Difference between revisions of "Firefox/C4/Extensions/Tamil"

Revision as of 12:40, 11 July 2014

Time	Narration
00:00	Mozilla Firefox ல் Extensions குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு
00:05	இந்த tutorial லில் நாம் கற்கபோவது: Extensions அல்லது Add-ons, Extensions ஐ நிறுவுதல், பரிந்துரைக்கும் Extensions
00:14	நாம் பயன்படுத்துவது Ubuntu 10.04 ல் Firefox 7.0
00:20	Firefox browser ஐ திறக்கலாம்
00:23	முன்னிருப்பாக yahoo home page திறக்கிறது
00:27	Extensions அல்லது Add-ons என்பன யாவை?
00:29	Extensions ,
00:31	* Firefox browser க்கு புதிய அம்சத்தைச் சேர்க்க
00:35	* இருக்கும் அம்சத்தை மேம்படுத்த
00:37	* Firefox browser ஐ உங்கள் preferenceகளுக்கு ஏற்றவாறு தனிபயனாக்க அனுமதிக்கிறது
00:42	* Extensions... Firefox browser ன் ஒரு பகுதி
00:45	* மேலும் browser ன் திறனை அதிகரிக்கிறது
00:48	உதாரணமாக பின்வரும் extension களை நிறுவ முடியும்
00:51	# விளம்பரங்கள் அல்லது popups ஐ தடுக்க
00:54	# பொருட்களின் விலையை ஒப்பிட
00:56	# மற்றும் வானிலை அறிக்கைகளைக் காட்ட
01:00	Grab and Drag extension ஐ நிறுவலாம்
01:03	Grab and Drag பல வழிகளில் இணைய பக்கங்களை scroll செய்ய உதவும்
01:07	இது grab and drag function ஐ Adobe Acrobatல் செய்வது போலவே
01:12	Menu bar ல் Tools பின் Add-ons ஐ சொடுக்கவும்
01:16	Add-ons Manager tab திறக்கிறது
01:20	மாற்றாக CTRL+Shift+A keyகளை ஒன்றாக அழுத்தி Add-ons Manager' ஐ திறக்கலாம்
01:28	Add-ons Manager ன் இடப்பக்க panel ல்... கிடைக்கும் optionகள் தெரிகின்றன
01:34	முன்னிருப்பாக Get Add-ons தேர்வாகியிருப்பதைக் கவனிக்கவும்
01:39	இடப்பக்க panel ல் தேர்வாகியுள்ள Option ன் தகவல்களை வலப்பக்க panel காட்டுகிறது
01:45	வலப்பக்க panel... Add-ons ஐ விவரித்து அதை எப்படி துவங்குவது என கூறுகிறது
01:51	நீங்கள் நிறுவ சில Add-ons ஐயும் காட்டுகிறது
01:55	இப்போது புது Add-on: Grab and Drag ஐ நிறுவலாம்
01:59	மேல் வலப்பக்க மூலையில் இருக்கும் Search bar ல் type செய்க Grab and Drag. Enter செய்க
02:08	இடப்பக்க panel... நாம் தேடிய பெயரில் சரியாக பொருந்தும் add-ons list ஐ காட்டுகிறது
02:14	மேலும் title லில் drag என்ற சொல்லைக் கொண்டுள்ள எல்லா add-ons உம் காட்டப்படுவதைக் கவனிக்கவும்
02:20	list ல் முதல் பெயர் Grab and Drag மிகச்சரியாக பொருந்துவதைக் கவனிக்கவும்
02:26	Install ஐ சொடுக்கவும்
02:28	பல software போல, சில add-onகளும், end-user license agreements ஐ கொண்டிருக்கலாம்.
02:35	End-User License Agreement dialog box ல் Accept and Install ஐ சொடுக்கவும்
02:41	Add-on downloading progress bar தோன்றுகிறது
02:46	அடுத்து, நீங்கள் "Mozilla Firefox" ஐ மீள்துவக்கும் போது
02:50	add-on நிறுவப்படும் என ஒரு செய்தி தோன்றுகிறது
02:54	Restart Now ஐ சொடுக்கவும்
02:57	Firefox browser மூடி மீண்டும் திறக்கிறது
03:01	Add-ons Manager புது tab ல் திறக்கிறது
03:05	Extensions tab ன் வலப்பக்க panel ல் Grab and Drag extension தோன்றுவதைக் கவனிக்கவும்
03:11	தொடர்ந்து மற்றொரு extension Scrap Book ஐ நிறுவலாம்
03:18	Scrap Book ... Web page collections ஐ சேமிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் அனுமதிக்கிறது
03:24	* installation progress bar மற்றும் Firefox ஐ மூட மற்றும் மீள்துவக்க message... தனித்தனியாக காட்டப்பட மாட்டாது என்பதை கவனிக்கவும்
03:33	* Scrap Book bar ல் அவை காட்டப்படுகின்றன
03:36	Restart Now ஐ சொடுக்கவும்
03:40	Scrap Book Firefox ல் நிறுவப்படுகிறது
03:44	tutorial ஐ நிறுத்தி இந்த assignment ஐ செய்யவும்
03:48	* Firefox browser ல் Add-ons Manager ஐ திறக்கவும்
03:52	* Get Add-ons option ல் Featured 'Add-ons' list ல் இருந்து ஒரு புது add-on ஐ நிறுவுக
03:59	* Add-ons Manager ல் Extensions option ஐ பயன்படுத்தி extension களை மேலாளலாம். சேர்த்தல் நீக்குதல் அல்லது update செய்தல்
04:08	Firefox browser ல் Add-ons Manager tab ல் சொடுக்கவும்
04:13	இடப்பக்க panel ல் Extensions ஐ சொடுக்கவும்
04:16	கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள Extension களை வலப்பக்க panel காட்டுகிறது
04:22	ScrapBook பற்றி மேலும் கற்க அதை தேர்ந்து More ஐ சொடுக்கவும்
04:27	* Scrap Book ன் தகவல்கள் தோன்றுகின்றன
04:31	* extension பற்றி மேலும் கற்க இந்த இணைப்பைச் சொடுக்கவும்
04:35	இப்போது இடப்பக்க panel ல் Extension option ஐ சொடுக்கவும்
04:40	ஒவ்வொரு Extension க்கும் preferences ஐ அமைக்க செயல்நீக்க அல்லது நீக்க முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்
04:46	Grab and Drag தேர்ந்து Preferences ஐ சொடுக்கவும்
04:49	இந்த dialog box மூலம் உங்கள் preferences ஐ அமைக்க முடியும்
04:53	dialog box ஐ மூட cancel ஐ சொடுக்கவும்
04:57	Scrap Book ஐ தேர்ந்து Preferences ஐ சொடுக்கவும்
05:01	Grab and Drag Preferences dialog box லிருந்து Scrap Book Options dialog box வேறுபட்டிருப்பதைக் கவனிக்கவும்
05:09	* அதாவது ஒவ்வொரு Extension னும் மாற்றப்படக்கூடிய வெவ்வேறு settings உடன் உள்ளது
05:13	* ஓர் Extension க்கு Preferences button தெரியவில்லையெனில்
05:17	* அதற்கு preferences இல்லை என அது குறிக்கிறது
05:21	Scrap Book Options dialog box ஐ மூட Close ஐ சொடுக்கவும்
05:26	பல software போல add-ons உம் வழக்கமான அடிப்படையில் update செய்யப்படுகிறது
05:31	Scrap Book ஐ update செய்ய அதை தேர்ந்து right-click செய்து Find Updates ல் சொடுக்கவும்
05:37	Updates இருந்தால் Update button காட்டப்படும்
05:42	add-on ஐ update செய்ய அதை சொடுக்கவும்
05:47	Scrap Book க்கு எந்த updates உம் இல்லையெனில் Update button இருக்காது
05:51	கடைசியாக extension ஐ பயன்படுத்த விரும்பவில்லையெனில் Disable button ஐ சொடுக்கவும்
05:58	கணினியில் இருந்து extension ஐ நீக்க Remove ஐ சொடுக்கவும்
06:03	Extensions பற்றி அனைத்தையும் அறிந்தோம்!
06:06	Firefox க்கு மேலும் fuctionality களை சேர்த்து stream line task களுக்கு Extension களைப் பயன்படுத்தலாம்
06:13	* பல Add-ons பற்றி அறிய Get Add-ons option ஐப் பயன்படுத்தலாம்
06:18	* பிறகு உங்களுக்கு பொருத்தமான அல்லது பயனுள்ள Add-ons ஐ தேர்ந்து நிறுவ முடியும்
06:24	Firefox Extensions பற்றி மேலும் கற்க Firefox website க்குச் செல்லவும்
06:31	இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது
06:34	இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது Extensions, Extensions ஐ நிறுவுதல், பரிந்துரைக்கும் Extensions
06:42	இப்போது assignment
06:45	* WebMail Notifier என்ற extension ஐ தேடவும்
06:49	* அதை உங்கள் கணினியில் நிறுவுக
06:52	* அந்த extension னின் சிறப்பம்சங்களையும் உங்கள் mail account களில் இருந்து unread mail களை பார்க்க அதை பயன்படுத்துவதையும் அறிக
07:01	* அந்த extension ஐ Disable செய்க
07:03	பின் Firefox லிருந்து அதை நீக்குக
07:07	தொடுப்பில் உள்ள விடியோ Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
07:13	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
07:18	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
07:27	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
07:33	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
07:45	மேலும் விவரங்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
07:56	மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ். தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Priyacst

Difference between revisions of "Firefox/C4/Extensions/Tamil"

Revision as of 12:40, 11 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
-||0:00
+||00:00
 ||  Mozilla Firefox ல் ''' Extensions ''' குறித்த '''Spoken Tutorial '''க்கு நல்வரவு
 |-
-||0:05
+||00:05
 ||இந்த tutorial லில் நாம் கற்கபோவது: Extensions அல்லது Add-ons,  Extensions ஐ நிறுவுதல்,  பரிந்துரைக்கும் Extensions
 |-
-||0:14
+||00:14
 || நாம் பயன்படுத்துவது  Ubuntu 10.04 ல் Firefox 7.0
 |-
-||0:20
+||00:20
 || Firefox browser ஐ திறக்கலாம்
 |-
-|| 0:23
+|| 00:23
 || முன்னிருப்பாக '''yahoo home page''' திறக்கிறது
 |-
-||0:27
+||00:27
 || '''Extensions '''அல்லது''' Add-ons''' என்பன யாவை?
 |-
-||0:29
+||00:29
 ||'''Extensions ''',
 |-
-||0:31
+||00:31
 ||*  Firefox browser க்கு புதிய அம்சத்தைச் சேர்க்க
 |-
-||0:35
+||00:35
 ||* இருக்கும் அம்சத்தை மேம்படுத்த
 |-
-||0:37
+||00:37
 ||* Firefox browser ஐ உங்கள் preferenceகளுக்கு ஏற்றவாறு தனிபயனாக்க  அனுமதிக்கிறது
 |-
-||0:42
+||00:42
 || * '''Extensions'''... Firefox browser ன் ஒரு பகுதி
 |-
-||0:45
+||00:45
 ||* மேலும் browser ன் திறனை அதிகரிக்கிறது
 |-
-||0:48
+||00:48
 || உதாரணமாக  பின்வரும் extension களை  நிறுவ முடியும்
 |-
-||0:51
+||00:51
 ||# விளம்பரங்கள் அல்லது popups ஐ தடுக்க
 |-
-||0:54
+||00:54
 ||# பொருட்களின் விலையை ஒப்பிட
 |-
-||0:56
+||00:56
 ||# மற்றும் வானிலை அறிக்கைகளைக் காட்ட
 |-
-||1:00
+||01:00
 || '''Grab and Drag''' extension ஐ நிறுவலாம்
 |-
-||1:03
+||01:03
 ||'''Grab and Drag''' பல வழிகளில் இணைய பக்கங்களை  scroll செய்ய உதவும்
 |-
-||1:07
+||01:07
 ||இது grab and drag function ஐ '''Adobe Acrobat'''ல் செய்வது போலவே
 |-
-|| 1:12
+|| 01:12
 ||  '''Menu '''bar ல் '''Tools '''பின் '''Add-ons''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 1:16
+|| 01:16
 ||  '''Add-ons Manager''' tab திறக்கிறது
 |-
-||1:20
+||01:20
 || மாற்றாக CTRL+Shift+A keyகளை ஒன்றாக அழுத்தி ''Add-ons Manager''' ஐ திறக்கலாம்
 |-
-||1:28
+||01:28
 || '''Add-ons Manager''' ன் இடப்பக்க panel ல்... கிடைக்கும் optionகள் தெரிகின்றன
 |-
-||1:34
+||01:34
 || முன்னிருப்பாக '''Get Add-ons'''  தேர்வாகியிருப்பதைக் கவனிக்கவும்
 |-
-|| 1:39
+|| 01:39
 || இடப்பக்க panel ல் தேர்வாகியுள்ள Option ன் தகவல்களை வலப்பக்க panel காட்டுகிறது
 |-
-||1:45
+||01:45
 || வலப்பக்க panel... '''Add-ons''' ஐ விவரித்து அதை எப்படி துவங்குவது என கூறுகிறது
 |-
-|| 1:51
+|| 01:51
 ||  நீங்கள் நிறுவ சில '''Add-ons''' ஐயும் காட்டுகிறது
 |-
-|| 1:55
+|| 01:55
 || இப்போது புது '''Add-on''': '''Grab and Drag''' ஐ நிறுவலாம்
 |-
-||1:59
+||01:59
 ||  மேல் வலப்பக்க மூலையில் இருக்கும் '''Search bar''' ல் type செய்க '''Grab and Drag'''.
 '''Enter''' செய்க
 |-
-|| 2:08
+|| 02:08
 ||   இடப்பக்க panel... நாம் தேடிய பெயரில் சரியாக பொருந்தும் add-ons list ஐ காட்டுகிறது
 |-
-|| 2:14
+|| 02:14
 || மேலும் title லில் '''drag ''' என்ற சொல்லைக் கொண்டுள்ள எல்லா add-ons உம் காட்டப்படுவதைக் கவனிக்கவும்
 |-
-|| 2:20
+|| 02:20
 ||  list ல் முதல் பெயர் '''Grab and Drag''' மிகச்சரியாக பொருந்துவதைக் கவனிக்கவும்
 |-
-|| 2:26
+|| 02:26
 ||  '''Install''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 2:28
+|| 02:28
 || பல software போல, சில add-onகளும், '''end-user license agreements''' ஐ கொண்டிருக்கலாம்.
 |-
-|| 2:35
+|| 02:35
 ||  '''End-User License Agreement''' dialog box ல்  '''Accept and Install''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-||2:41
+||02:41
 ||  '''Add-on''' downloading progress bar தோன்றுகிறது
 |-
-|| 2:46
+|| 02:46
 || அடுத்து, நீங்கள் "Mozilla Firefox" ஐ மீள்துவக்கும் போது
 |-
-||2:50
+||02:50
 |add-on நிறுவப்படும் என ஒரு செய்தி தோன்றுகிறது
 |-
-|| 2:54
+|| 02:54
 || '''Restart Now''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 2:57
+|| 02:57
 || '''Firefox '''browser மூடி மீண்டும் திறக்கிறது
 |-
-|| 3:01
+|| 03:01
 || '''Add-ons Manager ''' புது tab ல் திறக்கிறது
 |-
-|| 3:05
+|| 03:05
 ||  '''Extensions '''tab ன் வலப்பக்க panel ல் '''Grab and Drag '''extension தோன்றுவதைக் கவனிக்கவும்
 |-
-|| 3:11
+|| 03:11
 || தொடர்ந்து மற்றொரு extension '''Scrap Book''' ஐ நிறுவலாம்
 |-
-||3:18
+||03:18
 || '''Scrap Book''' ... Web page collections ஐ சேமிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் அனுமதிக்கிறது
 |-
-|| 3:24
+|| 03:24
 ||*  installation progress bar மற்றும் '''Firefox ''' ஐ  மூட மற்றும் மீள்துவக்க message... தனித்தனியாக காட்டப்பட மாட்டாது என்பதை கவனிக்கவும்
 |-
-||3:33
+||03:33
 ||*  '''Scrap Book '''bar ல் அவை காட்டப்படுகின்றன
 |-
-|| 3:36
+|| 03:36
 || ''' Restart Now''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 3:40
+|| 03:40
 || '''Scrap Book''' Firefox ல் நிறுவப்படுகிறது
 |-
-||3:44
+||03:44
 || tutorial ஐ நிறுத்தி இந்த assignment ஐ செய்யவும்
 |-
-||3:48
+||03:48
 ||*  '''Firefox '''browser  ல்  '''Add-ons Manager''' ஐ திறக்கவும்
 |-
-||3:52
+||03:52
 ||*  '''Get Add-ons '''option ல் '''Featured ''''''Add-ons''' list ல் இருந்து ஒரு புது add-on ஐ நிறுவுக
 |-
-|| 3:59
+|| 03:59
 ||* '''Add-ons Manager''' ல்  '''Extensions '''option ஐ பயன்படுத்தி extension களை மேலாளலாம். சேர்த்தல் நீக்குதல் அல்லது update செய்தல்
 |-
-|| 4:08
+|| 04:08
 ||  '''Firefox '''browser ல் '''Add-ons Manager''' tab ல் சொடுக்கவும்
 |-
-||4:13
+||04:13
 || இடப்பக்க panel ல்  '''Extensions''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-||4:16
+||04:16
 ||கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள '''Extension களை வலப்பக்க panel காட்டுகிறது
 |-
-|| 4:22
+|| 04:22
 ||  '''ScrapBook''' பற்றி மேலும் கற்க அதை தேர்ந்து '''More''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 4:27
+|| 04:27
 || *  '''Scrap Book''' ன் தகவல்கள் தோன்றுகின்றன
 |-
-||4:31
+||04:31
 ||*  extension பற்றி மேலும் கற்க இந்த இணைப்பைச் சொடுக்கவும்
 |-
-||4:35
+||04:35
 ||இப்போது இடப்பக்க panel ல் '''Extension '''option ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 4:40
+|| 04:40
 ||ஒவ்வொரு  '''Extension '''க்கும் preferences ஐ அமைக்க செயல்நீக்க அல்லது நீக்க முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்
 |-
-|| 4:46
+|| 04:46
 || '''Grab and Drag '''தேர்ந்து '''Preferences''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 4:49
+|| 04:49
 ||  இந்த dialog box மூலம் உங்கள் preferences ஐ அமைக்க முடியும்
 |-
-|| 4:53
+|| 04:53
 || dialog box ஐ மூட cancel ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 4:57
+|| 04:57
 ||  '''Scrap Book ''' ஐ தேர்ந்து '''Preferences''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 5:01
+|| 05:01
 || '''Grab and Drag Preferences '''dialog box லிருந்து '''Scrap Book''' '''Options '''dialog box வேறுபட்டிருப்பதைக் கவனிக்கவும்
 |-
-|| 5:09
+|| 05:09
 || * அதாவது ஒவ்வொரு '''Extension '''னும் மாற்றப்படக்கூடிய வெவ்வேறு settings உடன் உள்ளது
 |-
-||5:13
+||05:13
 ||* ஓர் '''Extension''' க்கு  '''Preferences '''button தெரியவில்லையெனில்
 |-
-||5:17
+||05:17
 ||*  அதற்கு  preferences இல்லை என அது குறிக்கிறது
 |-
-||5:21
+||05:21
 ||'''Scrap Book''' '''Options '''dialog box  ஐ மூட '''Close ''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 5:26
+|| 05:26
 || பல  software போல add-ons உம்  வழக்கமான அடிப்படையில் update செய்யப்படுகிறது
 |-
-||5:31
+||05:31
 ||   '''Scrap Book''' ஐ update செய்ய அதை தேர்ந்து right-click செய்து '''Find Updates''' ல் சொடுக்கவும்
 |-
-|| 5:37
+|| 05:37
 ||  Updates இருந்தால் '''Update '''button காட்டப்படும்
 |-
-||5:42
+||05:42
 ||  add-on ஐ update  செய்ய அதை சொடுக்கவும்
 |-
-|| 5:47
+|| 05:47
 ||  '''Scrap Book''' க்கு எந்த updates உம் இல்லையெனில் '''Update '''button இருக்காது
 |-
-|| 5:51
+|| 05:51
 || கடைசியாக extension ஐ பயன்படுத்த விரும்பவில்லையெனில் '''Disable '''button ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 5:58
+|| 05:58
 || கணினியில் இருந்து extension ஐ நீக்க '''Remove''' ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|| 6:03
+|| 06:03
 ||  '''Extensions''' பற்றி அனைத்தையும் அறிந்தோம்!
 |-
-||6:06
+||06:06
 || Firefox க்கு மேலும் fuctionality களை  சேர்த்து stream line task களுக்கு Extension களைப் பயன்படுத்தலாம்
 |-
-||6:13
+||06:13
 || *  பல '''Add-ons''' பற்றி அறிய '''Get Add-ons''' option ஐப் பயன்படுத்தலாம்
 |-
-||6:18
+||06:18
 ||* பிறகு உங்களுக்கு பொருத்தமான அல்லது பயனுள்ள  '''Add-ons''' ஐ தேர்ந்து நிறுவ முடியும்
 |-
-||6:24
+||06:24
 ||  '''Firefox Extensions''' பற்றி மேலும் கற்க  '''Firefox''' website க்குச் செல்லவும்
 |-
-|| 6:31
+|| 06:31
 || இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது
 |-
-||6:34
+||06:34
 ||இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது Extensions,  Extensions ஐ நிறுவுதல், பரிந்துரைக்கும் Extensions
 |-
-||6:42
+||06:42
 || இப்போது '''assignment'''
 |-
-||6:45
+||06:45
 ||*  '''WebMail Notifier ''' என்ற extension ஐ தேடவும்
 |-
-||6:49
+||06:49
 ||* அதை உங்கள் கணினியில் நிறுவுக
 |-
-||6:52
+||06:52
 ||* அந்த extension னின் சிறப்பம்சங்களையும் உங்கள் mail account களில் இருந்து unread mail களை பார்க்க  அதை பயன்படுத்துவதையும் அறிக
 |-
-||7:01
+||07:01
 ||*  அந்த extension ஐ Disable செய்க
 |-
-||7:03
+||07:03
 ||பின் '''Firefox''' லிருந்து அதை நீக்குக
 |-
-||7:07
+||07:07
 ||தொடுப்பில் உள்ள விடியோ Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
 |-
-||7:13
+||07:13
 ||இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
 |-
-|| 7:18
+|| 07:18
 ||Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
 |-
-||7:27
+||07:27
 ||மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
 |-
-||7:33
+||07:33
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
 |-
-||7:45
+||07:45
 ||மேலும் விவரங்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
-||7:56
+||07:56
 ||மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ்.
 தமிழாக்கம் பிரியா.  நன்றி.
 |-
 |}