Difference between revisions of "Digital-Divide/C2/Introduction-to-Gmail/Hindi"
From Script | Spoken-Tutorial
Shruti arya (Talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{| border = 1 | {| border = 1 | ||
| − | | | + | | '''Time''' |
| − | | | + | | '''center''' |
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
| − | | 'Introduction to Gmail' के स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। | + | | '''Introduction to Gmail''' के स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |
|- | |- | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
| 00:12 | | 00:12 | ||
| − | | 'गूगल' अकाउंट प्रयोग करके 'gmail' लॉगिन करना। | + | | 'गूगल' अकाउंट प्रयोग करके '''gmail''' लॉगिन करना। |
|- | |- | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
| 00:48 | | 00:48 | ||
| − | | 'Gmail' (जीमेल) | + | | '''Gmail''' (जीमेल) '''YouTube''' (यू ट्यूब) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 00:50 | | 00:50 | ||
| − | | 'Google Play' (गूगल प्ले) | + | | '''Google Play''' (गूगल प्ले) '''Google Docs/Drive''' (गूगल डॉक्स या ड्राइव) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 00:53 | | 00:53 | ||
| − | | 'Google Calendar' (गूगल कैलेंडर) और अन्य। | + | | '''Google Calendar''' (गूगल कैलेंडर) और अन्य। |
|- | |- | ||
| Line 94: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
| 01:22 | | 01:22 | ||
| − | | 'Create an account' और 'Sign in' | + | | '''Create an account''' और '''Sign in''' |
|- | |- | ||
| Line 454: | Line 445: | ||
|- | |- | ||
| 09:06 | | 09:06 | ||
| − | | 'New Message' नाम के साथ एक विंडो खुलती है। | + | | '''New Message''' नाम के साथ एक विंडो खुलती है। |
|- | |- | ||
| Line 474: | Line 465: | ||
|- | |- | ||
| 09:39 | | 09:39 | ||
| − | | अगला सेगमेंट 'Subject' है। | + | | अगला सेगमेंट '''Subject''' है। |
|- | |- | ||
| Line 494: | Line 485: | ||
|- | |- | ||
| 09:57 | | 09:57 | ||
| − | | अब टाइप करते हैं, 'Greetings to all from the Spoken Tutorial Project' | + | | अब टाइप करते हैं, '''Greetings to all from the Spoken Tutorial Project''' |
|- | |- | ||
| Line 522: | Line 513: | ||
|- | |- | ||
| 10:26 | | 10:26 | ||
| − | | 'Show Details' एरो पर क्लिक करें। | + | | '''Show Details''' एरो पर क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| Line 546: | Line 537: | ||
|- | |- | ||
| 10:54 | | 10:54 | ||
| − | | अब सीखते हैं कि 'Gmail' से साइन आउट कैसे करते हैं। | + | | अब सीखते हैं कि '''Gmail''' से साइन आउट कैसे करते हैं। |
|- | |- | ||
| Line 590: | Line 581: | ||
|- | |- | ||
| 11:36 | | 11:36 | ||
| − | | एक 'ईमेल' भेजना। | + | | एक 'ईमेल' भेजना। एक 'ईमेल' देखना। |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
Latest revision as of 12:45, 2 March 2017
| Time | center |
| 00:01 | Introduction to Gmail के स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |
| 00:06 | इस ट्यूटोरियल में हम निम्न सीखेंगे- |
| 00:09 | एक नया 'गूगल' अकाउंट बनाना। |
| 00:12 | 'गूगल' अकाउंट प्रयोग करके gmail लॉगिन करना। |
| 00:16 | एक 'ईमेल' लिखना। |
| 00:18 | एक 'ईमेल' भेजना। |
| 00:20 | एक 'ईमेल' देखना। |
| 00:22 | और 'जीमेल' को 'लॉगआउट' करना। |
| 00:24 | हम कुछ महत्वपूर्ण मेलबॉक्सेस जैसे 'इनबॉक्स (Inbox)' के बारे में भी सीखेंगे। |
| 00:30 | इस ट्यूटोरियल के लिए, आपको ज़रुरत है - एक वर्किंग 'इंटरनेट' कनेक्शन |
| 00:35 | औए एक 'वेब ब्राउज़र' की। |
| 00:37 | प्रदर्शन के लिए, मैं 'फायरफॉक्स वेब ब्राउज़र' प्रयोग करुँगी। |
| 00:42 | हाल ही में, 'गूगल' ने सारे 'गूगल' उत्पादों के लिए एक सिंगल अकाउंट प्रदान किया है जैसे |
| 00:48 | Gmail (जीमेल) YouTube (यू ट्यूब) |
| 00:50 | Google Play (गूगल प्ले) Google Docs/Drive (गूगल डॉक्स या ड्राइव) |
| 00:53 | Google Calendar (गूगल कैलेंडर) और अन्य। |
| 00:57 | अतः, उसी लॉगिन से, आप इसमें से किसी को भी ऑपरेट कर सकते हैं। |
| 01:02 | अब एक नया 'गूगल' अकाउंट बनाने से शुरू करते हैं। |
| 01:06 | अपना वेब ब्रॉउज़र खोलें और टाइप करें http colon slash slash gmail dot com (http://gmail.com) |
| 01:16 | यह हमें उस पेज पर ले जायेगा, जहाँ हम ऊपर दायीं तरफ दो विकल्प देख सकते हैं - |
| 01:22 | Create an account और Sign in |
| 01:25 | अगर यह पहली बार है जब आपकी मशीन से यह एक्सेस किया गया है, तो यह इस प्रकार दिखेगा। |
| 01:32 | अगर यह पेज आपकी मशीन से पहले एक्सेस किया जा चुका है, तो पेज इस प्रकार दिखेगा। |
| 01:39 | अतः, आप अपना 'email यूज़रनेम' और 'पासवर्ड ' प्रविष्ट करने के लिए टेक्स्ट बॉक्सेस देखेंगे। |
| 01:46 | और एक बड़ा बटन जो कहता है 'Sign In' |
| 01:50 | इसके नीचे, आप एक लिंक देखेंगे जो कहता है 'Create an account' |
| 01:55 | अब उस 'Create an account' लिंक पर क्लिक करें। |
| 01:59 | अब हम 'Google Account' क्रिएशन पेज पर हैं। |
| 02:03 | दायीं तरफ हम एक फॉर्म देख सकते हैं, जहाँ हमें अपने अकाउंट का और व्यक्तिगत विवरण भरना है। |
| 02:11 | अब सम्बंधित टेक्स्ट बॉक्सेस में हमें अपना फर्स्ट नेम और लास्ट नेम प्रविष्ट करना है। |
| 02:17 | मैं अपना नाम 'Rebecca Raymond' प्रविष्ट करुँगी। |
| 02:23 | आगे, हमें अपना 'Username (यूज़रनेम)' चुनना है। |
| 02:27 | 'यूज़रनेम' अद्वितीय होना चाहिए और अक्षरों या अल्फा-न्यूमेरिक संयोजन से बनाया जा सकता है। |
| 02:37 | अब 'Username (यूज़रनेम)' में 'becky0808' प्रविष्ट करती हूँ। |
| 02:43 | अगर 'यूज़रनेम' पहले दिया जा चूका है, तो हम निम्न मैसेज देखेंगे: |
| 02:49 | 'Someone already has that user name, Try another' (यह यूज़रनेम पहले से ही किसी का है, अन्य का प्रयास करें) |
| 02:54 | 'गूगल' हमारे दिए गए फर्स्ट और लास्ट नेम्स पर आधारित कुछ 'यूसरनेम्स' भी सुझाएगा। |
| 03:01 | हम अपनी पसंद का कोई भी यूज़रनेम दे सकते हैं और उपलब्धता जाँचें। |
| 03:07 | अब, मैं 'यूज़रनेम' में 'ray.becky.0808' प्रविष्ट करुँगी। |
| 03:18 | यह स्वीकार्य है, जो दिखाता है कि 'यूज़रनेम' उपलब्ध है। |
| 03:24 | अब, इस अकाउंट के लिए हमें एक 'पासवर्ड' बनाना है। |
| 03:30 | बायीं तरफ का इनफॉर्मेशन यानी जानकारी बॉक्स बताता है कि पासवर्ड कितना लम्बा होना चाहिए। |
| 03:36 | अपनी पसंद का एक उचित 'Password (पासवर्ड)' टाइप करें। |
| 03:41 | फिर 'पासवर्ड' कन्फर्म करने के लिए इसे दोबारा टाइप करें। |
| 03:44 | इसके बाद 'Birthday' पर आते हैं। |
| 03:48 | ड्राप-डाउन से महीना चुनें। |
| 03:51 | फिर सम्बंधित टेक्स्ट बॉक्सेस में दिन और साल टाइप करें। |
| 03:57 | अब अपना जेंडर चुनें। |
| 04:00 | मैं 'फीमेल' चुन रही हूँ। |
| 04:03 | अगला क्षेत्र 'Mobile phone (मोबाइल फ़ोन)' है। |
| 04:06 | अभी के लिए मैं इसे छोड़ दूंगी। |
| 04:08 | इसके बाद, एक टेक्स्ट बॉक्स है जो 'current' यानी मौजूदा email address' के लिए पूछता है। |
| 04:14 | जो आप अभी बना रहे हैं उसके अतिरिक्त अगर आपके पास कोई अन्य 'ईमेल एड्रेस' है, तो इसको यहाँ टाइप करें। |
| 04:21 | अगर आपके पास नहीं है, तो इसे खाली छोड़ दें। |
| 04:23 | अब शेष विवरण देखते हैं। |
| 04:26 | अगला सेगमेंट 'Prove you're not a robot' दो सत्यापन स्टेप्स रखता है। |
| 04:32 | 'Phone verification (फ़ोन वेरिफ़िकेशन)' |
| 04:34 | 'Puzzle verification (पज़ल वेरिफ़िकेशन)' |
| 04:36 | हम इन दो विकल्पों में से किसी एक के साथ आगे [bad] सकते हैं। |
| 04:40 | मैं 'पज़ल वेरिफ़िकेशन' के साथ जाऊँगी। |
| 04:43 | इमेज में दिखाया गया टेक्स्ट या नंबर टाइप करें, 'Type the text' टेक्स्ट बॉक्स में। |
| 04:49 | 'Location' ड्राप-डाउन में, डिफ़ॉल्ट रूप से, देश जिसमें आप रहते हैं दिखाया गया है। |
| 04:55 | मैं 'इंडिया' में रहती हूँ। अतः, मेरे 'लोकेशन' ड्राप डाउन में 'India' प्रदर्शित है। |
| 05:02 | अंत में, 'I Agree to the Google Terms and Privacy Policy' चेक बॉक्स पर क्लिक करें, इसे टिक करने के लिए। |
| 05:10 | एक बार फॉर्म में सारी जानकारी भरे जाने के बाद, हमें 'Next Step' बटन पर क्लिक करना है। |
| 05:17 | अभी, हम ऐसा नहीं करेंगे। |
| 05:20 | अब देखते हैं क्या होता है, अगर हम 'फ़ोन वेरीफिकेशन' चुनते हैं। |
| 05:25 | 'Skip this verification (Phone Verification may be required)' चेक बॉक्स पर क्लिक करें। |
| 05:32 | लोकेशन में 'India (भारत)' चुनें। |
| 05:35 | फिर 'I Agree to the Google Terms and Privacy Policy' चेक बॉक्स पर क्लिक करें। |
| 05:41 | और अंत में, 'Next Step' पर क्लिक करें। |
| 05:45 | यह 'फ़ोन वेरिफिकेशन' पेज पर ले जायेगा। |
| 05:50 | ड्राप-डाउन से देश के झंडे को चुनें, मैं 'इंडिया' चुन रही हूँ। |
| 05:55 | दिए गए टेक्स्ट बॉक्स में अपना मोबाइल नंबर प्रविष्ट करें। |
| 06:00 | 'Text message (SMS)' विकल्प चुनें। सामान्यतः, यह डिफ़ॉल्ट रूप से चुना जायेगा। |
| 06:07 | फिर 'Continue' बटन पर क्लिक करें। |
| 06:10 | आपको आपके फ़ोन पर एक 'SMS' मिलेगा। |
| 06:13 | यह अब आपको वेरिफिकेशन यानी सत्यापन के अगले भाग पर ले जायेगा। |
| 06:17 | अब 'गूगल' से 'SMS' द्वारा प्राप्त सत्यापन कोड को दिए गए टेक्स्ट बॉक्स में टाइप करें। |
| 06:24 | Continue' पर क्लिक करें। |
| 06:27 | अब हम 'Create your public Google+ profile' पेज पर हैं। |
| 06:32 | यहाँ आप अपना नाम देख सकते हैं। |
| 06:35 | इसके नीचे, यहाँ 'Add a photo' यानी फोटो जोड़ने के लिए एक विकल्प है। |
| 06:39 | अपनी 'गूगल प्रोफाइल' पर फोटो जोड़ने के लिए आप इस पर क्लिक कर सकते हैं। |
| 06:44 | यहाँ 'Create your profile' नामक एक बटन भी है। |
| 06:48 | कुछ समय के लिए, मैं इन स्टेप्स को छोड़ रही हूँ। |
| 06:51 | इसके बजाय, अपने 'ईमेल अकाउंट' को आगे बढ़ाने के लिए मैं 'No Thanks' बटन पर क्लिक करुँगी। |
| 06:58 | अब, हम 'वेलकम' पेज पर हैं। |
| 07:02 | और मेरी स्थिति में, यह दिखाता है 'Welcome, Rebecca' |
| 07:06 | मेरा नया 'ईमेल एड्रेस' 'ray.becky.0808@gmail.com' भी प्रदर्शित हुआ है। |
| 07:16 | अब, 'Continue to Gmail' बटन पर क्लिक करें। |
| 07:22 | यह आपका मेल अकाउंट लोड करना शुरू करेगा। |
| 07:24 | आपके इंटरनेट की स्पीड के आधार पर यह कुछ समय ले सकता है। |
| 07:28 | अगर हमारा इंटरनेट धीमा है, तो हम 'Load basic HTML' पर क्लिक कर सकते हैं। |
| 07:33 | यह दायीं तरफ नीचे उपलब्ध है। |
| 07:37 | यह किसी भी ग्राफिकल प्रदर्शन के बिना 'जीमेल' लोड करेगा। |
| 07:41 | स्क्रीन पर कुछ जानकरी यानी इन्फॉर्मेशन बॉक्सेस दिखाई देंगे। |
| 07:46 | उन्हें पढ़े या 'Next' बटन पर क्लिक करके आगे देखें और फिर उन्हें बंद करें। |
| 07:53 | यह आपके 'जीमेल' अकाउंट का डिफ़ॉल्ट या 'स्टैण्डर्ड व्यू' है। |
| 07:58 | मध्य डिस्प्ले क्षेत्र जहाँ हम अपने सारे मेल्स देख सकते हैं। |
| 08:04 | ध्यान दें यहाँ तीन टैब्स हैं। उनके बारे में विस्तार में हम, आगे आने वाले ट्यूटोरियल्स में सीखेंगे। |
| 08:12 | बायीं तरफ, हम कुछ लेबल किये हुए मेन्यू आइटम्स देख सकते हैं। |
| 08:16 | 'Inbox, Starred, Sent Mail, Drafts' और अन्य 'जीमेल' के कुछ मुख्य मेलबॉक्सेस हैं। |
| 08:29 | डिफ़ॉल्ट रूप से, 'Inbox' चुना हुआ है और इसकी विषय वस्तुएँ डिस्प्ले क्षेत्र में प्रदर्शित की गयी हैं। |
| 08:36 | ध्यान दें कि 'Inbox' के पास ब्रैकेट्स में नंबर 3 है। |
| 08:41 | यह नए मेल्स की संख्या को दिखाता है जो आपको प्राप्त हुए हैं। |
| 08:46 | जब हम एक नया 'गूगल' अकाउंट बनाते हैं, तो हमें 'गूगल टीम' से कुछ मेल्स प्राप्त होते हैं। |
| 08:52 | 'जीमेल' विशेषताओं को कैसे प्रयोग करें पर अधिक जानकारी के लिए आप उन्हें पढ़ सकते हैं। |
| 08:58 | अब, सीखें कि एक ईमेल कैसे लिखते हैं। |
| 09:02 | बाएं हाथ की तरफ वाले 'COMPOSE' बटन पर क्लिक करें। |
| 09:06 | New Message नाम के साथ एक विंडो खुलती है। |
| 09:10 | यह चार सेग्मेंट्स रखती है। |
| 09:13 | 'To' – वो स्थान है जहाँ हम उस व्यक्ति का ईमेल एड्रेस टाइप करते हैं जिसे हम मेल भेजना चाहते हैं। |
| 09:21 | यहाँ मैं वही ईमेल-id टाइप करुँगी जो मैंने अभी बनायी, यानी ray.becky.0808@gmail.com |
| 09:35 | इसका मतलब है कि मैं अपने आप को मेल भेज रही हूँ। |
| 09:39 | अगला सेगमेंट Subject है। |
| 09:42 | यहाँ हम मेल के बारे में एक संक्षिप्त सब्जेक्ट लाइन टाइप कर सकते हैं। |
| 09:46 | जैसे कि 'Welcome mail' |
| 09:50 | आगे कंटेंट यानी विषय वस्तु क्षेत्र है। |
| 09:53 | यहाँ हमें अपना वो मैसेज लिखना है जो हम भेजना चाहते हैं। |
| 09:57 | अब टाइप करते हैं, Greetings to all from the Spoken Tutorial Project |
| 10:03 | आखिरी सेगमेंट में, यहाँ 'Send' का नीला बटन है। |
| 10:08 | ईमेल भेजने के लिए इस पर क्लिक करें। |
| 10:11 | ध्यान दें अब इनबॉक्स में मेल्स की संख्या 4 है। |
| 10:16 | एक विशेष मेल को पड़ने के लिए, सिर्फ इस पर क्लिक करें। |
| 10:20 | यहाँ वो मेल है जो मैंने खुद को भेजा है। |
| 10:23 | अब इसको देखते हैं। |
| 10:26 | Show Details एरो पर क्लिक करें। |
| 10:29 | यहाँ भेजने वालों और प्राप्त करने वालों के ईमेल एड्रेस हैं। |
| 10:34 | यहाँ वो डेट और टाइम है जब ईमेल भेजा गया था। |
| 10:39 | यहाँ ईमेल की सब्जेक्ट लाइन है। |
| 10:43 | और विषय वस्तु यानी कंटेंट यहाँ है। |
| 10:47 | अब, ध्यान दें कि इनबॉक्स में बिना पढ़े हुए मेल्स की संख्या 3 है। |
| 10:54 | अब सीखते हैं कि Gmail से साइन आउट कैसे करते हैं। |
| 10:58 | ऊपर दायीं तरफ, आप अपनी 'ईमेल-id' देखेंगे। |
| 11:03 | अगर आपने अकाउंट बनाते समय फोटो अपलोड किया था, तो आप वह यहाँ देखेंगे। |
| 11:08 | इस पर क्लिक करें। |
| 11:10 | यहाँ 'Sign Out' बटन है। साइन आउट करने के लिए सिर्फ इस पर क्लिक करें। |
| 11:17 | आपने 'Gmail' को सफलतापूर्वक साइन आउट कर दिया है। |
| 11:21 | यह इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है। |
| 11:25 | इसको सारांशित करते हैं। हमने सीखा- |
| 11:28 | एक नया 'गूगल' अकाउंट बनाना। |
| 11:31 | 'गूगल अकाउंट' प्रयोग करके 'gmail' को लॉगिन करना। |
| 11:34 | एक 'ईमेल' लिखना। |
| 11:36 | एक 'ईमेल' भेजना। एक 'ईमेल' देखना। |
| 11:39 | और 'जीमेल' को लॉगआउट करना। |
| 11:41 | दिए लिंक पर उपलब्ध वीडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। |
| 11:45 | कृपया इसे डाउनलोड करके देखें। |
| 11:49 | हम कार्यशालाएँ चलाते हैं और ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं। |
| 11:55 | अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें। |
| 11:58 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकार के, एम एच आर डी के NMEICT, के द्वारा समर्थित है। |
| 12:05 | इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है। |
| 12:12 | आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लती हूँ। हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद। |
