Difference between revisions of "Blender/C2/Camera-View-Settings/Marathi"
From Script | Spoken-Tutorial
Kavita salve (Talk | contribs) |
Kavita salve (Talk | contribs) |
||
| Line 610: | Line 610: | ||
| 10.45 | | 10.45 | ||
| − | |या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून मी रंजना | + | |या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. |
|- | |- | ||
Revision as of 12:09, 6 June 2013
| Time' | Narration |
| 00.07 | ब्लेंडर ट्यूटोरियल च्या क्रमा मध्ये आपले स्वागत. |
| 00.11 | हे ट्यूटोरियल नॅविगेशन कॅमरा व्यू विषयी आहे. |
| 00.16 | आपण ब्लेंडर 2.59.मध्ये कॅमरा नॅविगेट करणे शिकू.
|
| 00.30 | हे ट्यूटोरियल पहिल्या नंतर, |
| 00.32 | आपण नवीन कॅमरा व्यू साठी कॅमरा चे लोकेशन (स्थळ) बदलणे, |
| 00.38 | कॅमरा व्यू roll, pan, dolly आणि track करणे, |
| 00.43 | आणि फ्लाइ मोड चा वापर करून नवीन कॅमरा व्यू निवडने शिकू. |
| 00.50 | मी असे गृहीत धरते की तुम्हाला तुमच्या सिस्टम मध्ये ब्लेण्डर प्रतीष्टापन करणे माहीत आहे. |
| 00.54 | जर नसेल तर कृपया मागील ब्लेण्डर प्रतीष्टापन वरील ट्यूटोरियल पहा. |
| 01.02 | डिफॉल्ट द्वारे, जेव्हा ब्लेंडर उघडते तेव्हा 3D व्यू User Perspective व्यू मध्ये असते. |
| 01.11 | आता कॅमरा व्यू वर जाऊया. |
| 01.15 | 3D पॅनल च्या खाली डाव्या कोपऱ्यातीलview टॅब वर जा. |
| 01.21 | मेन मेन्यु वरुन Camera वर लेफ्ट-क्लिक करा. |
| 01.25 | कीबोर्ड शॉर्ट कट साठी नमपॅड 0 दाबा. |
| 01.29 | जर तुम्ही लॅपटॉप चा वापर करत आहात, तर तुम्हाला नम पॅड च्या रूपात नंबर कीज़ चे अनुकरण करण्याची आवश्यकता आहे.
|
| 01.36 | नम पॅड चे अनुकरण करणे शिकण्यास User Preferences वरील ट्यूटोरियल पहा. |
| 01.45 | हे कॅमरा व्यू आहे. |
| 01.49 | बिंदुकीत(dotted) बॉक्स सक्रिय कॅमेराचे व्यू फील्ड आहे. |
| 01.55 | या बिंदुकीत बॉक्स च्या आतील सर्व ऑब्जेक्ट्स प्रस्तुत केले जातील. |
| 02.01 | Renderबद्दल पुढील ट्यूटोरियल मध्ये शिकू . |
| 02.05 | ब्लेंडर तुमचे सध्याचे व्यू पॉइण्ट जुळविण्यासाठी सक्रिय कॅमेराचे स्थान आणि दिशानिदेश ची अनुमती देते. |
| 02.11 | हे कसे करायचे ते पाहु. |
| 02.15 | perspective व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी नमपॅड 0दाबा. |
| 02.20 | तुम्ही पाहता की, कॅमरा व्यू वरुन स्विच करण्यासाठी शॉर्टकट नम पॅड 0एक टॉगल आहे. |
| 02.26 | माउस व्हील किंवा MMBपकडून ठेवा आणि जेथे तुम्हाला तुमचा कॅमरा ठेवायचा आहे त्या स्थानावर व्यू ला रोटेट करण्यासाठी माउस ला हलवा. |
| 02.36 | मी हे स्थान निवडले आहे. |
| 02.40 | Control, Alt आणि Num Pad zero दाबा. |
| 02.46 | कॅमरा नवीन स्थानावर जाईल. |
| 02.49 | 3D व्यू त्याच वेळी कॅमरा व्यू मध्ये बदलते. |
| 02.54 | ब्लेंडर तुम्हाला कॅमरा वरील काही नॅविगेशनल क्रिया करण्याची ही अनुमती देते जसे की, rolling, panning, tracking इत्यादी. |
| 03.03 | आता आपण हे पाहु. |
| 03.05 | कॅमरा निवडण्यासाठी बिंदुकीत बॉक्स वर राइट-क्लिक करा. |
| 03.10 | येथून तुम्ही कॅमेराचा कुशलतेपूर्वक वापर करू शकता जसे की तुम्ही इतर ऑब्जेक्ट चा उपयोग करता. |
| 03.17 | लक्षात ठेवा ही क्रिया करण्यासाठी तुम्हाला कॅमरा व्यू मध्ये असणे आवश्यक आहे. |
| 03.22 | पहिली क्रिया आपण कॅमरा व्यू रोल करणे पाहुया. |
| 03.26 | ऑब्जेक्ट रोटेशन मोड मध्ये प्रविष्ट करण्यासाठी कीबोर्ड वरील R दाबा. |
| 03.32 | आता माउस ला डावीकडून उजवीकडे आणि वरुन खाली हलवा. |
| 03.42 | डिफॉल्ट स्वरुपात हे कॅमेराला त्याच्या लोकल z-axis मध्ये रोटेट करते म्हणजे, कॅमरा च्या भोवताली जे कॅमरा व्यू च्या आत किंवा बाहेर येते. |
| 03.53 | क्रिया रद्द करण्यासाठी राइट-क्लिक किंवा कीबोर्ड वरील Esc दाबा. |
| 03.58 | हे तुम्हाला तुमच्य आगोदरच्या कॅमरा व्यू वर पुन्हा घेऊन जाईल. |
| 04.04 | आता पुढील क्रिया आपण कॅमरा व्यू वचे पॅनिंग पाहुया. |
| 04.09 | पॅनिंग दोन दिशेत असते- डावीकडून उजवीकडे किंवा वरुन खाली. |
| 04.15 | ऑब्जेक्ट रोटेशन मोड मध्ये प्रविष्ट करण्यासाठी कीबोर्ड वरील R दाबा. X दोन वेळा दाबा. |
| 04.22 | पहिला X रोटेशन ला ग्लोबल X अक्षावर बंद करते. |
| 04.26 | दुसरा X रोटेशन ला लोकल X अक्षावर बंद करते . |
| 04.31 | आपण ग्लोबल आणि लोकल रुपांतरित अक्षाबद्दल पुढील ट्यूटोरियल मध्ये शिकू.</p> |
| 04.38 | आता माउस वर आणि खाली हलवा. |
| 04.42 | कॅमरा व्यू वर आणि खाली हलेल. |
| 04.47 | आता Y दोन वेळा दाबा. |
| 04.51 | पहिला Yरोटेशन ला ग्लोबल Y अक्षावर बंद करते. |
| 04.56 | दुसरा Y रोटेशन ला लोकल Yअक्षावर बंद करते . |
| 05.00 | आता माउस डावीकडून उजवीकडे हलवा. |
| 05.05 | कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे किंवा त्याउलट हलेल. |
| 05.12 | कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा. |
| 05.16 | आता पण कॅमरा डॉली (कॅमरा बैठक) करूया . असे करण्याच्या दोन पद्धती आहेत |
| 05.21 | पहिली, कॅमरा पकडण्यासाठी G दाबा. |
| 05.25 | माउस व्हील किंवा MMB पकडून ठेवा आणि माउस ला वर आणि खाली हलवा. |
| 05.43 | दुसरी पद्धत, तुम्ही कॅमेराला त्याच्या लोकल zअक्षा सह हलवू शकता. Gदाबा. |
| 05.53 | नंतर कॅमेराला लोकलz अक्षावर बंद करण्यासाठी Zदोन वेळा दाबा. |
| 05.59 | आता माउस हलविणे समान प्रभाव देते. |
| 06.11 | | कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा. |
| 06.15 | कॅमरा व्यू ला डावीकडून उजवीकडे किंवा वरुन खाली ट्रक करणे म्हणजे यास लोकल Xकिंवा Y अक्षावर फिरवणे. |
| 06.24 | G दाबा. X दोन वेळा दाबा आणि माउस डावीकडून उजवीकडे हलवा. |
| 06.35 | कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे किंवा त्या उलट ट्रॅक होतो . |
| 06.42 | आता दोन वेळा दाबा आणि माउस ला वर-खाली हलवा. |
| 06.48 | कॅमरा व्यू वर आणि खाली ट्रॅक होतो. |
| 06.53 | कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा. |
| 06.59 | ब्लेंडर कॅमरा साठी फ्लाय मोड सुद्धा पुरवीतो. |
| 07.05 | फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift F दाबा. |
| 07.10 | आता तुम्ही कॅमरा व्यू ला तीन पद्धतीने हलवू शकता. |
| 07.14 | पहिली पद्धत कीबोर्ड वरील शॉर्ट कट कीज वापरुन. |
| 07.19 | झूम इन करण्यासाठी कीबोर्ड वरील Wदाबा. |
| 07.30 | झूम आउट साठी S दाबा. |
| 07.40 | डावीकडे हलविण्यासाठी A दाबा. |
| 07.51 | उजवीकडे हलविण्यासाठी D दाबा. |
| 08.02 | कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा. |
| 08.05 | दुसरी पद्धत, कॅमरा व्यू ला झूम-इन आणि झूम-आउट करण्यासाठी फ्लाय मोड मधील माउस व्हील किंवा स्क्रोल वापरुन. |
| 08.13 | फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift F दाबा. |
| 08.18 | झूम-इन करण्यासाठी माउस व्हील ला वरच्या बाजूस स्क्रोल करा. |
| 08.25 | शॉर्ट कट साठी numpad + दाबा. |
| 08.30 | झूम-आउट करण्यासाठी माउस व्हील ला खालच्या बाजूस स्क्रोल करा. |
| 08.38 | शॉर्ट कट साठी numpad - दाबा. |
| 08.43 | कॅमरा व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी राइट-क्लिक करा. |
| 08.49 | शेवटची पद्धत फ्लाय मोड मधील माउस व्हील किंवा स्क्रोल वापरुन. |
| 08.53 | कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे आणि त्या उलट हलविण्यासाठी. |
| 08.59 | फ्लाय मोड प्रविष्ट करण्यासाठी Shift F दाबा. |
| 09.04 | D दाबा आणि माउस व्हील वर आणि खाली स्क्रोल करा. |
| 09.13 | कॅमरा व्यू डावीकडून उजवीकडे आणि त्या उलट हलेल. |
| 09.28 | कॅमरा व्यू बंद करण्यासाठी स्क्रीन वर लेफ्ट-क्लिक करा. |
| 09.33 | हा आहे तुमचा नवीन कॅमरा व्यू. |
| 09.38 | हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे. |
| 09.43 | आता नवीन फाइल मध्ये, |
| 09.45 | कॅमरा आणि कॅमरा व्यू चे स्थान बदला आणि तुमचा कॅमरा रोल, पॅन, डॉली आणि ट्रॅक करा, |
| 09.54 | नवीन कॅमरा व्यू निवडण्यासाठी फ्लाय मोड वापरा. |
| 10.00 | यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळाले आहे. |
| 10.08 | या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro. oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 10.27 | स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट टीम. |
| 10.30 | स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. |
| 10.33 | परीक्षेत उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते. |
| 10.38 | अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा. |
| 10.45 | या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. |
| 10.47 | सहभागासाठी धन्यवाद. |
