Difference between revisions of "Drupal/C2/Creating-New-Content-Types/Malayalam"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 423: Line 423:
 
|-
 
|-
 
| 11: 28
 
| 11: 28
| ഈ വീഡിയോ ഉം '' 'Acquia' 'മുതൽ' സ്വാംശീകരിച്ച '' 'OSTraining' '' ഉം '' 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' '' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
+
| ഈ വീഡിയോ ഉം '' 'Acquia' 'മുതൽ' '' 'OSTraining' '' ഉം '' സ്വാംശീകരിച്ച  IIT BOMBAY 'spoken tutorial  ഐഐടി ബോംബെവഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
  
 
|-
 
|-
 
| 11:39
 
| 11:39
| ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്.
+
| ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഡൌൺലോഡ്.
  
 
|-
 
|-
 
| 11:46
 
| 11:46
| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
+
| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി എഴുതുക.
  
 
|-
 
|-
Line 440: Line 440:
 
|-
 
|-
 
| 12:09
 
| 12:09
| സൈന് ഓഫ് വിജി നായർ ൻ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.
+
|സൈന് ഓഫ് വിജി നായർ ൻ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Revision as of 12:24, 14 October 2016

Time Narration
00:01 Creating New Content Types. എന്ന Spoken tutorial ലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:06 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:

Creating a new Content type and Adding fields to Content type.

00:15 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

Ubuntu Operating System Drupal 8 and Firefox web browser. താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം.

00: 29 ഞങ്ങളെ നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കാം.
00: 34 ഇപ്പോൾ built-in Content types അറിയമ 'ഞങ്ങൾക്ക് ചി Content types. 'സൃഷ്ടിക്കാനും'.
00:41 Content type ന്റെ ആമുഖം ഓർക്കുക.
00:45 body. യിലേക്ക് എല്ലാം കൊടുക്കേണ്ട
00:49 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ custom Content type. സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
00:55 നാംEvents Content type ക്രീറ്റ ചെയ്യുംe Drupal ഇവന്റുകൾ ട്രാക്ക് 'ഇവന്റുകൾ ഉള്ളടക്ക തരം' സൃഷ്ടിക്കും.
01:02 ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു പേപ്പർ എന്താണ് fields ഞങ്ങൾ ഈ Content type വേണ്ടി പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള വേണമെങ്കിൽ ഡിസൈൻ ചെയ്യട്ടെ.
01:09 ഇത് 'Drupal. ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു മുമ്പ് എല്ലാ പുതിയContent types ഈ ചെയ്യാൻ ഒരു നല്ല ശീലമാണ്.
01:16 'ഉപയോഗിച്ചു്' table കൂടെ column' Field Name,ഫീൽഡ് തരം, 'എന്നതിന്' 'ഉം' ഉദ്ദേശ്യം ഈ മേശ 'സൃഷ്ടിക്കുക' '.
01:23 എല്ലാ Drupal nodesഅവള് 'തല Title and Bodyനിലങ്ങളെ സ്വതവേ നിർവചിക്കുന്ന.
01:29 Event Name സവിശേഷമായി ഈ ഇവന്റ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും Title ഫീൽഡ്.
01:36 Event Description ചില Bodyപ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് വിവരണം നൽകാൻ' ഫീൽഡ് കഴിയും.
01:43 ഒരുEvent Logoഇവന്റ് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ലോഗോ ദൃശ്യമാകാൻ ഒരു Image ആണ്.
01:50 നമ്മൾ ടൈപ്പ് Event Date അവസാന തീയതി പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി ചെയ്ത Date ഒരു 'ഇവന്റ് തീയതി' വേണമെങ്കിൽ .
01: 58 ഇവന്റ് ഒരു പ്രത്യേക Event Website എത്താം ഒരുURL ഉള്ളടക്ക തരാം Content type. ലിങ്ക് ആണ്.
02:07 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ മാത്രം ഈ അഞ്ച് ഫീൽഡുകൾ മൂടും. പിന്നീട്, നാം കൂടുതൽ രണ്ട് ശാഖകളും ഉൾപ്പെടുത്താൻ പഠിക്കും.
02:17 ഓരോ ഇവന്റ് ഒരു User Group സ്പോൺസർ ചെയ്യും. ' User Groupമറ്റൊന്ന് Content typeഞങ്ങൾ അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയലിൽ സൃഷ്ടിക്കും.
02:27 രണ്ട് രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ഉള്ളടക്ക തരം nodes' 'ഉപയോഗിച്ച്'Entity Reference field ദ്രുപാൽ ലിങ്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
02:35 ഒരു Event Topic വിവിധ 'കീവേഡുകൾ' കീഴിൽ ഇവന്റ് വർഗീകരിക്കാനുള്ള ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു' Taxonomy field .ആണ്.
02:44 ഇപ്പോൾ Structure' എന്നിവ Content types. ക്ലിക് ചെയുക
02:50 ഞങ്ങളുടെ ഈ 2 ബേസിക് Content types.'
02:53 നീല ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് Add content type.
02:57 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ' Content type വിളിക്കാൻ പോകുന്നു 'ഇവന്റുകൾ.'
03:02 ഉം Description എന്ന് നമുക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യും - "ലോകം നിന്നും എല്ലാ ദ്രുപാൽ ഇവന്റുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഇവിടെയാണ്".
03:11 ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
03:15 Description എന്നത് Content type പേജിൽ ദൃശ്യമാകും.
03:20 നിങ്ങൾക്ക് 'ഒരു' 'കൊടുത്തു' Drupal നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും ' Machine name. ' ഇവിടെ നമുക്ക് അത് എന്ന് നാമകരണം കാണാൻ കഴിയും 'ഇവന്റുകൾ.'
03:28 Machine name. അടിസ്ഥാനപരമായി 'ദ്രുപാൽ' ഉള്ളടക്കം നല്കുന്നതായും അഭിപ്രായങ്ങളിൽ മേശയിൽ 'പേരാണ്.
03:36 Submission form settings,' എന്നതിലെ Title എന്നത് Event Name. മാറ്റനാം
03:43 Publishing options, ' ന്റെ ' Create new revision.ചെക്ക് 'ചെയ്യട്ടെ'
03:49 ഇത് പുതിയ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും ഒരു നോഡ് എഡിറ്റ് ഓരോ തവണയും എന്നാണ്.
03:55 മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ വിടുക ഉള്ളതിൽ. ന്റെ Display author and date information.എന്നത് ടേൺ ഓഫ് ചെയ്യാം
04:02 ഈ ഒറ്റ പ്രാധാന്യമുള്ള അല്ല. ഇവിടെ ഓരോ Content type'.

ഉത്തമം സംഗതിയാണത്.

04:09 Available menus കീഴിൽ ഉള്ള Menu settings. ലിക്ക് '. മെനു
04:17 ഇത് ആയിcontent editor' ചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു menu structure. തടയും ' events ഘടന.'
04:24 അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ അനുമതികൾ നമ്മുടെ മെനു ഒരു event ' ചേർക്കാൻ ഇല്ല ഉറപ്പുവരുത്തുകയും.
04:31 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു eventചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എങ്കിൽ നമ്മെത്തന്നേ മാനുവലായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
04:37 Save and manage fields. ക്ലിക്ക് '
04:40 ഞങ്ങളുടെ Events Content type സംരക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, Bodyഫീൽഡ് കാണും ചെയ്യും.
04:45 ക്ലിക്ക് 'Edit വലത് വശത്ത്. പിന്നെ ന്റെ പേര് ' Label എന്നത് Event Description.
04:55 'ചുവടെയുള്ള' ബട്ടൺ. Save settingsക്ലിക്ക് '
04:55 ക്ലിക്ക് 'ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക' 'ചുവടെയുള്ള' ബട്ടൺ.
04:59 നാം വെറും ദ്രുപാൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെCustom Content type സൃഷ്ടിച്ചു.
05:04 ഈ അവസരത്തിൽ പ്രെറ്റി പരിമിതമാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു basic page.ലേതു പോലെ '' Title ഉം Body,
05:13 അടുത്തത്, ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ ഡിസൈൻ പ്രകാരം കൂടുതൽ മറ്റനേകം ചേർക്കുകയും ഈ ഒരു കൂടുതൽ സഹായകരമായ ആക്കും.
05:23 Add field മുകളിൽ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക്.
05:27 ' Select a field type ലെ ഒരു ഫീൽഡ് Image. തിരഞ്ഞെടുക്കുക' തി Label fieldൽ ലേബൽ' "Event Logo".വന്റ് ലോഗോ".
05:36 Save and continue. 'ക്ലിക്ക്' '
05:39 നാം ഒരു സ്ഥിര ഇമേജ് ഇവിടെ നാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ' Choose file തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
05:48 നാം സ്വതേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ Alternative text, ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല .
05:54 ഓരോ eventഒന്നു ലോഗോ കൂടിയായി പരിധി സൂക്ഷിക്കും. 'ക്ലിക്ക്' 'ഫീൽഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.'
06:02 ഇപ്പോൾ, Event logo field.എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും സജ്ജമാക്കാൻ അപ് നേടുക.
06:07 ഇവയിൽ ഏറ്റവും സന്ദർഭോചിതമായ അവ field type അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
06:11 ഞങ്ങളുടെ ' content editors., ഇവിടെ ചില സഹായ വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
06:18 ഞങ്ങൾ Required fieldബോക്സ് പരിശോധിച്ചു കഴിയും 'അല്ലെങ്കിൽ' content editors.എന്നാണ് 'നോഡ് ഒരു' event logo റ് വരെ, സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല' ചേർത്തതുമായ.
06:30 നാം ' file extension'ഇവിടെ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള എന്നയാളുടെ മാറ്റാൻ കഴിയും. ഇത് ഇവിടെ bitmap ചേർക്കാൻ പാടില്ല ശുപാർശ.
06:38 ഫയൽ ഡയറക്ടറി സ്വതവേ, വർഷവും മാസവും ഉപയോഗിച്ച് നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ നാം ആവശ്യമെങ്കിൽ, മാറ്റാനാകും.
06:47 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ പല Content types ഉണ്ടാകാം.
06:53 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് events ഇവെന്റ്സ് ചേർത്താൽ Events Content type എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഒരു ഫയൽ ഡയറക്ടറിയിൽ ആയിരിക്കും ഒരു
07:04 ദ്രുപാൽ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ആയി പേരിനെ അനുവദിക്കുന്നു. നാം പിന്നീട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല കാരണം എന്നാൽ ഈ ശ്രദ്ധിക്കു.
07:14 ' Maximum and Minimum image resolution and a Maximum upload size.
07:21 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവം ചിന്തിക്കുക. സങ്കൽപ്പിക്കുക - നിങ്ങൾ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മെഗാപിക്സൽ ചിത്രങ്ങൾ അപ്ലോഡ്.
07: 28 നിങ്ങളുടെ wysiwyg editor. ഉപയോഗിക്കുക ഏതാനും നൂറു പിക്സൽ തന്നെ
07:35 ദ്രുപാൽ ഇപ്പോഴും 2 മെഗാപിക്സൽ ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കി ആ ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണെന്ന്.
07:41 അവരുടെ മൊബൈലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ പക്ഷെ ഉറപ്പില്ല. ഡാറ്റ പ്ലാൻ പെട്ടെന്നു നീ അവരെ അവർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് വന്നില്ല 2 മെഗാബൈറ്റ്സ് ഡൗൺലോഡ് ഉണ്ടാക്കി.
07:51 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നാം അവരെ അപ്ലോഡ് മുമ്പിൽ ശരിയായി സജ്ജമാക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
07: 57 വലിയ വലുപ്പം എന്താണ് ചിത്രം ആയിരിക്കണം ചെറിയ സൈസ് ചിത്രം ആയിരിക്കണം എന്താണ്?
08:03 Minimum Image resolution പ്രത്യേകിച്ചും, വളരെ പ്രധാനമാണ്.
08:08 ഈ ഫീൽഡ് നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വലിയ ഇമേജ് വലുപ്പം ചെറുതാക്കാൻ പാടില്ല.
08:14 ഇത് 'നിന്ന് ദ്രുപാൽ തടയും'scalingയഥാർത്ഥ അപ്പുറം image' അവരെ
08:14 ഇത് 'മുതൽ' 'തോതൊപ്പിക്കലോടൊത്ത്' Drupal ഇമേജ് നെ scaling pixelated making അപ്പുറം ചിത്രം തടയാൻ ദ്രുപാൽ ചെയ്യും.
08:21 '1000 x 1000' പറയുക സെറ്റപ്പ് നിങ്ങളുടെ Maximum Image resolution
08:26 സെറ്റപ്പ് നിങ്ങളുടെ Minimum Image resolution 100 X 100 .
08:31 അപ്പോൾ '80 കെ.ബി.' പേര് Maximum upload size '.
08:36 എന്താണ് 'ദ്രുപാൽ' ചെയ്യും 1000 വലുപ്പം 1000 ഇറങ്ങി ചിത്രം അകലുകയും അതു 80 കിലോ ബൈറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കേണം ആണ്.
08:44 എന്നാൽ, അതു കഴിയില്ല എങ്കിൽ, പിന്നെ Drupal ഇമേജ് നിരസിക്കും.
08:48 ഈ 600 600 പിക്സൽ ഒരു കൂടുതൽ ന്യായമായ വലിപ്പം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഉത്തമം.
08:56 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും 'ആൾട്ട് ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക' ഉം 'ആൾട്ട് ഫീൽഡ് ആവശ്യമാണ്' പരിശോധിക്കുക-ബോക്സുകളും.
09:02 അപ്പോൾ 'ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.' 'ക്ലിക്ക്'
09:05 ഇപ്പോൾ Content type.നു

event logo'ഞങ്ങളുടെ' 'എന്നതിന്' ഫീൽഡ് ഉണ്ട്

09:09 add field 'ന്റെ ക്ലിക്കുചെയ്ത്' മറ്റൊരു ഫീൽഡ് ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
09:12 Add a new field ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്, 'തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ' 'ലിങ്ക്.' 'എന്നതിലെ' 'ലേബൽ' , ന്റെ ടൈപ്പ് "ഇവന്റ് വെബ്സൈറ്റ്" ചെയ്യട്ടെ.
09:22 'ക്ലിക്ക്' Save and continue.
09:25 ഉടനെ, ഞങ്ങൾ 'മൂല്യങ്ങൾ അനുവദനീയ' വ്യക്തമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ 1 മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കും.
09: 34 'ക്ലിക്ക്' '. Save Field Settings.'രിക്കൽക്കൂടി, ഈ സ്ക്രീൻ ഞങ്ങളുടെ 'ലിങ്ക്' ഫീൽഡ് വേണ്ടി സന്ദർഭോചിതമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.
09:43 aloowed link type 3ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്

Internal links only External links only and Both internal and external links.

09:54 അടുത്തത്, 'ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നത് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുംe Allow link text Disabled, Optional or Required. പാഠം അനുവദിക്കുക' 'ആവശ്യമാണ്.'
10:04 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Optionalഈ പുറപ്പെട്ട് ഉത്ക്കണ്ട എന്ന് കാണും.
10:09 'ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകk Save settings.ക്ലിക്ക്' ഒരിക്കൽ വീണ്ടും Add field. ക്ലിക്കുചെയ്യുക
10:15 ഈ സമയം ഞങ്ങൾ Date field.രഞ്ഞെടുക്കും
10:20 ആയി Label എന്ന് ടൈപ്പ് 's Event Date.
10:24 Save and continue.'ക്ലിക്ക്'
10:26 value1 ആക്കി വിടും . ' Date type ഡ്രോപ്പ് -ഡൌൺ ' Date only തിരഞ്ഞെടുക്കുക തി മാത്രമേ '.
10:34 ഫീൽഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. 'ക്ലിക്ക്' നാം വീണ്ടും സന്ദർഭോചിതമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ പേജ് ലഭിക്കും.
10: 43 ഇവിടെe Default date എന്നത് Current date.ആക്കുക


10:47 Save settings. ക്ലിക്
10:49 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ ചേർക്കാൻ കൂടുതൽ രണ്ട് ശാഖകളും എന്നാൽ, ഇതുവരെയും അവയെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
10:55 ഞങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉള്ളവരെ മൂടും. ഇതോടെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.
11: 03 ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ ഒരു പുതിയ Content type സൃഷ്ടിച്ചും ഉള്ളടക്ക തരം വയലിൽ ചേർക്കുന്നതിൽ പഠിച്ചു.
11: 28 ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia' 'മുതൽ' 'OSTraining' ഉം സ്വാംശീകരിച്ച IIT BOMBAY 'spoken tutorial ഐഐടി ബോംബെവഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
11:39 ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഡൌൺലോഡ്.
11:46 സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി എഴുതുക.
11:55 സ്പിക്കൻ ട്യൂട്ടോറിയല് പേര് NMEICT, Ministry of Human Resource Development and

NVLI, Ministry of Culture Government of India.

12:09 സൈന് ഓഫ് വിജി നായർ ൻ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair