|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {| border=1
| |
| − | || '''Visual Cue'''
| |
| − | ||'''Narration'''
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.05
| |
| − | |ब्लेंडर ट्युटोरीअल हरुको शृंखला मा स्वागत छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.09
| |
| − | |यो ट्युटोरीअल ब्लेंडर २.५९ विन्डो प्रोपर्टीजको बारेमा रहेको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.16
| |
| − | |यो स्क्रिप्टमा मन्दिरा थापाको योगदान रहेको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.29
| |
| − | |यो ट्युटोरीअल हेरेपछि, तपाई प्रोपर्टीज विन्डो के हो भनि जान्नुहुनेछ
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.35
| |
| − | | प्रोपर्टीज विन्डोमा ''' रेंडर प्यानल''' के हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.39
| |
| − | |प्रोपर्टीज विन्डोको रेंडर प्यानलमा रहेका विभिन्न सेटिंगहरु के हुन्
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.45
| |
| − | |म यो मान्दछु कि तपाइलाई ब्लेंडरको आधारभूत ज्ञान छ
| |
| − | |-
| |
| − | |00.50
| |
| − | |यदि छैन भने हाम्रो पहिलेको – Basic Description of the Blender Interface ट्युटोरीअल हेर्नुहोला
| |
| − | |-
| |
| − | | 00.58
| |
| − | |प्रोपरटिज विन्डो मा विभिन्न प्यानलहरु रहेका हुन्छन, यो हाम्रो स्क्रिनको दायाँ पट्टि रहेको हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 01.08
| |
| − | |प्रोपर्टीज विन्डोको माथि, आइकनहरुको पंक्ति छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 01.14
| |
| − | |यी आइकन हरुले प्रोपर्टीज मा भएका विभिन्न प्यानल हरुलाई जनाउछ
| |
| − | |-
| |
| − | |01.21
| |
| − | | '''रेंडर, सिन, वर्ल्ड, अब्जेक्ट,आदि''
| |
| − | |-
| |
| − | | 01.30
| |
| − | |यो प्यानलमा ति सेटिंगहरु रहेका छन जुन ब्लेंडरमा काम गर्दा धेरै उपयोगी हुन्छन
| |
| − | |-
| |
| − | | 01.37
| |
| − | | हामीले राम्रोसंग बुझ्न र हेर्न को लागि प्रोपर्टीज विन्डोलाई ठुलो पार्न पर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | |01.43
| |
| − | |प्रोपर्टीज विन्डोको बायाँ धारमा लेफ्ट क्लिक गरि त्यसलाई बायाँ तिर सार्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 01.52
| |
| − | |अब हामी प्रोपर्टीज विन्डो अझ राम्ररी देख्न सक्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | |01.59
| |
| − | |कसरि ब्लेंडर विन्डो ठुलो सानो पर्ने जान्न, हाम्रो ट्युटोरीअल - How to Change Window Types in Blender हेर्नुहोला
| |
| | | | |
| − | |-
| |
| − | | 02.12
| |
| − | |''' Render''',प्रोपर्टीज विन्डो को पहिलो प्यानल हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.16
| |
| − | |यो डिफल्टमा हामीले जहिले ब्लेंडर खोले पनि यो ब्लेंडर इन्टरफेसमा देखापर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.23
| |
| − | | प्यानलमा रहेका सेटिंगहरु प्रयोग गरि अन्त्यमा आउटपुट एनिमेसन बनाइन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.31
| |
| − | | '''Image''' एक्टिभ क्यामेरा भ्युको एउटा फ्रेम इमेजलाई रेंडर गर्न पयोग गरिन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.39
| |
| − | | '''image''' मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, किबोर्ड सर्टकट को लागि ''' F12''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.48
| |
| − | |एक्टिभ क्यामेरा भ्यू एउटा फ्रेम इमेज को रुपमा रेंडर हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 02.55
| |
| − | |3D भ्युमा फर्कन किबोर्डबाट '''ESC''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.03
| |
| − | | '''Animation''' एउटा पुरै फेमको शृंखलाहरु वा इमेज शृंखला रेंडर गर्न र एउटा मुभी फायल बनाउन प्रयोग गरिन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | |03.13
| |
| − | | डिफल्टको टाइमलाइनमा फ्रेम रेन्ज ''' 1 to 250''' हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.22
| |
| − | |''' Animation'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, सबै फ्रेम रेन्ज'''फ्रेम 1 देखि फ्रेम 250''' रेंडर भैरहेको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.39
| |
| − | |रेंडर प्रकृया रोक्न''' Esc''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.43
| |
| − | |3D भ्यू मा फर्कन '''Esc''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.48
| |
| − | | रेंडर प्यानलको ''' Display'''मा जानुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.52
| |
| − | |डिस्प्लेले हामीलाई कसरि स्क्रिनमा रेंडर को प्रगति हेर्ने छान्न सहयोग गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 03.58
| |
| − | | डिफल्टमा डिस्प्ले''' इमेज एडिटर मोड ''' मा रहेको छ , म यो देखाउदैछु
| |
| − | |-
| |
| − | |04.05
| |
| − | | एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12'''थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.09
| |
| − | | रेंडर डिस्प्ले UV/Image Editor को रुपमा देखापर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.15
| |
| − | |3D भ्यू हरेक पटक हामीले एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्दा ''' UV/Image Editor''' मा बदल्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.22
| |
| − | | UV/Image Editor को बारेमा जान्न, हाम्रो Types of windows - UV/Image Editor, ट्युटोरीअल ह्रेनुहोला
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.31
| |
| − | |3D भ्युमा फर्कन ''' Esc''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.36
| |
| − | |'''रेंडर '''प्यानलको ''' डिस्प्ले''' मा गएर ''' इमेज एडिटर'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.44
| |
| − | |यो ड्रपडाउन मेनुले रेंडर डिस्प्लेको बिकल्पहरु देखाउछ
| |
| − | |-
| |
| − | | 04.51
| |
| − | | '''select Full Screen'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | |04.55
| |
| − | |एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.01
| |
| − | |अब, पुरै ब्लेंडर स्क्रिन UV/Image एडिटर मा बदल्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.09
| |
| − | |फुलस्क्रिन रेंडर मोड बाट निस्कन '''Esc'''थिच्नुहोस र ब्लेंडर वर्कस्पेसमा फर्कनुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.16
| |
| − | |रेंडर प्यानलको '''Display'''मा जानुहोस, '''Full screen'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, सुचिबाट '''New window''' छान्नुहोस्
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.28
| |
| − | | एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.31
| |
| − | | अब, ब्लेंडर वर्कस्पेसमा रेंडर डिस्प्ले नयाँ विन्डो को रुपमा देखापर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.39
| |
| − | |तपाइको एनिमेसनको प्रिभ्यु रेंडर गर्दा यो तपाइले अझ उपयोगी पाउनुहुनेछ
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.44
| |
| − | |यो कसरी गर्ने हामी पछिको ट्युटोरीअल मा हेर्नेछौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.50
| |
| − | |रेंडर डिस्प्ले विन्डो बन्द गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 05.55
| |
| − | |रेंडर प्यानलको '''Display'''मा जानुहोस,''' New Window'''मा लेफ्ट क्लिक गनुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.01
| |
| − | |''' Image editor mode'''छान्न लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, डिस्प्ले '''Image Editor mode'''मा छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.08
| |
| − | |हामीले हेर्ने अर्को सेटिंग '''Dimensions''' हो, यहाँ हामी आउटपुट को आवश्यकता अनुसार विभिन्न रेंडर प्रिसेटहरु मिलाउन सक्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.20
| |
| − | | '''Render Presets'''गर्नुहोस, एउटा ड्रप डाउन मेनु देखापर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.27
| |
| − | |यहाँ मुख्य रेंडर प्रिसेट को सूची रहेको छ, '''DVCPRO, HDTV, NTSC, PAL आदि'''
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.41
| |
| − | |अहिले हामी यसलाई छोडी''' Render Dimension''' सेटिंगमा अघि बढ्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.49
| |
| − | |रिजोलुसन रेंडर डिस्प्ले र एक्टिभ क्यामेरा भ्यूको चौडाई र उचाई हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 06.56
| |
| − | |डिफल्टमा ब्लेंडर २.५९को,रिजोलुसन '''1920 by 1080 pixels'''हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.09
| |
| − | |''' 50%''' रेंडर रिजोलुसन को प्रतिशत हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.14
| |
| − | |यसको मतलब मुख्य रिजोलुसनको खाली ५०% मात्र रेन्डर हुनेछ, म यो बर्णन गर्नेछु
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.22
| |
| − | | एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12''' थिच्नुहोस, यो डिफल्टरेंडर रिजोलुसन हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.29
| |
| − | |यो मुख्य रिजोलुसनको खाली आधा वा ५०% हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.35
| |
| − | |रेंडर डिस्प्ले भ्यू बन्द गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.40
| |
| − | |रेंडर प्यानलको रिजोलुसनको मुनि '''50%''' मा लेफ्ट क्लिक गरि थिची राखी दायाँतिर तान्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 07.50
| |
| − | |प्रतिशत अब '''100%'''मा बदलिन्छ, प्रतिशत बदल्ने अर्को तरिका-
| |
| − | |-
| |
| − | | 08.00
| |
| − | |''' 100%'''ल्व्फ्त क्लिक गर्नुहोस, अब किबोर्डबाट '''100''' टाइप गर्नुहोस र '''enter''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 08.12
| |
| − | | एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 08.18
| |
| − | |यहाँ '''1920 by 1080 pixels'''को शतप्रतिशत रिजोलुसन रेन्डर भएको छ
| |
| − | |-
| |
| − | |08.27
| |
| − | | रेंडर डिस्प्ले विन्डो बन्द गर्नुहोस, अब, रिजोलुसन 720 by 576 पिक्सलमा बदल्दैछु
| |
| − | |-
| |
| − | | 08.38
| |
| − | | '''1920'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस,किबोर्डबाट '''720''' टाइप गरि '''enter''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 08.49
| |
| − | |फेरी, '''1080'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस,किबोर्डबाट '''576''' टाइप गरि '''enter''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.00
| |
| − | | एक्टिभ क्यामेरा भ्यू रेंडर गर्न '''F12''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.07
| |
| − | | यहाँ '''720 by 576 pixels'''को शतप्रतिशत रिजोलुसन रेन्डर भएको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.16
| |
| − | | रेंडर डिस्प्ले विन्डो बन्द गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | |09.21
| |
| − | |रेंडर प्यानलको डाइमेन्सन मुनिको ''' Frame range'''मा जानुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.26
| |
| − | |''' Frame Range'''ले रेंडर गर्न लायक तपाइको मुभीको लम्बाई दिन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.33
| |
| − | |मैले भने जस्तै, डिफल्टमा फ्रेम रेन्ज ''' १ देखि २५०'''हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.39
| |
| − | | ''' Start 1'''मा लेफ्ट क्लिक गरि किबोर्डबाट '''0''' इन्टर गर्नुहोस र इन्टर थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.51
| |
| − | |यो हाम्रो एनिमेसनको पहिलो फ्रेम हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 09.57
| |
| − | | '''End 250'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस,किबोर्डबाट ''' 100'''टाइप गरि इन्टर थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.08
| |
| − | |यो हाम्रो एनिमेसनको अन्तिम फ्रेम हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.16
| |
| − | |अब हामीसंग एनिमेसनको नया फ्रेम रेन्ज छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.22
| |
| − | |3D भ्युको तल, टाइमलाइनमा जानुहोस,
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.26
| |
| − | |याद गर्नुहोस कि कसरि टाइमलाइन विन्डो बदलिएको छ किनकि हामीले रेंडर प्यानलको फ्रेम रेन्ज बदलेका छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.35
| |
| − | |टाइमलाइन विन्डोको बारेमा जान्न, Types of Windows – Timeline ट्युटोरीअल हेर्नुहोला
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.45
| |
| − | | रेंडर प्यानलको डाइमेन्सन मुनिको '''Aspect Ratio''' मा जानुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 10.53
| |
| − | |याद राख्नुहोस कि हामीले रिजोलुसन,''' aspect ratio''' पनि बदलेका छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.01
| |
| − | | फ्रेम रेटले हाम्रो मुभीमा एक सेकन्डमा एनिमेट गर्ने फ्रेमको नम्बर दिन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.09
| |
| − | |डिफल्टमा '''24 fps''' वा फ्रेम प्रति सेकन्ड हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.16
| |
| − | | '''24 fps''' गर्दा एउटा ड्रप-डाउन मेनु देखापर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.25
| |
| − | |यसमा एउटा एनिमेसन मुभी बनाउदा प्रयोग गरिने मुख्य '''frame rates''' को सूची छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.31
| |
| − | |तपाई आफ्नो आवश्यकता अनुसार कुनै पनि छान्न सक्नुहुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.37
| |
| − | | '''FPS 24'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, किबोर्डबाट '''15''' टाइप गरि ''' enter''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.48
| |
| − | |अब, हाम्रो फ्रेम रेट '''१५ फ्रेम प्रति सेकन्ड'''मा बदलिएको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 11.55
| |
| − | |अर्को आउटपुट, तपाइ '''tmp''' लेखिएको तेर्सो बार बायाँमा र एउटा '''file browser''' आइकन दायाँमा देख्दै हुनुहुन्छ?
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.07
| |
| − | |यहाँ हामी हाम्रो रेंडर फायलको लागि फोल्डर छान्न सक्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.13
| |
| − | | '''file browser''' आइकनमा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.18
| |
| − | |फायल ब्राउजरको बारेमा जान्न, Types of Windows - File Browser and Info Panel ट्युटोरीअल हेर्नुहोला
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.28
| |
| − | |तपाइको आउटपुट फोल्डर छान्नुहोस्, म '''My Documents''' छान्दैछु
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.35
| |
| − | | '''Create new directory'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस,''' OUTPUT''' टाइप गर्नुहोस र '''enter''' थिच्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.46
| |
| − | |फोल्डर खोल्न''' Output''' मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 12.51
| |
| − | |'''Accept'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, अब हाम्रो सबै रेंडर फायलहरु आउटपुट फोल्डर, My Documents मा सेभ हुन्छन
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.03
| |
| − | |आउटपुट फोल्डर मुनि इमेज फर्म्याट मेनु हुन्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.08
| |
| − | |यहाँ हामी, हाम्रो इमेज र मुभी फायलहरुको आउटपुट फर्म्याट छान्न सक्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.13
| |
| − | | '''PNG'''मा लेफ्ट क्लिक गर्नुहोस, यहाँ ब्लेंडरमा मान्य सबै फर्म्याटका सूची रहेका छन
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.20
| |
| − | |हामीसंग '''इमेज फर्म्याट''' र '''मुभी फर्म्याट''' छन
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.25
| |
| − | | हामी हाम्रो आवश्यकता अनुसार कुनै पनि छान्न सक्छौं
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.30
| |
| − | |'''PNG'''मुनि ब्लेंडर मा प्रयोग गरिने तिन रंगको मोड छ, '''BW''' ग्रेस्केल मोड हो
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.38
| |
| − | | '''RGB''' डिफल्टमा छानिएको हुन्छ, RGB रंगको मोड हो जसले RGB डाटा सहित रेंडर फायल सेभ गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.48
| |
| − | | '''RGBA'''ले थप अल्फा च्यानल नामक डाटा सहित रेंडर फायल सेभ गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 13.54
| |
| − | | यसले खाली केहि अल्फा च्यानल रेंडर गर्ने इमेज फर्म्याटमा मात्र काम गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.01
| |
| − | |ल, यो '''render panel'''को बारेमा रहेको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.05
| |
| − | |यो ट्युटोरीअलमा हामीले प्रोपर्टीज विन्डो भित्रको रेंडर प्यानलको बारेमा जानेउ
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.11
| |
| − | |बाकी प्यानलहरु, अर्को ट्युटोरीअलमा चर्चा गरिनेछ
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.17
| |
| − | |अब, एउटा नयाँ ब्लेंडर फायल बनाउनुहोस, रेंडर डिस्प्लेल न्यू विन्डोमा बदल्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.25
| |
| − | |रिजोलुसन, 720 by 576 100%मा बदल्नुहोस, फ्रेम रेन्ज ० देखि १०० सम्म बदल्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.38
| |
| − | |फ्रेम रेट 15 fpsमा बदल्नुहोस, रेंडर फायलहरुको लागि एउटा आउटपुट फोल्डर बनाउनुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.47
| |
| − | |यो ट्युटोरीअल प्रोजेक्ट ओस्कारले बनाएको हो र यसलाई नेशनल मिसन अन एजुकेसन थ्रु आइसीटी को सहयोग रहेको छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 14.57
| |
| − | |यो सम्बन्धि थप जानकारी तलका लिंकहरुमा उपलब्ध रहेको छ
| |
| − | oscar.iitb.ac.in र spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.17
| |
| − | |स्पोकन ट्युटोरीअल प्रोजेक्ट
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.19
| |
| − | |स्पोकन ट्युटोरीअल प्रयोग गरि कार्यशाला संचालन गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.23
| |
| − | |अनलाइन टेस्ट पास गर्नेलाई प्रमाणपत्र पनि प्रदान गर्छ
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.28
| |
| − | |बिस्तृत जानकारीको लागि, कृपया contact@spoken-tutorial.org मा सम्पर्क गर्नुहोस
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.34
| |
| − | |सहभागिताको लागि धन्यबाद
| |
| − | |-
| |
| − | | 15.36
| |
| − | | र कारखाना नेपाल बाट म मन्दिरा बिदा हुदैछु, नमस्कार
| |
| − | |}
| |
