Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Bodo
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:02 | ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:05 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) नि इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) नि बागै होनाय दं। |
| 00:12 | बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों। |
| 00:22 | बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों सोलोंगोन: इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) आ मा; |
| 00:30 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) आव मा मा अप्शन (options) फोर दं; |
| 00:36 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) बाहायनानै ब्लेन्डार इन्टार्फेस (Blender interface) खौ माब्रै सोलायनो हायो। |
| 00:43 | आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना। |
| 00:48 | जुदि मिथिया, अब्ला नोंथाङा जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) – |
| 00:52 | बेसिक डिसक्रिप्शन अफ डा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय। |
| 00:58 | ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गोजौ आगसि ख’नायाव थानाय फाइल (File) आव थां। |
| 01:05 | फाइल (File) खौ खुलिनो थाखाय लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 01:08 | बेयाव अप्शन (options) फोरनि मोनसे फारिलाय दं जायफोरनि बागै सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) फाइल ब्राउजार एन्ड इन्फ’ पेनेल (File Browser and Info Panel) आव फोरमायखांखाबाय। |
| 01:19 | इउजार प्रिफेरेन्सेस (User Preferences) खौ सायख’। |
| 01:22 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय Ctrl, Alt & U थु। |
| 01:32 | बेनो जादों इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window)। |
| 01:38 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) नि गोजौ आगसि ख’नायाव थानाय इन्टारफेस (Interface) आव थां। |
| 01:45 | बेयाव ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) खौ सोलायनायनि बायदि रोखोमनि अप्शन (options) फोर दं। |
| 01:50 | माखासे नांखागौ अप्शन (options) फोरा बाइ डिफल्ट (by default) एक्टिभ (active) जाखाना थायो। |
| 01:56 | डिसप्ले मिनि एक्सिस (Display Mini Axis) आ 3D भिउ (3D view) नि गाहाय आगसि ख’नायाव थानाय मिनि एक्सिस (mini axis) नि साइज (size) खौ सामलायो। |
| 02:05 | बेनि डिफल्ट साइज (default size) आ जाबाय 25। |
| 02:09 | आं ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव रोखासिनै नुनो मोननायनि थाखाय साइज 60 (Size 60) खौ बाहायगोन। |
| 02:16 | आं बेखौ दिन्थिनि। |
| 02:18 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) खौ बन्द खालाम। |
| 02:24 | 3D भिउ (3D view) नि गाहाय आगसि ख’नायाव जों मिनि एक्सिस (mini axis) खौ नुनो मोनो। |
| 02:32 | मिनि एक्सिस (mini axis) आ ब्लेन्डार (Blender) आव 3D स्पेस (3D space) नि ग्लबोल ट्रेन्सफर्म एक्सिस (global transform axis) खौ दिन्थियो। |
| 02:40 | ब्लेन्डार (Blender) आव एनिमेशन (animation) खालामनाय समाव बेयो जोबोर बाहायजाथाव जायो। |
| 02:44 | जों ग्लबोल (global) आरो लकेल ट्रेन्सफर्म एक्सिस (local transform axis) नि बागै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव गुवारै सावरायगोन। |
| 02:52 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) खौ खुलिनो थाखाय Ctrl, Alt & U थु। |
| 03:00 | रटेट एराउन्ड सेलेकशन (Rotate around selection) खौ एक्टिभेट (Activate) खालाम। |
| 03:06 | बेयो नोंथांखौ सायख’जानाय अबजेक्ट (object) नि मिरुनि सोरगिदिं गिदिंनो हानाय खालामगोन। |
| 03:12 | बेनि ओंथिया मा बेखौ नायदिनि। |
| 03:15 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) खौ बन्द खालाम। |
| 03:19 | 3D भिउ (3D view) आव लेम्प (lamp) आव राइट-क्लिक (Right-click) खालाम। |
| 03:27 | माउस हुविल (mouse wheel) एबा मिडोल माउस बाटान (middle mouse button) खौ थुहाबना नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद। |
| 03:35 | जों सायख’जानाय अबजेक्ट (object) नि सोरगिदिं गिदिंगासिनो। |
| 03:42 | बेबादिनो, केमेरा (Camera) आव राइट-क्लिक (right-click) खालाम। |
| 03:47 | माउस हुविल (mouse wheel) एबा मिडोल माउस बाटान (middle mouse button) खौ थुहाबना नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद। |
| 03:55 | दानिया जों केमेरा (camera) नि सोरगिदिं गिदिंगासिनो दं। |
| 04:03 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) खौ खुलिनो थाखाय Ctrl, Alt & U थु। |
| 04:10 | एडिटिं (Editing) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 04:14 | बेयाव पेरामिटार (parameter) फोर थायो जाय अबजेक्ट एडिटिं (Object editing) मड (mode) एबा एडिट मड (Edit Mode) आव ब्लेन्डार (Blender) नि आखुथायाव गोहोम खोख्लैयो। |
| 04:24 | आरोबाव नांगौखा अप्शन (options) फोरा बाइ डिफल्ट (by default) एक्टिभ (active) जाना थाखायो। |
| 04:32 | ग्लबोल आन्दु (Global undo) आ एडिटिं (editing) खालामनाय समाव गोनांथि जानाय आन्दु (undo) नि स्टेप्स (steps) फोरखौ बारायो/खमायो। |
| 04:44 | इन्पुत (Input) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:46 | बेयाव जों ब्लेन्डार (Blender) आव बाहायनाय गासैबो किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcuts) फोरखौ सोलायनो हाजोबो। |
| 04:53 | ब्लेन्डार (Blender) आव इमुलेट 3-बाटान माउस (Emulate 3-Button Mouse) आ नोंथांनि 2-बाटान माउस (2-button mouse) खौ 3-बाटान माउस (3-button mouse) बादि खामानि मावहोयो। |
| 05:04 | सेलेक विट (Select with) आ नोंथांनि माउस (mouse) नि सेलेकशन अप्शन (selection option) खौ आगदानिफ्राइ आगसि सोलायनो हायो। |
| 05:12 | बेयो लेफ्ट-हेन्डेड इउजार (left-handed users) फोरनि थाखाय बाहायजाथाव जायो। |
| 05:19 | ब्लेन्डार (Blender) आव इमुलेट नाम्पेड (Emulate numpad) आ नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव नाम्बार कि (number key) फोरखौ नाम्पेड कि (numpad key) फोर बादि खालामो। |
| 05:29 | बेयो लेप्टप (laptop) बाहायग्राफोरनि थाखाय जोबोर बाहायजाथाव जायो जेराव किबर्ड (keyboard) आव आलादा नाम्पेड (numpad) थाया। |
| 05:41 | एड-अन्स (Add-Ons) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 05:43 | बेयाव ब्लेन्डार (Blender) नि प्लाग-इन्स (plug-ins) फोरनि फारिलाइ थायो। |
| 05:49 | एनेबोल्ड (Enabled) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 05:52 | माखासे प्लाग-इन्स (plug-ins) फोरा बाइ डिफल्ट (by default) एक्टिभ (active) जाना थायो। |
| 05:55 | गुबुन माखासे प्लाग-इन्स (plug-ins) फोरखौ वेबसाइट (website) फोरनिफ्राइ इन्सटल (install) खालामनो हायो। |
| 06:00 | बिदिन्थि महरै, क्रेटिं क्लाउड्स (crating clouds) नि थाखाय प्लाग-इन्स (plug-ins) इन्सटल (install) खालामदिनि। |
| 06:07 | अबजेक्ट (Object) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 06:11 | अबजेक्ट (Object): क्लाउड जेनेरेटर (Cloud generator) नि उनाव थानाय आखान्थिथामाव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 06:19 | लिंक टु विकि (Link to Wiki) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 06:23 | बे लिंक (link) आ जोंनि इन्टारनेट ब्राउजार (internet browser) आव मोनसे वेब-पेज (web-page) खुलियो। |
| 06च:29 | आं फायारफक्स 3.09 (Firefox 3.09) इन्टारनेट ब्राउजार (internet browser) बाहायदों। |
| 06:35 | बेयाव जों ब्लेन्डार (Blender) नि थाखाय क्लाउड जेनेरेटर (Cloud Generator) खौ डाउनलड (download) खालामना इन्स्टल (install) खालामनो हायो। |
| 06:42 | बे पेज (page) आव होनाय बिथोनफोरखौल’ मानिना खालाम। |
| 06:47 | बेयाव होनाय बिथोननि फारिफोरा गासैबो इन्टारनेट ब्राउजार (internet browser) आवनो एखे जाजोबो। |
| 06:56 | थिम (Theme) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 06:59 | बेयाव नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि मोनफ्रोमबो पेनेल (panel) फोरनि गाबखौ सोलायनो हायो। |
| 07:09 | बिदिन्थि महरै टाइमलाइन (Timeline) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 07:14 | बेयाव नोंथाङा कारेन्ट फ्रेम (Current Frame) इन्डिकेटर (indicator) नि गाब, ग्रिड (Grid) आरो गुबुन गासैबो आखुथायफोरखौ नायनो हागोन। |
| 07:24 | कारेन्ट फ्रेम (current frame) नि उनाव थानाय ग्रिन बार (green bar) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 07:30 | बेयो ब्लेन्डार (Blender) आव कालार मड विन्ड’ (colour mode window) जायो। |
| 07:38 | गोथां गाबनि कालिनि सोरगिदिं थानाय ह्वाइट डट (white dot) आ कारेन्ट फ्रेम (Current Frame) इन्डिकेटर (indicator) नि गाबखौ सामलायो। |
| 07:45 | आं बेखौ गोजायाव सोलायनो नागिरदों। |
| 07:49 | ह्वाइट डट (white dot) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम, नोंथांनि माउस (mouse) खौ थुहाबना गोजा गाबनि कालियाव बोलां। |
| 07:58 | लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामनायखौ हगार। |
| 08:01 | नोजोर होदि 'RGB' नि माना माबादि सोलायफायो। |
| 08:07 | बेबादिनो जों बेयाव थानाय गुबुन अप्शन (options) फोरनि गाबखौबो सोलायनो हायो। |
| 08:15 | फाइल (File) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 08:20 | बेयाव जों जोंनि सिस्टेम (system) आव फन्ट्स (Fonts), टेक्सार्स (Textures), प्लागइन्स (Plugins), रेन्डार आउटपुट (Render Output), स्क्रिप्ट्स (Scripts), साउन्ड्स (Sounds) फोरनि लकेशन (location) खौ सेट (set) खालामनो हायो। |
| 08:38 | फन्ट्स (Fonts) नि लकेशन (location) खौ सेट (set) खालामदिनि। |
| 08:42 | गिबि आयत बार (bar) नि आगदा फारसे थानाय फाइल (file) आइकन (icon) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 08:53 | मोनसे फाइल ब्राउजार (file browser) ओंखारगोन। |
| 08:56 | बाइ डिफल्ट (By default) जों लकेल C ड्राइभ डाइरेक्टरि (local C drive directory) आव थायो। |
| 09:02 | विन्डस (Windows) डाइरेक्टरि (directory) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 09:07 | फन्ट्स (Fonts) खौ नेभिगेट (Navigate) खालाम। |
| 09:11 | स्क्रिन (screen) नि गोजौ आगदा ख’नायाव थानाय एक्सेप्ट (Accept) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 09:19 | गिबि आयत बार (bar) आव मोनसे पाथ (path) नुजाबाय। |
| 09:25 | ब्लेन्डार (Blender) आ दानिया जोंनि सिस्टेम (system) आव फन्ट्स (fonts) नि थाखाय बबाव नायनांगौ बेखौ मिथिसै। |
| 09:32 | बेबादिनो, नैथि आयत बार (bar) नि आगदा फारसे थानाय फाइल (file) आइकन (icon) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 09:40 | आरोबाव मोनसे फाइल ब्राउजार (file browser) ओंखारबावगोन। |
| 09:43 | दानिया, जों फन्ट्स (fonts) नि थाखाय खालामनाय बादि जोंनि सिस्टेम (system) आव टेक्सार्स (textures) नि थाखाय लकेशन (location) सेट (set) खालामनो हायो। |
| 09:52 | जुदि आं बे फाइल ब्राउजार (file browser) निफ्राइ टेक्सार्स (textures) नि लकेशन (location) खौ सायख’यालासे ओंखारबोयो, अब्ला मा जागोन? |
| 10:00 | इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) आव थांफिननो थाखाय स्क्रिन (screen) नि गोजौआव हेल्प (help) नि उनाव थानाय बेक टु प्रिभियास (Back to previous) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 10:11 | नैथि आयत बार (bar) आव पाथ (path) आ नुजायाखै मानोना आं मोनसेबो सायख’याखै। |
| 10:20 | सिस्टेम (System) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 10:23 | जों बाहायनाय कमपिउटार (computer) नि प्रपार्टिस (properties) खौ नायनानै ब्लेन्डार सेटिंस (Blender settings) खौ जों सोलायनो हायो। |
| 10:29 | ब्लेन्डार (Blender) आव DPI आ डिसप्ले (Blender) नि थाखाय फन्ट साइज (font size) आरो रिजुलुशन (resolution) खौ सोलायो; |
| 10:36 | ब्लेन्डार (Blender) आव डिफल्ट (default) DPI आ 72 जायो। |
| 10:42 | आं ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव रोखासिनै नुनो मोननायनि थाखाय DPI:90 बाहायगासिनो दं। |
| 10:52 | गाहाय आगसि ख’नायाव थानाय सेभ एस डिफल्ट (Save As Default) खौ ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव सोलायजानायफोरखौ सेभ (save) खालामनो थाखाय बाहायनाय जायो। |
| 11:01 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय Ctrl & U थु। |
| 11:07 | बेफोरनो जादों इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) नि गुदि बाथ्राफोर। |
| 11:13 | बेफोरनि अनगायैबो, इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) आव गोबां अप्शन (options) फोर दंबावो जायफोरनि बागै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव सावरायनाय जागोन। |
| 11:25 | दानिया, ब्लेन्डार (Blender) आव किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) बाहायनानै इउजार प्रिफेरेन्सेस विन्ड’ (User Preferences window) खौ खुलिनो नाजा। |
| 11:33 | बेनि उनाव, रटेट एराउन्ड सेलेक्शन (Rotate around selection) बाहायनानै 3D भिउ (3D view) आव किवुब (cube) खौ सेन्टार अफ रटेशन (centre of rotation) खालाम। |
| 11:42 | ब्लेन्डार (Blender) नि थाखाय क्लाउड जेनेरेटर प्लाग-इन (cloud generator plug-in) खौ इन्स्टल (Install) खालाम, |
| 11:47 | टाइमलाइन (timeline) आव कारेन्ट फ्रेम (current frame) इन्डिकेटर (indicator) नि गाबखौ सोलाय आरो नोंथांनि कमपिउटार (computer) आव रेन्डार आउटपुट (render output) नि लकेशन (location) खौ सेट (set) खालाम। |
| 11:57 | मोजां हामलायनाय थाबाय! |
| 12:02 | एसेयावनो इउजार प्रिफेरेन्सेस (User Preferences) नि टिउट’रियेल (tutorial) आ जोबबाय। |
| 12:10 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय। |
| 12:19 | बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं – |
| 12:23 | oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro। |
| 12:39 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया: |
| 12:41 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो। |
| 12:45 | अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो। |
| 12:50 | गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर। |
| 12:56 | बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय |
| 12:59 | एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय। |
