Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Introduction-to-PAN-Card/Marathi"

Latest revision as of 14:55, 2 March 2017

Time	Narration
00:00	Introduction to PAN card वरील ट्युटोरियलमधे आपले स्वागत.
00:06	येथे शिकणार आहोत,
00:08	पॅन कार्ड विषयी,
00:10	पॅन कार्ड ची रचना आणि वैधता,
00:14	पॅन कार्ड ची आवश्यकता,
00:16	पॅन कार्ड ची माहिती.
00:18	पॅन म्हणजे पर्मनेंट अकाउंट नंबर
00:23	पॅन कार्ड असे दिसते.
00:28	हा सर्व कायदेशीर घटकांना प्रदान केलेला दहा अक्षरी अल्फा न्यूमरीक क्रमांक आहे.
00:35	हे भारतीय आयकर विभागाकडून अधिकृतपणे प्रदान केले जाते.
00:40	पॅन कार्ड देण्याचा सर्वात महत्वा चा उद्देश आहे,
00:44	ओळखपत्र म्हणून आणि,
00:48	सदर घटकाच्या सर्व आर्थिक माहितीचा मागोवा घेणे.
00:53	पॅन कार्ड बद्दल तथ्ये.
00:55	पॅन हा एकमेव, राष्ट्रीय आणि कायमस्वरूपी असतो.
01:00	पत्त्यामधे बदल झाला तरी तो अबाधित राहतो.
01:03	एकापेक्षा अधिक पॅन बाळगणे बेकायदेशीर ठरते.
01:07	पॅन कार्ड कोणाला मिळू शकते?
01:10	व्यक्ती
01:12	कंपनी
01:15	HUF म्हणजे हिंदू अविभक्त कुटुंब.
01:19	विश्वस्त आणि इतर संस्था.
01:22	पॅन कार्ड का आवश्यक असते?
01:25	कारण हा महत्त्वाचा फोटो-आयडी पुरावा म्हणून कार्य करतो.
01:30	पॅन कार्ड चा उपयोग आपल्याला बँकेत खाते उघडण्यासाठी,
01:38	मालमत्तेची खरेदी-विक्री इत्यादी साठी होतो.
01:43	पॅन चा उपयोग करपात्र पगाराचे उत्पन्न काढण्यासाठी खातेकरण हेतूने केला जातो.
01:50	तसेच इनकम टॅक्स रिटर्न्स भरण्यासाठी होतो.
01:53	शेअर ट्रेडिंगसाठी, DEMAT अकाउंट उघडण्यासाठी ह्याचा कागदोपत्री पुरावा म्हणून वापर होतो.
01:59	तसेच बँकेतून 50, 000 रूपयांपेक्षा अधिक रोख रक्कम काढताना पुरावा म्हणून वापर होतो.
02:07	कर चुकवेगिरी रोखण्यासाठी आयकर विभागाला याचा उपयोग होतो.
02:13	याद्वारे अप्रत्यक्षरित्या लोकांच्या क्रेडिट हिस्ट्रीचा मागोवा घेतला जातो.
02:18	TDS (Tax Deductions at Source) मिळविण्यासाठी कागदोपत्री पुरावा म्हणून याचा उपयोग केला जातो.
02:27	हा पासपोर्ट चा अर्ज करण्यासाठी, कागदोपत्री पुरावा आहे.
02:31	पत्त्यामधे बदल करण्यासाठी, आणि अशाच प्रकारची इतर कागदपत्र मिळवण्यासाठीही होतो.
02:40	50,000 पेक्षा अधिक रकमेच्या मुदत ठेवींसाठी,
02:47	हॉटेलचे बिल आणि प्रवासखर्च 25,000 पेक्षा जास्त असल्यास,
02:56	क्रेडिट कार्डसाठी अर्ज करण्यासाठी,
03:05	टेलिफोन कनेक्शनचा अर्ज करण्यासाठी.
03:10	अशा प्रकारे पॅन ची रचना असते,
03:13	पहिली पाच अक्षरे नंतर त्यापुढे चार अंक आणि शेवटी पुन्हा अक्षर.
03:21	पहिली तीन अक्षरे AAA पासून ZZZ पर्यंत अशा प्रकारचा वर्णमालेचा अनुक्रम असतो.
03:29	चौथे अक्षर हे कार्डधारक नेमक्या कुठल्या प्रकारात मोडतो ह्याबद्दल माहिती पुरवते.
03:36	P व्यक्तीसाठी
03:38	C कंपनीसाठी
03:41	HUF (हिंदू अविभक्त कुटुंब) साठी
03:45	F फर्मसाठी
03:47	A Association of Persons (AOP) साठी
03:51	T AOP (Trust) साठी
03:53	B Body of Individuals (BOI) साठी
03:57	L Local Authority साठी
04:01	J Artificial Juridical Person साठी आणि,
04:05	G Government साठी.
04:07	पॅन चे पाचवे अक्षर म्हणजे
04:10	(a) "Personal" प्रकारच्या पॅन कार्ड साठी, व्यक्तीच्या आडनावाचे/शेवटच्या नावाचे पहिले अक्षर.
04:18	आकृतीत दाखविल्याप्रमाणे Yadav हे आडनाव आहे. म्हणून पाचवे अक्षर Y आहे. किंवा
04:26	(b) Company/ HUF/ Firm किंवा इतर प्रकारच्या पॅन कार्ड मधे Entity/ Trust/ Society/ Organizationचे नाव.
04:38	आकृतीत दाखविल्याप्रमाणे Shanoz हे ट्रस्ट चे नाव आहे.
04:42	म्हणून पाचवे अक्षर S आहे.
04:46	शेवटचे अक्षर हे अल्फाबेटिक चेक डिजिट असते.
04:50	पॅन कार्ड प्रदान केल्याची तारीख त्याच्या उजवीकडे उभ्या रेषेत नमूद केलेली असते.
04:59	नव्या आणि चालू पॅन नंबर्स ची वैधता तपासण्यासाठी पुढील लिंकला भेट द्या. https://incometaxindiaefiling.gov.in/e-Filing/Services/KnowYourPanLink.html
05:10	संक्षिप्त रूपात
05:12	पाठात आपण शिकलो,
05:15	पॅन कार्ड विषयी पॅन कार्ड ची रचना आणि वैधता
05:19	पॅन कार्ड ची आवश्यकता आणि
05:21	पॅन कार्ड ची माहिती.
05:23	प्रकल्पाची अधिक माहिती, दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
05:27	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
05:30	जर तुमच्याकडे चांगली बॅंडविड्त नसेल तर आपण व्हिडिओ डाउनलोड करूनही पाहू शकता.
05:34	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
05:36	स्पोकन ट्यूटोरियल्स च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
05:40	परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
05:43	अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा
05:50	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
05:54	यासाठी अर्थसहाय्य नॅशनल मिशन ऑन एज्युकेशन थ्रू आय. सी. टी. , एम .एच. आर. डि , गव्हरमेण्ट ऑफ इंडिया कडून मिळालेले आहे.
06:01	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
06:11	हा पाठ येथे संपत आहे.
06:14	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद .

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana

Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Introduction-to-PAN-Card/Marathi"

Latest revision as of 14:55, 2 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Title of script''': '''Introduction-to-PAN-Card'''
+{| border=1
+| '''Time'''
-'''Author: Manali Ranade'''
+| '''Narration'''
-'''Keywords: Digital-Divide'''
-{| style="border-spacing:0;"
-! <center>Visual Clue</center>
-! <center>Narration</center>
 |-
@@ Line 21: / Line 13: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:08
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| - PAN card विषयी,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|  पॅन कार्ड विषयी,
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:10
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| - PAN card ची रचना आणि वैधता,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|  पॅन कार्ड ची रचना आणि वैधता,
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:14
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| -PAN card ची आवश्यकता,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड ची आवश्यकता,
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:16
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| -PAN card ची माहिती.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड ची माहिती.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:18
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN म्हणजे Permanent Account Number
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन म्हणजे पर्मनेंट अकाउंट नंबर
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN Card असे दिसते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड असे दिसते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:28
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा सर्व कायदेशीर घटकांना प्रदान केलेला दहा अक्षरी alphanumeric क्रमांक आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा सर्व कायदेशीर घटकांना प्रदान केलेला दहा अक्षरी अल्फा न्यूमरीक  क्रमांक आहे.
 |-
@@ Line 53: / Line 45: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:40
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN card देण्याचा सर्वात महत्वाcha उद्देश आहे,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड देण्याचा सर्वात महत्वा चा उद्देश आहे,
 |-
@@ Line 64: / Line 56: @@
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00.53
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:53
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड बद्दल तथ्ये.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|00.55
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|00:55
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN हा एकमेव, राष्ट्रीय आणि कायमस्वरूपी असतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन हा एकमेव, राष्ट्रीय आणि कायमस्वरूपी असतो.
 |-
@@ Line 77: / Line 69: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:03
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| एकापेक्षा अधिक PAN बाळगणे बेकायदेशीर ठरते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| एकापेक्षा अधिक पॅन बाळगणे बेकायदेशीर ठरते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:07
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| pan card कोणाला मिळू शकते?
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड  कोणाला मिळू शकते?
 |-
@@ Line 101: / Line 93: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:22
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN card का आवश्यक असते?
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड का आवश्यक असते?
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|01:25
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|कारण हा महत्त्वाचा photo-ID पुरावा म्हणून कार्य करतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|कारण हा महत्त्वाचा फोटो-आयडी पुरावा म्हणून कार्य करतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:30
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN card चा उपयोग आपल्याला बँकेत खाते उघडण्यासाठी,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड  चा उपयोग आपल्याला बँकेत खाते उघडण्यासाठी,
 |-
@@ Line 117: / Line 109: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:43
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN चा उपयोग करपात्र पगाराचे उत्पन्न काढण्यासाठी खातेकरण हेतूने केला जातो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन चा उपयोग करपात्र पगाराचे उत्पन्न काढण्यासाठी खातेकरण हेतूने केला जातो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01.50
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:50
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच Income Tax Returns भरण्यासाठी होतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच इनकम टॅक्स रिटर्न्स भरण्यासाठी होतो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01.53
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:53
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| शेअर ट्रेडिंगसाठी, DEMAT Accountउघडण्यासाठी ह्याचा कागदोपत्री पुरावा म्हणून वापर होतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| शेअर ट्रेडिंगसाठी, DEMAT अकाउंट उघडण्यासाठी ह्याचा कागदोपत्री पुरावा म्हणून वापर होतो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01.59
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:59
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच बँकेतून 50, 000 रूपयांपेक्षा अधिक रोख रक्कम काढताना पुरावा म्हणून वापर होतो.
@@ Line 149: / Line 141: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:31
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पत्त्यामधे बदल करण्यासाठी,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पत्त्यामधे बदल करण्यासाठी, आणि अशाच प्रकारची इतर कागदपत्र मिळवण्यासाठीही होतो.
-|-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:32
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आणि अशाच प्रकारची इतर कागदपत्र मिळवण्यासाठीही होतो.
 |-
@@ Line 173: / Line 161: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:10
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशा प्रकारे PANची रचना असते,
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशा प्रकारे पॅन ची रचना असते,
 |-
@@ Line 184: / Line 172: @@
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03.29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| चौथे अक्षर हे कार्डधारक नेमक्या कुठल्या प्रकारात मोडतो ह्याबद्दल माहिती पुरवते.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.36
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:36
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|P व्यक्तीसाठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.38
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:38
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| C कंपनीसाठी '''
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.41
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:41
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|HUF (हिंदू अविभक्त कुटुंब) साठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.45
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:45
   | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|F फर्मसाठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.47
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:47
   | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|A '''Association of Persons (AOP) साठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.51
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:51
   | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|T''' AOP (Trust) साठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.53
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:53
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| B '''Body of Individuals (BOI) साठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03.57
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|03:57
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|L '''Local Authority साठी
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04.01
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04:01
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|J '''Artificial Juridical Person साठी आणि,
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04.05
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04:05
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|G '''Government साठी.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:07
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN चे पाचवे अक्षर म्हणजे
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन चे पाचवे अक्षर म्हणजे
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:10
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| (a) "Personal" प्रकारच्या PAN card साठी, व्यक्तीच्या आडनावाचे/शेवटच्या नावाचे पहिले अक्षर.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| (a) "Personal" प्रकारच्या पॅन कार्ड  साठी, व्यक्तीच्या आडनावाचे/शेवटच्या नावाचे पहिले अक्षर.
 |-
@@ Line 241: / Line 229: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:26
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| (b) Company/ HUF/ Firm किंवा इतर प्रकारच्या PAN Cards मधे Entity/ Trust/ Society/ Organizationचे नाव.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| (b) Company/ HUF/ Firm किंवा इतर प्रकारच्या पॅन कार्ड मधे Entity/ Trust/ Society/ Organizationचे नाव.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04.38
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:38
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आकृतीत दाखविल्याप्रमाणे Shanoz हे trust चे नाव आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आकृतीत दाखविल्याप्रमाणे Shanoz हे ट्रस्ट चे नाव आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04.42
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"|04:42
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| म्हणून पाचवे अक्षर S आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04.46
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:46
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| शेवटचे अक्षर हे alphabetic check digit असते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| शेवटचे अक्षर हे अल्फाबेटिक चेक डिजिट असते.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04.50
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:50
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| PAN card प्रदान केल्याची तारीख त्याच्या उजवीकडे उभ्या रेषेत नमूद केलेली असते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड प्रदान केल्याची तारीख त्याच्या उजवीकडे उभ्या रेषेत नमूद केलेली असते.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04.59
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:59
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नव्या आणि चालू PAN numbersची वैधता तपासण्यासाठी पुढील लिंकला भेट द्या.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नव्या आणि चालू पॅन  नंबर्स  ची वैधता तपासण्यासाठी पुढील लिंकला भेट द्या.
 [https://incometaxindiaefiling.gov.in/e-Filing/Services/KnowYourPanLink.html https://incometaxindiaefiling.gov.in/e-Filing/Services/KnowYourPanLink.html]
@@ Line 275: / Line 263: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:15
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| -PAN card विषयी
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड विषयी पॅन कार्ड ची रचना आणि वैधता
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:16
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:19
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| - PAN card ची रचना आणि वैधता
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड ची आवश्यकता आणि
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05.19
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:21
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| -PAN card ची आवश्यकता आणि
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पॅन कार्ड ची माहिती.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05.21
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| -PAN card ची माहिती.
-|-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05.23
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| प्रकल्पाची अधिक माहिती, दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05.27
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:27
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05.30
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:30
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर तुमच्याकडे चांगली बॅंडविड्त नसेल तर आपण व्हिडिओ डाउनलोड करूनही पाहू शकता.
 |-
@@ Line 307: / Line 291: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:36
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्पोकन ट्यूटोरियल्स च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
 |-
@@ Line 315: / Line 299: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:43
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अधिक माहितीसाठी कृपया <nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अधिक माहितीसाठी कृपया '''<nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा</nowiki>'''
 |-
@@ Line 323: / Line 307: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:54
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|यासाठी अर्थसहाय्य नॅशनल मिशन ऑन एज्युकेशन थ्रू आय. सी. टी. , एम .एच. आर. डि , गव्हरमेण्ट ऑफ इंडिया कडून मिळालेले आहे.
 |-
@@ Line 335: / Line 319: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:14
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. &nbsp;सहभागासाठी धन्यवाद .
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद .
 |}