Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/How-to-apply-for-a-PAN-Card/Gujarati"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|| '''Narration'''
 
|| '''Narration'''
 
|-
 
|-
−
| 00:01
+
| 00:01
−
|   Welcome to the Spoken Tutorial on '''How to apply for a PAN card. '''
+
| '''How to apply for a PAN card''' પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
  
 +
|-
 +
| 00:08
 +
| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ પ્રક્રિયા વિશે શીખીશું - 
  
 
|-
 
|-
−
| 00:08
+
| 00:12
−
| In this tutorial we will learn the process of-
+
| પેન કાર્ડ માટે અરજી
  
 
|-
 
|-
−
| 00:12
+
| 00:15
−
|  Applying for a '''PAN''' Card
+
| ઓળખાણનાં પુરાવા માટે દસ્તાવેજો  
 +
 
 
|-
 
|-
−
| 00:15
+
| 00:19
−
|  Documents for proof of identity
+
| અને અરજીની સ્થિતિ ટ્રેકિંગ
−
|-
+
−
|  00:19
+
−
| And Tracking the status of the application
+
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 00:23
+
| 00:23
−
| The '''Pan card '''application form is called '''Form 49A.'''
+
| પેન કાર્ડ અરજી ફોર્મને ફોર્મ '''49A''' કહેવાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:29
+
| 00:29
−
|   This form can be downloaded from the link given below http://www.utiitsl.com/forms/Forms 49A.pdf
+
| આ ફોર્મને નીચે આપેલ લીંક પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાવાય છે '''http://www.utiitsl.com/forms/Forms 49A.pdf''' 
  
 
|-
 
|-
−
| 00:37
+
| 00:37
−
| Once you have downloaded the form, take a print-out of the same.
+
| જેમ તમે ફોર્મ ડાઉનલોડ કરી લો છો તો, તેનો એક પ્રીંટ-આઉટ લો.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:44
+
| 00:44
−
|  Next step is to fill the form.
+
| આગળનું પગલું છે ફોર્મ ભરવું.  
  
 
|-
 
|-
−
|00:47   
+
| 00:47   
−
| The form is to be filled legibly in '''BLOCK LETTERS''' in English only.
+
| ફોર્મને સુવાચ્ય મોટા અક્ષરોમાં ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ ભરવું છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:53
 
| 00:53
−
| It is preferable to use a pen with black ink''' '''to fill the form.
+
| ફોર્મ ભરવા માટે કાળી શાહી ધરાવતી પેનનો ઉપયોગ કરવો વધારે સારું છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:59
 
| 00:59
−
| In each box, fill only one character i.e (alphabet /number / punctuation sign).
+
| દરેક બોક્સમાં, ફક્ત એક અક્ષર ભરો એટલે કે (મૂળાક્ષર /સંખ્યા /વિરામચિન્હો).
  
 
|-
 
|-
−
| 01:08
+
| 01:08
−
| A blank box must be left after each word.
+
| દરેક શબ્દ પછી એક ખાલી બોક્સ છોડવું જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:13
+
| 01:13
−
| ''''Individual'''' applicants need two recent colour photographs with a white background.
+
| 'વ્યક્તિગત' અરજદારોને સફેદ પૃષ્ઠભૂમિ સહીત બે રંગીન ફોટોગ્રાફની જરૂર છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 01:20  
 
| 01:20  
−
| These photos have to pasted on the form in the spaces provided.
+
| આ ફોટાઓને ફોર્મ પર આપેલ ચોકઠાંમાં ચોટાડવા પડશે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:26
+
| 01:26
−
| The size of the photo should be 3.5cm x 2.5cm
+
| ફોટાનું માપ 3.5સેમી x 2.5સેમી હોવું જોઈએ 
  
 
|-
 
|-
 
| 01:35
 
| 01:35
−
| The photos should not be stapled or clipped to the form.
+
| ફોટા ફોર્મ સાથે સ્ટેપલ અથવા ક્લિપ કરેલ હોવા ન જોઈએ.  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:40
+
| 01:40
−
| The photo on the left, should have a signature/thumb impression across it.
+
| ડાબી બાજુનાં ફોટા પર, સહી/અંગૂઠાની છાપ તેને કાપતી હોવી જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:47
+
| 01:47
−
| For the right side photo, the signature/thumb impression should be below it.
+
| જમણી બાજુનાં ફોટા પર, સહી/અંગૂઠાની છાપ તેની નીચે કરેલી હોવી જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:54
+
| 01:54
−
| Thumb impressions should be attested by a Notary Public or an authorized officer with official seal and stamp.
+
| અંગૂઠાની છાપ નોટરી પબ્લિક કે અધિકૃત અધિકારી દ્વારા સરકારી સીલ અને સ્ટેમ્પ સાથે પ્રમાણિત કરેલી હોવી જોઈએ.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:04
+
| 02:04
−
| Now, start filling the form.
+
| હવે, ફોર્મ ભરવાનું ચાલુ કરો.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:06
 
| 02:06
−
| First of all, fill the '''Assessing officer''' details.
+
| સૌપ્રથમ, મૂલ્યાંકન અધિકારીની વિગતો ભરો.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:11
+
| 02:11
−
|   '''Assessing officer''' details can be found on these webpages -
+
| મૂલ્યાંકન અધિકારીની વિગતો આ વેબપુષ્ઠો પર મળી શકે છે -  
−
 
+
−
* [http://www.utiitsl.com/utitsl/site/aoDetails.jsp www.utiitsl.com/utitsl/site/aoDetails.jsp] or
+
−
* [http://www.tin-nsdl.com/pan/pan-aocode.php www.tin-nsdl.com/pan/pan-aocode.php]
+
−
 
+
  
 +
* '''www.utiitsl.com/utitsl/site/aoDetails.jsp''' અથવા
 +
* '''www.tin-nsdl.com/pan/pan-aocode.php'''
  
 
|-
 
|-
 
| 02:26
 
| 02:26
−
| In the item 1 section, you have to fill in your personal details.
+
| વસ્તુ 1 વિભાગમાં, તમને તમારી વ્યક્તિગત વિગતો ભરવી પડશે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:31
+
| 02:31
−
| Here, select your title, like Shri, Smt etc.
+
| અહીં, તમારું શીર્ષક પસંદ કરો, જેમ કે '''Shri, Smt''' વગેરે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:38
 
| 02:38
−
| Write your surname, first name and middle name, in full-form.
+
| તમારી અટક, પ્રથમ નામ અને મધ્ય નામ સંપૂર્ણ-સ્વરૂપે લખો.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:44
+
| 02:44
−
| These are to be filled without any initials.
+
| આને કોઈપણ જાતનાં ટૂંકાક્ષરો વગર ભરવાનું છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:48
+
| 02:48
−
| Your name should not be prefixed with any title like M/s, Dr., Kumari, etc
+
| તમારું નામ કોઈપણ જાતનાં શીર્ષક વડે ઉપસર્ગીત હોવું ન જોઈએ જેમ કે '''M/s, Dr., Kumari,''' વગેરે
−
 
+
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|   02:57
+
| 02:57
−
| For '''Non-Individuals''', what if the name is longer than the space provided?
+
| બિન-વ્યક્તિગતો માટે, જો નામ આપેલ જગ્યા કરતા મોટું હોય તો શું?
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:03
+
| 03:03
−
| In that case, it can be continued in the space provided for First and Middle Name.
+
| આ કિસ્સામાં, તે પ્રથમ અને મધ્ય નામ માટે પૂરી પાડેલ ખાલી જગ્યામાં ચાલુ રાખી શકાવાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03:10
+
| 03:10
−
| In case of a Company, the name shouldn't contain any abbreviations.
+
| કંપનીનાં કિસ્સામાં, નામ કોઈપણ સંક્ષેપ ધરાવતું હોવું ન જોઈએ.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:16    
+
| 03:16    
−
| E.g. 'Private Limited' should be written in full.
+
| દા. ત. 'પ્રાઇવેટ લીમીટેડ' સંપૂર્ણ રીતે લખેલું હોવું જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
|   03:21
+
| 03:21
−
|   Variations like Pvt Ltd, Private Ltd, P, P. Ltd etc are not allowed.
+
| ભિન્નતા જેમ કે '''Pvt Ltd, Private Ltd, P, P. Ltd''' વગેરેને પરવાનગી નથી.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03:31
+
| 03:31
−
| In case of sole proprietorship, the PAN should be applied for in the proprietor's own name.
+
| એકહથ્થુ માલિકીનાં કિસ્સામાં, પેન એ માલિકનાં પોતાના નામે અરજી કરેલ હોવું જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:39
+
| 03:39
−
|   In item 2, '''Individual''' applicants can use abbreviation in their names.
+
| વસ્તુ 2 માં, વ્યક્તિગત અરજદારો તેમનાં નામોમાં સંક્ષેપ વાપરી શકે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03:46
+
| 03:46
−
| This will be printed on the PAN card.
+
| આ પેન કાર્ડ પર છાપવામાં આવશે.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:49
 
| 03:49
−
| Note that the last name must be written in its full-form.
+
| નોંધ લો કે છેલ્લું નામ તેના પૂર્ણ-સ્વરૂપમાં લખેલું હોવું જ જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
|   03:54
+
| 03:54
−
| The next section asks for other names that one is or was known by.
+
| આગળનો વિભાગ બીજા અન્ય નામો માટે પૂછે છે જે એકથી તે અથવા જેના દ્વારા તે ઓળખાતું હતું.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04:02
+
| 04:02
−
| It must be filled if the applicant selects "yes", following the instructions applicable for item 1.
+
| આને ભરવું ફરજીયાત છે જો અરજદાર '''"yes"''' પસંદ કરે છે, આગળ વસ્તુ 1 માટે લાગુ પડનારી સૂચનાઓ છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:10
 
| 04:10
−
| Item 4, the '''Gender '''field, should be filled only by '''Individual '''applicants.
+
| વસ્તુ 4, જાતિ ક્ષેત્ર, ફક્ત વ્યક્તિગત અરજદારો દ્વારા જ ભરેલું હોવું જોઈએ.    
−
 
+
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:18
+
| 04:18
−
| The item 5 section asks for date of birth.
+
| વસ્તુ 5 વિભાગ જન્મ તારીખ માટે પૂછે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04:23
+
| 04:23
−
| The dates expected from different categories of applicants are specified in the form.
+
| અરજદારોનાં વિવિધ વર્ગોમાંથી અપેક્ષિત તારીખો ફોર્મમાં ઉલ્લેખાયેલી છે.      
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:29
+
| 04:29
−
| E.g. A Company should provide its Date-of-Incorporation.
+
| દા. ત. એક કંપનીએ તેની સંસ્થાપન તારીખ પ્રદાન કરવી જોઈએ.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:35
 
| 04:35
−
| Next, '''Individual '''applicants should fill in their father's name.
+
| આગળ, વ્યક્તિગત અરજદારોએ તેમનાં પિતાનું નામ ભરવું જોઈએ.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:40
+
| 04:40
−
| Instructions in item 1 with respect to name, apply here.
+
| નામને લગતી વસ્તુ 1 માંની સૂચનાઓ, અહીં લાગુ થાય છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:46
+
| 04:46
−
| Note that married women should also give their father's and not husband's name.
+
| નોંધ લો કે વિવાહિત સ્ત્રીએ પણ તેમનાં પિતાનું નામ આપવું જોઈએ ન કે પતિનું નામ.      
  
 
|-
 
|-
 
| 04:53
 
| 04:53
−
| Item 7 asks for your address.
+
| વસ્તુ 7 એ સરનામાં માટે પૂછે છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:57
+
| 04:57
−
|   Residential address should be filled only by '''Individuals''', '''HUF, AOP, BOI''' or '''AJP'''.
+
| નિવાસી સરનામું ફક્ત '''HUF, AOP, BOI''' અથવા '''AJP''' વ્યક્તિગતો દ્વારા ભરેલું હોવું જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:07
+
| 05:07
−
| Individuals should give Office Address here, if they have a source of income e.g business or profession.
+
| વ્યક્તિગતોએ અહીં કાર્યાલય સરનામું આપવું જોઈએ, જો તેમનું આવકનું સાધન છે દા. ત. વેપાર અથવા વ્યવસાય. 
  
 
|-
 
|-
 
| 05:16
 
| 05:16
−
| In case of a Firm, LLP, Company, Local Authority or a Trust, complete office address is mandatory.
+
| ફર્મ, એલએલપી, કંપની, સ્થાનિક સત્તા અથવા ટ્રસ્ટનાં કિસ્સામાં, પૂર્ણ કાર્યાલય સરનામું ફરજીયાત છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:26
+
| 05:26
−
|  | The address given by all the applicants should include these details -
+
| તમામ અરજદારો દ્વારા અપાયેલ સરનામામાં આ વિગતોનો સમાવેશ હોવો જોઈએ -  
  
 
|-
 
|-
−
| 05:32
+
| 05:32
−
| i.e Town/City/District,
+
| એટલે કે શહેર / નગર / જિલ્લો,
 +
 
 
|-
 
|-
−
| 05:37
+
| 05:37
−
| State/Union Territory, and
+
| રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ, અને
 +
 
 
|-
 
|-
−
| 05:40
+
| 05:40
−
| PINCODE
+
| પીનકોડ
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 05:41
+
| 05:41
−
| Foreign addresses must contain Country Name along with its ZIP Code.
+
| વિદેશી સરનામા તેમનાં ઝીપ કોડ સહીત દેશનું નામ ધરાવતા હોવા જોઈએ.  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:47
 
| 05:47
−
| For item 8, i.e. '''Address for Communication'''-
+
| વસ્તુ 8 માટે, એટલે કે સંદેશવ્યવહાર માટેનું સરનામું -  
  
 
|-
 
|-
−
| 05:51
+
| 05:51
−
| '''Individuals/HUFs/AOP/BOI/AJP''' may tick on either ''''Residence'''' or ''''Office'''' address.
+
| '''Individuals/HUFs/AOP/BOI/AJP''' કાં તો ''''Residence'''' અથવા તો ''''Office'''' સરનામા પર ખુણ કરી શકે છે.  
 +
 
 
|-
 
|-
−
| 06:01
+
| 06:01
−
| Other applicants should write their ''''Office'''' address
+
| બીજા અન્ય અરજદારોએ તેમનું 'કાર્યાલય' સરનામું લખવું જોઈએ
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|06:05
+
| 06:05
−
| All communication will be sent to the address written here.
+
| તમામ સંદેશવ્યવહાર અહીં લખેલ સરનામા પર મોકલવામાં આવશે.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:11
+
| 06:11
 
|  | '''Telephone Number and Email ID details''' are to be filled in item 9.
 
|  | '''Telephone Number and Email ID details''' are to be filled in item 9.
  
Line 514: Line 499:
  
 
|-
 
|-
−
| 12:10
+
| 12:10
−
| The postal addresses are as shown.
+
| ટપાલ સરનામાં દર્શાવ્યા પ્રમાણે છે.  
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
| 12:17
+
| 12:17
−
|  Hope this information was helpful.
+
| આશા રાખું છું કે આ માહિતી ઉપયોગી નીવડી હશે  
  
 +
|-
 +
| 12:20
 +
| હવે ચાલો સારાંશ લઈએ. આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખ્યા - 
  
 
|-
 
|-
−
| 12:20
+
| 12:25
−
|Now let us summarize. In this tutorial, we have learnt -
+
| પેન કાર્ડ માટે અરજી
  
−
|-
 
−
|  12:25
 
−
|- Procedure to apply for PAN Card
 
 
|-
 
|-
 
| 12:28
 
| 12:28
−
| Documents for proof of identity and
+
| ઓળખાણનાં પુરાવા માટે દસ્તાવેજો અને
 +
 
 
|-
 
|-
−
| 12:32
+
| 12:32
−
|- Tracking the Status of PAN
+
| અને અરજીની સ્થિતિ ટ્રેકિંગ
  
 
|-
 
|-
−
| 12:35
+
| 12:35
−
|   Watch the video available at the following link  http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
+
| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીઓ નિહાળો '''http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 12:39
+
| 12:39
−
|It summarizes the Spoken Tutorial project
+
| તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે 
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 12:43
+
| 12:43
−
|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+
| જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો તમે તેને ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો 
  
 
|-
 
|-
−
| 12:49
+
| 12:49
−
|   The Spoken Tutorial Project Team
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ 
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|12:51
+
| 12:51
−
|Conducts workshops using spoken tutorials
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે   
  
 
|-
 
|-
 
| 12:55  
 
| 12:55  
−
|Gives certificates for those who pass an online test
+
| અને જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે
  
 
|-
 
|-
−
| 13 :01
+
| 13 :01
−
| For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+
| વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી '''contact@spoken-tutorial.org''' પર લખો 
  
 
|-
 
|-
 
| 13:09
 
| 13:09
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજક્ટનો એક ભાગ છે 
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 13:13
+
| 13:13
−
|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government
+
| જે આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર રાષ્ટ્રીય મીશન મારફતે આધાર અપાયેલ છે 
−
 
+
−
of India
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 13:21
+
| 13:21
−
|More information on this Mission is available at http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+
| આ મીશન પર વધુ માહિતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે '''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro''' 
  
 
|-
 
|-
−
|   13:31
+
| 13:31
−
| We have come to the end of this tutorial.
+
| અહીં આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 13:35
+
| 13:35
−
|This is Arthi signing off from IIT Bombay
+
| '''IIT Bombay''' તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
−
 
+
  
−
Thanks for joining
+
જોડાવાબદ્દલ આભાર.
  
 
|}
 
|}

Revision as of 10:57, 30 April 2014

Time' Narration
00:01 How to apply for a PAN card પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:08 આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ પ્રક્રિયા વિશે શીખીશું -
00:12 પેન કાર્ડ માટે અરજી
00:15 ઓળખાણનાં પુરાવા માટે દસ્તાવેજો
00:19 અને અરજીની સ્થિતિ ટ્રેકિંગ
00:23 પેન કાર્ડ અરજી ફોર્મને ફોર્મ 49A કહેવાય છે.
00:29 આ ફોર્મને નીચે આપેલ લીંક પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાવાય છે http://www.utiitsl.com/forms/Forms 49A.pdf
00:37 જેમ તમે ફોર્મ ડાઉનલોડ કરી લો છો તો, તેનો એક પ્રીંટ-આઉટ લો.
00:44 આગળનું પગલું છે ફોર્મ ભરવું.
00:47 ફોર્મને સુવાચ્ય મોટા અક્ષરોમાં ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ ભરવું છે.
00:53 ફોર્મ ભરવા માટે કાળી શાહી ધરાવતી પેનનો ઉપયોગ કરવો વધારે સારું છે.
00:59 દરેક બોક્સમાં, ફક્ત એક અક્ષર ભરો એટલે કે (મૂળાક્ષર /સંખ્યા /વિરામચિન્હો).
01:08 દરેક શબ્દ પછી એક ખાલી બોક્સ છોડવું જોઈએ.
01:13 'વ્યક્તિગત' અરજદારોને સફેદ પૃષ્ઠભૂમિ સહીત બે રંગીન ફોટોગ્રાફની જરૂર છે.
01:20 આ ફોટાઓને ફોર્મ પર આપેલ ચોકઠાંમાં ચોટાડવા પડશે.
01:26 ફોટાનું માપ 3.5સેમી x 2.5સેમી હોવું જોઈએ
01:35 ફોટા ફોર્મ સાથે સ્ટેપલ અથવા ક્લિપ કરેલ હોવા ન જોઈએ.
01:40 ડાબી બાજુનાં ફોટા પર, સહી/અંગૂઠાની છાપ તેને કાપતી હોવી જોઈએ.
01:47 જમણી બાજુનાં ફોટા પર, સહી/અંગૂઠાની છાપ તેની નીચે કરેલી હોવી જોઈએ.
01:54 અંગૂઠાની છાપ નોટરી પબ્લિક કે અધિકૃત અધિકારી દ્વારા સરકારી સીલ અને સ્ટેમ્પ સાથે પ્રમાણિત કરેલી હોવી જોઈએ.
02:04 હવે, ફોર્મ ભરવાનું ચાલુ કરો.
02:06 સૌપ્રથમ, મૂલ્યાંકન અધિકારીની વિગતો ભરો.
02:11 મૂલ્યાંકન અધિકારીની વિગતો આ વેબપુષ્ઠો પર મળી શકે છે -
  • www.utiitsl.com/utitsl/site/aoDetails.jsp અથવા
  • www.tin-nsdl.com/pan/pan-aocode.php
02:26 વસ્તુ 1 વિભાગમાં, તમને તમારી વ્યક્તિગત વિગતો ભરવી પડશે.
02:31 અહીં, તમારું શીર્ષક પસંદ કરો, જેમ કે Shri, Smt વગેરે.
02:38 તમારી અટક, પ્રથમ નામ અને મધ્ય નામ સંપૂર્ણ-સ્વરૂપે લખો.
02:44 આને કોઈપણ જાતનાં ટૂંકાક્ષરો વગર ભરવાનું છે.
02:48 તમારું નામ કોઈપણ જાતનાં શીર્ષક વડે ઉપસર્ગીત હોવું ન જોઈએ જેમ કે M/s, Dr., Kumari, વગેરે
02:57 બિન-વ્યક્તિગતો માટે, જો નામ આપેલ જગ્યા કરતા મોટું હોય તો શું?
03:03 આ કિસ્સામાં, તે પ્રથમ અને મધ્ય નામ માટે પૂરી પાડેલ ખાલી જગ્યામાં ચાલુ રાખી શકાવાય છે.
03:10 કંપનીનાં કિસ્સામાં, નામ કોઈપણ સંક્ષેપ ધરાવતું હોવું ન જોઈએ.
03:16 દા. ત. 'પ્રાઇવેટ લીમીટેડ' સંપૂર્ણ રીતે લખેલું હોવું જોઈએ.
03:21 ભિન્નતા જેમ કે Pvt Ltd, Private Ltd, P, P. Ltd વગેરેને પરવાનગી નથી.
03:31 એકહથ્થુ માલિકીનાં કિસ્સામાં, પેન એ માલિકનાં પોતાના નામે અરજી કરેલ હોવું જોઈએ.
03:39 વસ્તુ 2 માં, વ્યક્તિગત અરજદારો તેમનાં નામોમાં સંક્ષેપ વાપરી શકે છે.
03:46 આ પેન કાર્ડ પર છાપવામાં આવશે.
03:49 નોંધ લો કે છેલ્લું નામ તેના પૂર્ણ-સ્વરૂપમાં લખેલું હોવું જ જોઈએ.
03:54 આગળનો વિભાગ બીજા અન્ય નામો માટે પૂછે છે જે એકથી તે અથવા જેના દ્વારા તે ઓળખાતું હતું.
04:02 આને ભરવું ફરજીયાત છે જો અરજદાર "yes" પસંદ કરે છે, આગળ વસ્તુ 1 માટે લાગુ પડનારી સૂચનાઓ છે.
04:10 વસ્તુ 4, જાતિ ક્ષેત્ર, ફક્ત વ્યક્તિગત અરજદારો દ્વારા જ ભરેલું હોવું જોઈએ.
04:18 વસ્તુ 5 વિભાગ જન્મ તારીખ માટે પૂછે છે.
04:23 અરજદારોનાં વિવિધ વર્ગોમાંથી અપેક્ષિત તારીખો ફોર્મમાં ઉલ્લેખાયેલી છે.
04:29 દા. ત. એક કંપનીએ તેની સંસ્થાપન તારીખ પ્રદાન કરવી જોઈએ.
04:35 આગળ, વ્યક્તિગત અરજદારોએ તેમનાં પિતાનું નામ ભરવું જોઈએ.
04:40 નામને લગતી વસ્તુ 1 માંની સૂચનાઓ, અહીં લાગુ થાય છે.
04:46 નોંધ લો કે વિવાહિત સ્ત્રીએ પણ તેમનાં પિતાનું નામ આપવું જોઈએ ન કે પતિનું નામ.
04:53 વસ્તુ 7 એ સરનામાં માટે પૂછે છે.
04:57 નિવાસી સરનામું ફક્ત HUF, AOP, BOI અથવા AJP વ્યક્તિગતો દ્વારા ભરેલું હોવું જોઈએ.
05:07 વ્યક્તિગતોએ અહીં કાર્યાલય સરનામું આપવું જોઈએ, જો તેમનું આવકનું સાધન છે દા. ત. વેપાર અથવા વ્યવસાય.
05:16 ફર્મ, એલએલપી, કંપની, સ્થાનિક સત્તા અથવા ટ્રસ્ટનાં કિસ્સામાં, પૂર્ણ કાર્યાલય સરનામું ફરજીયાત છે.
05:26 તમામ અરજદારો દ્વારા અપાયેલ સરનામામાં આ વિગતોનો સમાવેશ હોવો જોઈએ -
05:32 એટલે કે શહેર / નગર / જિલ્લો,
05:37 રાજ્ય / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ, અને
05:40 પીનકોડ
05:41 વિદેશી સરનામા તેમનાં ઝીપ કોડ સહીત દેશનું નામ ધરાવતા હોવા જોઈએ.
05:47 વસ્તુ 8 માટે, એટલે કે સંદેશવ્યવહાર માટેનું સરનામું -
05:51 Individuals/HUFs/AOP/BOI/AJP કાં તો 'Residence' અથવા તો 'Office' સરનામા પર ખુણ કરી શકે છે.
06:01 બીજા અન્ય અરજદારોએ તેમનું 'કાર્યાલય' સરનામું લખવું જોઈએ
06:05 તમામ સંદેશવ્યવહાર અહીં લખેલ સરનામા પર મોકલવામાં આવશે.
06:11 Telephone Number and Email ID details are to be filled in item 9.
06:16 Telephone details should include Country code (ISD code) and Area/STD code
06:25 E.g. Details of a Delhi telephone 23557505 number should be filled as
06:34 9 1 the Country code
06:36 * 1 1 the STD Code


06:39 The numbers and e-mail id are necessary to
06:43 contact applicants in case of any discrepancy in the application
06:49 send the PAN card via e-mail
06:52 SMS the status updates


06:56 In item 10, select the category status that is applicable.
07:02 In case of Limited Liability Partnership, the PAN will be given a Firm status.
07:09 Item 11 asks for the registration number of companies, issued by the Registrar of Companies.
07:18 Other applicants may mention registration number issued by State or Central Government Authority.
07: 27 Item 12 -
07:28 Citizens of India, must enter their AADHAAR number, if allotted.
07:34 It should be supported by a copy of the AADHAAR letter/card.
07:39 In item 13, applicants must indicate their source of income using a business/profession code
07:48 These codes are available on page 3 of the form.
07:52 E.g. Medical Profession and Business's code is 01
07:58 Engineering is 02


08:01 Item 14 asks for personal details of representative assessees.


08:08 Only those specified in Section 160 of the Income-tax Act, 1961 can act as representative assessees.
08:18 Some of them are-
08:20 an agent of the non-resident,
08:23 guardian or manager of a minor,lunatic or idiot, Court of Wards etc.
08:32 Representative assessees are mandatory for applicants who are minors, mentally retarded, deceased, idiot or a lunatic.
08:43 Personal details of the Representative Assessee have to be filled here.
08:49 Item 15, is about documents to be submitted for Pan Card application.
08:55 Attaching proof of identity and proof of address with a PAN application is mandatory.
09:04 These documents should be in the name of applicant.
09:09 Representative assessees must also attach these documents
09:15 List of documents that serve as proof of identity and address are given on page 4 of the Pan application form.


09:26 Applicants must furnish any one document from the options listed in the form.
09:33 E.g.-Proof of identity for Individual applicants and HUF are-
09:39 School leaving certificate
09:42 Ration Card
09:43 Driver's license etc.


09:46 Documents for proof of address are -
09:50 Electricity bill
09:52 Telephone Bill
09:53 Passport etc.


09:57 Now we will discuss some general information regarding the application-
10:03 The fee for processing PAN application is Rs.96.00 ( 85.00 + 12.36% service tax).
10:15 Payment can be made by-
  • Demand Draft
  • Cheque


10:20 For addresses outside India, the processing fee is Rs. 962.00
10:27 i.e[ (Application fee 85.00 + Dispatch Charges 771.00) + 12.36% service tax].
10:40 For foreign addresses, payment can be made only by way of Demand Draft payable at Mumbai.
10:48 The box at the end of the form, asks for the applicant's signature or thumb-print.
10:55 Representative Assessee's signature or thumb print should be given for minors, the deceased, lunatics and the mentally retarded.
11:06 Applications without signature or thumb-print will be rejected.
11:12 Applicants will receive an acknowledgement on acceptance of this form.


11:18 This will contain the Unique Identification number.


11:23 This number can be used for tracking the status of the application.
11:29 You can track its status using the Income-tax Department website or these

www.incometaxindia.gov.in OR these websites

tin.tin.nsdl.com/tan/StatusTrack.html

www.myutiitsl.com/PANONLINE/panTracker.do

11:38 On this website, the "Status Track " search will perform this task.


11:43 This search will need either your
11:45 # acknowledgement number, or
11:47 # details like name and date of birth


11:52 One can also get PAN status details via SMS.


11:57 >SMS- NSDLPAN<space>15-digit Acknowledgement No. and send to 57575
12:10 ટપાલ સરનામાં દર્શાવ્યા પ્રમાણે છે.
12:17 આશા રાખું છું કે આ માહિતી ઉપયોગી નીવડી હશે
12:20 હવે ચાલો સારાંશ લઈએ. આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખ્યા -
12:25 પેન કાર્ડ માટે અરજી
12:28 ઓળખાણનાં પુરાવા માટે દસ્તાવેજો અને
12:32 અને અરજીની સ્થિતિ ટ્રેકિંગ
12:35 આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીઓ નિહાળો http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
12:39 તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે
12:43 જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો તમે તેને ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો
12:49 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
12:51 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે
12:55 અને જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે
13 :01 વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર લખો
13:09 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજક્ટનો એક ભાગ છે
13:13 જે આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર રાષ્ટ્રીય મીશન મારફતે આધાર અપાયેલ છે
13:21 આ મીશન પર વધુ માહિતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
13:31 અહીં આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
13:35 IIT Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.

જોડાવાબદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/How-to-apply-for-a-PAN-Card/Gujarati&oldid=10149"