরোবেঞ্জিন।
04:44 এখন দ্বিতীয় বেঞ্জিনের হাইড্রোজেন একটি গ্রুপের পরমাণু দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি।
04:50 Add or modify a group of atoms টুলে টিপুন।
04:54 যে কোনো একটি হাইড্রোজেন (H) এ টিপুন।
04:57 লক্ষ্য করুন যে হাইড্রোজেন জ্বলজ্বলে কার্সারের সাথে একটি সবুজ বাক্সে ঘেরা রয়েছে।
05:03 হাইড্রোজেনকে মিথাইল গ্রুপের সাথে প্রতিস্থাপিত করি।
05:06 হাইড্রোজেন (H) মুছুন এবং লিখুন C H এবং 3
05:12 প্রদর্শন এলাকায় যে কোনো স্থানে টিপুন।
05:15 প্রাপ্ত গঠনটি হল মিথাইল বেঞ্জিন।
05:19 তৃতীয় বেঞ্জিন এর হাইড্রোজেন.নাইট্রো গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি।
05:24 যে কোনো একটি হাইড্রোজেন (H) এ টিপুন।
05:27 হাইড্রোজেন (H) মুছুন এবং লিখুন N O 2
05:32 প্রাপ্ত গঠনটি হল নাইট্রোবেঞ্জিন।
05:36 বেঞ্জিন রিঙে কার্বনের অবস্থান দেখি।
05:40 বেঞ্জিনে 1 থেকে 6 পর্যন্ত ছটি কার্বন পরমাণুর সংখ্যা নির্ধারিত রয়েছে।
05:45 হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপনের পূর্বে সকল ছটি স্থান সমতুল্য।
05:51 হাইড্রোজেন ফাংশনাল গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হলে রিঙের ইলেকট্রন ঘনত্ব পরিবর্তিত হয়।
05:57 ইলেকট্রন ঘনত্ব প্রতিস্থাপীর উপর নির্ভরশীল।
06:01 বেঞ্জিনের মনো-প্রতিস্থাপিত যৌগ প্রতিস্থাপনের স্থান হল:
06:06 প্যারা রূপে 1 এবং 4.
06:09 অর্থো রূপে 2 এবং 6.
06:12 মেটা রূপে 3 এবং 5.
06:15 এখন অন্য মিথাইল গ্রুপ দ্বারা মিথাইলবেঞ্জিনের গঠন প্রতিস্থাপিত করি।
06:20 Add or modify a group of atoms টুলে টিপুন।
06:24 রিঙের দ্বিতীয় স্থানের হাইড্রোজেনে টিপুন।
06:28 সবুজ বাক্সে হাইড্রোজেন মিথাইল গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে,
06:32 লিখুন C H 3.
06:35 প্রাপ্ত নতুন গঠন হল অর্থো-জাইলিন।


06:39 নাইট্রোবেঞ্জিন carboxy (কার্বক্সি) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
06:44 রিঙের চতুর্থ স্থানের হাইড্রোজেনে (H) টিপুন।
06:48 সবুজ বাক্সে হাইড্রোজেন carboxy (কার্বক্সি) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে,
06:52 লিখুন C O O H
06:57 প্রাপ্ত নতুন গঠন হল প্যারা-নাইট্রোবেঞ্জোয়িক অ্যাসিড।
07:02 প্রক্রিয়া বাতিল করতে Ctrl + Z টিপুন।
07:05 নাইট্রোবেঞ্জিনের তৃতীয় হাইড্রোজেনের স্থান নাইট্রো গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
07:11 হাইড্রোজেন (H) মুছুন এবং লিখুন N O 2
07:17 প্রাপ্ত নতুন গঠন হল মেটা-ডাইনাইট্রোবেঞ্জিন।
07:22 নির্দেশিত কাজ হল:
07:24 সাতটি বেঞ্জিনের গঠন তৈরী করুন।
07:25 নিম্ন ক্ষেত্রে হাইড্রোজেন প্রতিস্থাপিত করুন:
07:28 প্রথম ব্রোমোর (Br) সাথে বেঞ্জিন।
07:30 দ্বিতীয় আয়ডোর (I) সাথে বেঞ্জিন।
07:32 তৃতীয় হাইড্রক্সির (OH) সাথে বেঞ্জিন।
07:34 চতুর্থ অ্যামাইনোর (NH2) সাথে বেঞ্জিন।
07:36 পঞ্চম ইথাইলের (C2H5) সাথে বেঞ্জিন।
07:39 এছাড়াও প্রতিস্থাপিত করুন: ষষ্ঠ বেঞ্জিনের দুটি হাইড্রোজেনের সাথে ক্লোরিন পরমাণু।
07:44 সপ্তম বেঞ্জিনের প্রথম এবং চতুর্থ হাইড্রোজেনের সাথে Carboxy (কার্বক্সি) গ্রুপ।
07:51 আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
07:55 এখন দুটি গঠন একত্রিত করা শিখি।
07:57 একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।
08:00 নিশ্চিত করুন যে current element হল কার্বন (C)
08:04 Add a four membered cycle টুলে টিপুন।
08:07 প্রদর্শিত এলাকায় দুইবার টিপুন।
08:10 Select one or more objects টুলে টিপুন।
08:14 দ্বিতীয় গঠনে টিপুন।
08:16 এটি টেনে এনে প্রথম গঠনের কাছে রাখুন।
08:20 যাতে তারা একে অপরকে স্পর্শ করে।
08:23 গঠনগুলি নির্বাচন করতে CTRL+A টিপুন।
08:26 Merge two molecules সক্রিয় হয়ে ওঠে।
08:30 অণুগুলি সক্রিয় করতে Merge two molecules টুলে টিপুন।
08:34 একত্রিত হওয়া দেখতে এটি টেনে আনুন।
08:38 সংক্ষেপে, আমরা কি শিখেছি।
08:41 এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
08:43 সাইক্লোহেক্সেনের সাইক্লোহেক্সিনে রূপান্তর।
08:46 সাইক্লোহেক্সিনের বেঞ্জিনে রূপান্তর।
08:49 বেঞ্জিনের হাইড্রোজেন ফ্লুরো, মিথাইল, নাইট্রো এবং কার্বক্সি গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপন।
08:55 চারটি সদস্যসহ দুটি সাইক্ল একত্রিত করা।
08:58 নির্দেশিত কাজ হল:
09:00 দুটি বেঞ্জিন অণু একত্রিত করা।
09:02 দুটি পেন্টেন গঠন।
09:04 সাইক্লোপেন্টেন এবং সাইক্লোহেক্সেন অণু।
09:08 আপনার করা নির্দেশিত কাজ এরকম হওয়া উচিত।
09:12 এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
09:15 এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:19 ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:23 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
09:27 অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:31 বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:37 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:41 এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:48 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
09:53 আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
09:57 ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C3/Aromatic-Molecular-Structures/Bengali&oldid=15728"