Difference between revisions of "Blender/C2/3D-Cursor/English-timed"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
  
−
||'''Time'''
+
||   Time  
  
−
||'''Narration'''
+
||   Narration  
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:03
 
| 00:03
−
 
+
|     Blender Tutorials సిరీస్ కు స్వాగతం.
−
| Welcome to the series of '''Blender Tutorials'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:07
 
| 00:07
−
 
+
| ఈ ట్యుటోరియల్  Blender 2.59 లో  3D Cursor  గురించి  చెబుతుంది.  
−
| This tutorial is about the '''3D Cursor''' in '''Blender 2.59'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|00:15
 
|00:15
−
 
+
| ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు మరియు ఇది  Monisha Banerjee చే సవరించబడింది.
−
| This script has been contributed by Chirag Raman and edited by Monisha Banerjee.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:25
 
| 00:25
−
 
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తర్వాత, మనము  3D cursor అంటే ఏమిటి?
−
| After watching this tutorial, we shall learn- what is '''3D cursor'''?
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:32
 
| 00:32
−
 
+
| Blender లో  3D cursor మరియు snapping ఎంపికల ను ఉపయోగించి  3D view కు కొత్త వస్తువులు ఎలా జతచేస్తారో  నేర్చుకొంటాం.
−
| How to add new objects to the '''3D view''' in '''Blender''' using '''3D cursor''' and the '''snapping''' options for '''3D cursor''' in '''Blender'''.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:46
 
| 00:46
−
 
+
| మీ కంప్యూటరులో Blender ను  ఇన్స్టాల్ చేయటం  మీకు ఇప్పటికే తెలుసు అని నేను అనుకుంటాను.
−
| I assume that you already know how to install '''Blender''' on your system.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|00:51
 
|00:51
−
 
+
| తెలియకపోతే, దయచేసి మా పూర్వపు ట్యుటోరియల్ Installing Blender ను చూడండి.
−
| If not, please refer to our earlier tutorials on '''Installing Blender'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 00:57
 
| 00:57
−
 
+
| 3D Cursor ఎరుపు మరియు తెలుపు రింగ్  క్రాస్-హెయిర్ తో ఉండి, మీకు Blender screen మధ్యలో కనీపిస్తుంది
−
| The '''3D Cursor''' is the red and white ring with the cross-hair that you see at the centre of the '''Blender screen'''.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
 
 
| 01:06
 
| 01:06
−
 
+
| Blender లో  3D cursor ను చూద్దాము. అలా చేయుటకు, బ్లెండర్ ను తెరవాలి.
−
| Let us see the '''3D cursor''' in '''Blender'''. To do that, we need to open Blender.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
 
 
| 01:12
 
| 01:12
−
 
+
| Blender ను  తెరవడానికి రెండు మార్గాలున్నాయి.
−
|There are two ways to open '''Blender'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|01:15
 
|01:15
−
 
+
|మొదటిది, డెస్క్టాప్ లో Blender icon కి వెళ్ళి,  దానిపై  రైట్ -క్లిక్ చేసి, Open పై  లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి .
−
|First, go to the''' Blender icon''' on the desktop. Right-click the''' Blender icon'''. Left-click '''Open'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|01:27
 
|01:27
−
 
+
|బ్లెండర్ ను తెరవడానికి రెండవ మరియు సులువైన మార్గం, డెస్క్టాప్ లో Blender icon పై డబుల్-క్లిక్ చేయడం.  
−
|The second and easier way to open Blender is left double-click the '''Blender icon''' on the desktop.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|01:42
 
|01:42
−
 
+
|ఇది Blender 2.59. ఇక్కడ చూపిన స్క్రీన్ రిజల్యూషన్ 1024 బై  768 pixels అని గుర్తుంచుకోండి.
−
|This is '''Blender 2.59'''. Please note that the screen resolution shown here is''' 1024 by 768 pixels'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 01:54
 
| 01:54
−
 
+
| Blender interface లో  font size పెంచాము. తద్వారా మీరు, ఇచ్చిన అన్ని ఎంపికలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
−
| The '''font size''' in the '''Blender interface''' has been increased so that you can understand all the options given.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:01
 
| 02:01
−
 
+
| Interface ఫాంట్ పరిమాణాన్ని ఎలా పెంచాలో, తెలుసుకోవడానికి, దయచేసి User Preferences ట్యుటోరియల్ ను చూడండి.
−
| To learn how to increase the '''Interface''' font size,  please see the tutorial on '''User Preferences'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|02:12
 
|02:12
−
 
+
|దీనిని స్వాగత పుట లేదా splash screen అని అంటారు. ఇది బ్లెండర్ గురించి తెలుసుకునేందుకు కొన్ని ఉపయోగకరమైన    reference links ను చూపిస్తుంది.
−
|This is known as the welcome page or '''splash screen'''. It shows some useful '''reference links''' for learning about Blender.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:20
 
| 02:20
−
 
+
| స్ప్లాష్ స్క్రీన్ ను తొలగించడానికి, మీ కీబోర్డ్లో ESC ను  నొక్కండి లేదా
−
| To remove the splash screen, press '''ESC''' on your keyboard or
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:25
 
| 02:25
−
 
+
| స్ప్లాష్ స్క్రీన్ మీద తప్ప మిగిలిన Blender interface పై ఎక్కడైనా  mouse తో లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
−
| left-click '''mouse''' anywhere on the '''Blender interface''' other than splash screen.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:32
 
| 02:32
−
 
+
| ఇప్పుడు మీరు  default Blender workspace ను చూడవచ్చు.
−
| Now you can see the''' default Blender workspace'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|02:37
 
|02:37
−
 
+
| 3D cursor, స్క్రీన్ మధ్య భాగం ల, cube చే చుట్టబడియున్నది.  
−
| The '''3D cursor''' is right at the centre of the screen, surrounded by the '''cube''' .
+
  
 
|-  
 
|-  
−
 
 
| 02:43
 
| 02:43
−
 
+
|మనము కర్సర్  ను సరిగా చూడలేము, కాబట్టి మనము cube ను తొలగించాలి.
−
|We can’t see the cursor properly, so we must delete the '''cube'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:48
 
| 02:48
−
 
+
| డిఫాల్ట్ గా, క్యూబ్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడింది.
−
| By default, the cube is already selected.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:51
 
| 02:51
−
 
+
| దానిని తొలగించడానికి, కీబోర్డ్ లోని Delete బటన్ ను నొక్కండి. Delete పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.  
−
| To delete it, press the '''Delete''' button on the keyboard. Left-click '''Delete'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 02:58  
 
| 02:58  
−
 
+
| అక్కడ మీరు 3D cursor ను సరిగా  చూడవచ్చు.
−
| There, you might be able to see the''' 3D cursor''' better now.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:04
 
| 03:04
−
 
+
| 3D Cursor యొక్క ప్రాథమిక ప్రయోజనం, 3D సన్నివేశానికి జోడించిన కొత్త వస్తువు స్థానాన్ని పేర్కొనడమే.
−
| The primary purpose of the '''3D Cursor''' is to specify the location of a new object added to the 3D scene.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:15
 
| 03:15
−
 
+
|     ADD     >>     Mesh     కు వెళ్ళండి.     Cube   ని లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి .
−
| Go to '''ADD''' >> '''Mesh'''. Left-click '''Cube'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:19
 
| 03:19
−
 
+
| మీరు    3D view    కు కొత్త వస్తువులను చేర్చడానికి కీబోర్డు సత్వరమార్గం      shift & A     ను ఉపయోగించవచ్చు.
−
| You can also use key board shortcut '''shift & A''' to add new objects to the '''3D view'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:27
 
| 03:27
−
 
+
|     3D view     కి ఒక కొత్త    cube    జోడించబడింది.
−
| A new '''cube''' is added to the '''3D view'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:30
 
| 03:30
−
 
+
| మీరు గమనిస్తే, కొత్త    cube     3D cursor గా  అదే స్థానంలో కనిపిస్తుంది.
−
| As you can see, the new '''cube''' has appeared on the same location as the '''3D cursor'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|03:38
 
|03:38
−
 
+
| ఇప్పుడు, క్రొత్త స్థానానికి ఒక క్రొత్త    object     ఎలా చేర్చవచ్చో చూద్దాం.
−
| Now, let us see how we can add a new '''object''' to a new location.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 03:44
 
| 03:44
−
 
+
| మొదట, మనము    3D cursor     ను ఒక క్రొత్త స్థానానికి కదిలించవలిసి ఉంటుంది.
−
| First, we need to move the '''3D cursor''' to a new location.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|03:48
 
|03:48
−
 
+
| దీన్ని చేయడానికి,     3D space     లోని ఏదైనా స్థానాని లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేయండి.
−
| To do this, left-click at any location in the '''3D space'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|03:53
 
|03:53
−
 
+
| నేను క్యూబ్ ఎడమ వైపుకు క్లిక్ చేస్తున్నాను.
−
| I am clicking to the left side  of the cube.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|03:59
 
|03:59
−
 
+
|     Shift & A     ఒక క్రొత్త వస్తువును చేర్చడానికి    Mesh   .     UV sphere   లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేయండి.
−
| '''Shift & A''' to add a new object, '''Mesh'''. Left-click '''UV sphere'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:10
 
| 04:10
−
 
+
|     UV sphere     3D కర్సర్ యొక్క కొత్త ప్రదేశంలో కనిపిస్తుంది.
−
| The '''UV sphere''' appears at the  new location  of the 3D cursor.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:15
 
| 04:15
−
 
+
| ఇప్పుడు, మనం  3D cursor కోసం స్నాప్పింగ్ ఎంపికలను చూస్తాము.
−
| Now, we shall see the snapping options for the 3D cursor.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|04:22
 
|04:22
−
 
+
|     Object     కు వెళ్ళండి.     Snap     కు వెళ్ళండి. ఇది    Snap     మెను.
−
| Go to '''Object'''. Go to''' Snap'''. This is the '''Snap''' menu.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:29
 
| 04:29
−
 
+
| ఇక్కడ వివిధ ఎంపికలు ఉన్నాయి.
−
| There are various options here.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:31
 
| 04:31
−
 
+
| మీరు కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాన్ని    Shift & S కూడా ఉపయోగించవచ్చు.  
−
| You can also use the keyboard shortcut''' Shift & S'''.
+
  
 
|-
 
|-
  
 
| 04:38
 
| 04:38
−
 
+
|     Selection to cursor   3D కర్సర్కు ఎంచుకున్న అంశాన్ని చూపిస్తుంది .
−
| '''Selection to cursor''' snaps the selected item to the 3D cursor.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:45
 
| 04:45
−
 
+
| ఉదాహరణకు, మనం  3D కర్సర్కు    cube    న్ని  snap    చేద్దాం .  
−
| For example, let us '''snap''' the '''cube''' to the 3D cursor.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:50
 
| 04:50
−
 
+
|     cube     పై రైట్  క్లిక్ చేయండి.     Shift & S       snap menu     పైకి లగడానికి.
−
| Right-click on the '''cube'''. '''Shift & S''' to pull up the '''snap menu'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 04:58
 
| 04:58
−
 
+
|     election to cursor   లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి .     cube     3D కర్సర్కు చూపిస్తుంది .
−
| Left-click '''Selection to cursor'''. The '''cube''' snaps to the 3D cursor.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:06
 
| 05:06
−
 
+
| ఇప్పుడు క్యూబ్ను కుడివైపుకి తరలించండి.       green handle     ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి, మౌస్ను నొక్కి పట్టుకొని కుడివైపుకి  లాగండి.
−
| Now let's move the cube to the right . Left-click''' green handle''', hold and drag your mouse to the right.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:17
 
| 05:17
−
 
+
| కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం,     G & Y.   నొక్కండి
−
| For keyboard shortcut, Press''' G&Y.'''
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:23
 
| 05:23
−
 
+
|     3D view     లో కదిలే వస్తువుల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి,   Basic description of Blender interface   .  ట్యుటోరియల్  చూడండి.
−
| To learn more about moving objects in the '''3D view''', see the tutorial on '''Basic description of Blender interface'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:35
 
| 05:35
−
 
+
|     Shift & S     స్నాప్ మెనూను తీయడానికి.     Cursor to Selected     ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
−
|''' Shift & S''' to pull up the snap menu. Left-click '''Cursor to Selected'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:43
 
| 05:43
−
 
+
| 3D కర్సర్ను క్రొత్త స్థానంలో    cube   యొక్క కేంద్రాన్ని చూపిస్తుంది.
−
| The 3D cursor snaps to the centre of the '''cube''' in the  new location .
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 05:50
 
| 05:50
−
 
+
| మీరు ఒకవేళ  1 కంటే ఎక్కువ వస్తువును ఎంచుకున్నట్లయితే, ఇక్కడ    cube     మరియు    UV sphere   ఇక్కడ చెప్పండి,
−
| In case you have more than 1 object selected at the same time, say the '''cube''' and the '''UV sphere''' here,
+
  
 
|-
 
|-
  
 
| 05:59
 
| 05:59
−
 
+
|     Cursor to selected   ఎంచుకున్న రెండు వస్తువుల కేంద్రం వద్ద  3D కర్సర్ను చూపిస్తుంది .
−
|''' Cursor to selected''' snaps the 3D cursor at the centre of the two objects selected.
+
  
 
|-
 
|-
  
 
| 06:07
 
| 06:07
−
 
+
| నాకు ప్రదర్శించనివ్వండి. మీరు చూస్తున్నట్లు గా , క్యూబ్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడితే .
−
| Let me demonstrate. As you can see, the cube is already selected.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:12
 
| 06:12
−
 
+
|         UV sphere    ఎంచుకోవడానికి      Shift plus right క్లిక్ చేయండి. కాబట్టి ఇప్పుడు, మీరు ఒకే సమయంలో రొండు వస్తువులను  ఎంచుకొన్నారు.
−
|''' Shift plus right''' click to select the '''UV sphere'''. So now, you have two objects selected at the same time.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:22
 
| 06:22
−
 
+
|     స్నాప్ మెనూను తీయడానికి  Shift & S నొకండి .   Cursor to selected   ను క్లిక్ చేయండి.
−
|''' Shift & S''' to pull up the snap menu. Click''' Cursor to selected'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:30
 
| 06:30
−
 
+
| 3D కర్సర్ రెండు ఎంచుకున్న వస్తువుల మధ్య  కేంద్రానికి స్నాప్ చేస్తుంది.
−
| The 3D cursor snaps to the centre of the two selected objects.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:36
 
| 06:36
−
 
+
| ఇప్పుడు,     Shift plus right         lamp ని    క్లిక్ చేయండి.     Shift & S       snap menu     పైకి లాగండి.
−
| Now, '''Shift plus right''' click the''' lamp'''. '''Shift & S''' to pull up the '''snap menu'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:47
 
| 06:47
−
 
+
|       Cursor to Selected   ని క్లిక్ చేయండి. 3D కర్సర్ ఎంచుకున్న 3 వస్తువుల కేంద్రానికి స్నాప్ చేస్తుంది.
−
| Click''' Cursor to Selected'''. The 3D cursor snaps to the centre of the 3 selected objects.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 06:58
 
| 06:58
−
 
+
| 3D కర్సర్ను తరలించడానికి    3D view    లో ఏ పాయింట్ అయినా క్లిక్ చేయండి. నేను దిగువ కుడివైపున క్లిక్ చేస్తున్నాను.
−
| Click on any point in the '''3D view''' to move the 3D cursor. I am clicking to the bottom right.  
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:07
 
| 07:07
−
 
+
|     Shift & S     snap     మెనును పైకీ లాగడానికి.
−
|''' Shift & S''' to pull up the '''snap''' menu.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:12
 
| 07:12
  
−
| Click '''Cursor to Center'''. The '''3D cursor''' snaps to the centre of the '''3D view'''.
+
|     Cursor to Center     ను క్లిక్ చేయండి    .     3D cursor     3D view     కు స్నాప్ చేస్తోంది .
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:22
 
| 07:22
−
 
+
|వస్తువులను  deselect   చెయ్యడానికి కీబోర్డులో    A  ను ప్రెస్ చెయ్యండి  .
−
| Press '''A''' on the keyboard to '''deselect''' the objects.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:28
 
| 07:28
−
 
+
| ఇప్పుడు,     UV sphere     ను రైట్ -క్లిక్ చేయండి.     ఎంపికను తీసివేయడానికి  A   ప్రెస్ చెయ్యండి.
−
| Now, right-click the '''UV sphere'''. Press '''A''' to deselect it.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|07:39
 
|07:39
−
 
+
|     Shift & S       snap     మెనుని పైకి  లాగండి.
−
| '''Shift & S''' to pull up the '''snap''' menu.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|07:44
 
|07:44
−
 
+
|     Cursor to active   ను  క్లిక్ చేయండి.
−
| Click''' Cursor to active'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:47
 
| 07:47
−
 
+
|   UV sphere     చివరగా క్రియాశీల ఎంపికకు 3D కేసర్ స్నాప్ చేస్తుంది .
−
| The 3D cursor snaps to the centre  of the '''UV sphere''', the last active selection.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 07:56
 
| 07:56
−
 
+
|     modeling    సమయంలో    3D cursor     పైవట్ పాయింట్గా ఉపయోగించినప్పుడు అదనపు ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది.
−
| The '''3D cursor''' provides additional benefits when used as a pivot point while '''modeling'''
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 08:03
 
| 08:03
−
 
+
| కానీ మనము తరువాతి ట్యుటోరియల్స్ లో చూద్దాం.
−
| but we shall look at that in later tutorials.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 08:08
 
| 08:08
−
 
+
| ఇప్పుడు,     3D cursor     ఉపయోగించి వేర్వేరు ప్రాంతాల్లో    3D view    కు కొత్త    object    లు చేర్చడానికి ప్రయత్నించండి.
−
| Now, try to add new '''object'''s to the '''3D view''' in different locations using the '''3D cursor'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 08:16
 
| 08:16
−
 
+
| ఆ తరువాత, snap   మెనూలో స్నాప్పింగ్ ఐచ్చికాలను అన్వేషించండి. అంతా మంచి జరుగుగాక!
−
| After that, explore the snapping options in the '''snap''' menu. All the best!
+
  
 
|-
 
|-
  
 
| 08:26
 
| 08:26
−
 
+
| కాబట్టి, అది మా ట్యుటోరియల్ను బ్లెండర్    3D Cursor     మీద కలుపుతుంది.
−
| So, that wraps up our tutorial on Blender’s '''3D Cursor'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 08:31
 
| 08:31
−
 
+
| ఈ ట్యుటోరియల్    Project Oscar   మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించబడింది.
−
| This tutorial is created by '''Project Oscar''' and supported by the National Mission on Education through ICT.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 08:40
 
| 08:40
−
 
+
|దీనిపై మరింత సమాచారం కింది లింకులలో అందుబాటులో ఉంది- oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
−
| More information on the same is available at the following links- oscar.iitb.ac.in and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
|09:00
 
|09:00
−
 
+
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్:
−
| The Spoken Tutorial Project:
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 09:02
 
| 09:02
−
 
+
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ ను నిర్వహిస్తుంది;
−
| conducts workshops using spoken tutorials;
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 09:06
 
| 09:06
−
 
+
| ఆన్లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
−
| also gives certificates to those who pass an online test.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 09:11
 
| 09:11
−
 
+
|మరిన్ని వివరాల కోసం, మాకు వ్రాయండి contact @ spoken spoken tutorial.org
−
| For more details, please contact''' contact@spoken-tutorial.org'''
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 09:17
 
| 09:17
−
 
+
| మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
−
| Thanks for joining us.
+
  
 
|-
 
|-
−
 
 
| 09:19
 
| 09:19
−
 
+
| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించిన వారు నాగూర్ వలి.
−
|And this is Monisha from IIT Bombay, signing off.
+

Revision as of 18:05, 12 September 2017

Time Narration
00:03 Blender Tutorials సిరీస్ కు స్వాగతం.
00:07 ఈ ట్యుటోరియల్ Blender 2.59 లో 3D Cursor గురించి చెబుతుంది.
00:15 ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు మరియు ఇది Monisha Banerjee చే సవరించబడింది.
00:25 ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తర్వాత, మనము 3D cursor అంటే ఏమిటి?
00:32 Blender లో 3D cursor మరియు snapping ఎంపికల ను ఉపయోగించి 3D view కు కొత్త వస్తువులు ఎలా జతచేస్తారో నేర్చుకొంటాం.
00:46 మీ కంప్యూటరులో Blender ను ఇన్స్టాల్ చేయటం మీకు ఇప్పటికే తెలుసు అని నేను అనుకుంటాను.
00:51 తెలియకపోతే, దయచేసి మా పూర్వపు ట్యుటోరియల్ Installing Blender ను చూడండి.
00:57 3D Cursor ఎరుపు మరియు తెలుపు రింగ్ క్రాస్-హెయిర్ తో ఉండి, మీకు Blender screen మధ్యలో కనీపిస్తుంది
01:06 Blender లో 3D cursor ను చూద్దాము. అలా చేయుటకు, బ్లెండర్ ను తెరవాలి.
01:12 Blender ను తెరవడానికి రెండు మార్గాలున్నాయి.
01:15 మొదటిది, డెస్క్టాప్ లో Blender icon కి వెళ్ళి, దానిపై రైట్ -క్లిక్ చేసి, Open పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి .
01:27 బ్లెండర్ ను తెరవడానికి రెండవ మరియు సులువైన మార్గం, డెస్క్టాప్ లో Blender icon పై డబుల్-క్లిక్ చేయడం.
01:42 ఇది Blender 2.59. ఇక్కడ చూపిన స్క్రీన్ రిజల్యూషన్ 1024 బై 768 pixels అని గుర్తుంచుకోండి.
01:54 Blender interface లో font size పెంచాము. తద్వారా మీరు, ఇచ్చిన అన్ని ఎంపికలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
02:01 Interface ఫాంట్ పరిమాణాన్ని ఎలా పెంచాలో, తెలుసుకోవడానికి, దయచేసి User Preferences ట్యుటోరియల్ ను చూడండి.
02:12 దీనిని స్వాగత పుట లేదా splash screen అని అంటారు. ఇది బ్లెండర్ గురించి తెలుసుకునేందుకు కొన్ని ఉపయోగకరమైన reference links ను చూపిస్తుంది.
02:20 స్ప్లాష్ స్క్రీన్ ను తొలగించడానికి, మీ కీబోర్డ్లో ESC ను నొక్కండి లేదా
02:25 స్ప్లాష్ స్క్రీన్ మీద తప్ప మిగిలిన Blender interface పై ఎక్కడైనా mouse తో లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
02:32 ఇప్పుడు మీరు default Blender workspace ను చూడవచ్చు.
02:37 3D cursor, స్క్రీన్ మధ్య భాగం ల, cube చే చుట్టబడియున్నది.
02:43 మనము కర్సర్ ను సరిగా చూడలేము, కాబట్టి మనము cube ను తొలగించాలి.
02:48 డిఫాల్ట్ గా, క్యూబ్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడింది.
02:51 దానిని తొలగించడానికి, కీబోర్డ్ లోని Delete బటన్ ను నొక్కండి. Delete పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
02:58 అక్కడ మీరు 3D cursor ను సరిగా చూడవచ్చు.
03:04 3D Cursor యొక్క ప్రాథమిక ప్రయోజనం, 3D సన్నివేశానికి జోడించిన కొత్త వస్తువు స్థానాన్ని పేర్కొనడమే.
03:15 ADD >> Mesh కు వెళ్ళండి. Cube ని లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి .
03:19 మీరు 3D view కు కొత్త వస్తువులను చేర్చడానికి కీబోర్డు సత్వరమార్గం shift & A ను ఉపయోగించవచ్చు.
03:27 3D view కి ఒక కొత్త cube జోడించబడింది.
03:30 మీరు గమనిస్తే, కొత్త cube 3D cursor గా అదే స్థానంలో కనిపిస్తుంది.
03:38 ఇప్పుడు, క్రొత్త స్థానానికి ఒక క్రొత్త object ఎలా చేర్చవచ్చో చూద్దాం.
03:44 మొదట, మనము 3D cursor ను ఒక క్రొత్త స్థానానికి కదిలించవలిసి ఉంటుంది.
03:48 దీన్ని చేయడానికి, 3D space లోని ఏదైనా స్థానాని లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేయండి.
03:53 నేను క్యూబ్ ఎడమ వైపుకు క్లిక్ చేస్తున్నాను.
03:59 Shift & A ఒక క్రొత్త వస్తువును చేర్చడానికి Mesh . UV sphere లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేయండి.
04:10 UV sphere 3D కర్సర్ యొక్క కొత్త ప్రదేశంలో కనిపిస్తుంది.
04:15 ఇప్పుడు, మనం 3D cursor కోసం స్నాప్పింగ్ ఎంపికలను చూస్తాము.
04:22 Object కు వెళ్ళండి. Snap కు వెళ్ళండి. ఇది Snap మెను.
04:29 ఇక్కడ వివిధ ఎంపికలు ఉన్నాయి.
04:31 మీరు కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాన్ని Shift & S కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
04:38 Selection to cursor 3D కర్సర్కు ఎంచుకున్న అంశాన్ని చూపిస్తుంది .
04:45 ఉదాహరణకు, మనం 3D కర్సర్కు cube న్ని snap చేద్దాం .
04:50 cube పై రైట్ క్లిక్ చేయండి. Shift & S snap menu పైకి లగడానికి.
04:58 election to cursor లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి . cube 3D కర్సర్కు చూపిస్తుంది .
05:06 ఇప్పుడు క్యూబ్ను కుడివైపుకి తరలించండి. green handle ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి, మౌస్ను నొక్కి పట్టుకొని కుడివైపుకి లాగండి.
05:17 కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం, G & Y. నొక్కండి
05:23 3D view లో కదిలే వస్తువుల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, Basic description of Blender interface . ట్యుటోరియల్ చూడండి.
05:35 Shift & S స్నాప్ మెనూను తీయడానికి. Cursor to Selected ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
05:43 3D కర్సర్ను క్రొత్త స్థానంలో cube యొక్క కేంద్రాన్ని చూపిస్తుంది.
05:50 మీరు ఒకవేళ 1 కంటే ఎక్కువ వస్తువును ఎంచుకున్నట్లయితే, ఇక్కడ cube మరియు UV sphere ఇక్కడ చెప్పండి,
05:59 Cursor to selected ఎంచుకున్న రెండు వస్తువుల కేంద్రం వద్ద 3D కర్సర్ను చూపిస్తుంది .
06:07 నాకు ప్రదర్శించనివ్వండి. మీరు చూస్తున్నట్లు గా , క్యూబ్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడితే .
06:12 UV sphere ఎంచుకోవడానికి Shift plus right క్లిక్ చేయండి. కాబట్టి ఇప్పుడు, మీరు ఒకే సమయంలో రొండు వస్తువులను ఎంచుకొన్నారు.
06:22 స్నాప్ మెనూను తీయడానికి Shift & S నొకండి . Cursor to selected ను క్లిక్ చేయండి.
06:30 3D కర్సర్ రెండు ఎంచుకున్న వస్తువుల మధ్య కేంద్రానికి స్నాప్ చేస్తుంది.
06:36 ఇప్పుడు, Shift plus right lamp ని క్లిక్ చేయండి. Shift & S snap menu పైకి లాగండి.
06:47 Cursor to Selected ని క్లిక్ చేయండి. 3D కర్సర్ ఎంచుకున్న 3 వస్తువుల కేంద్రానికి స్నాప్ చేస్తుంది.
06:58 3D కర్సర్ను తరలించడానికి 3D view లో ఏ పాయింట్ అయినా క్లిక్ చేయండి. నేను దిగువ కుడివైపున క్లిక్ చేస్తున్నాను.
07:07 Shift & S snap మెనును పైకీ లాగడానికి.
07:12 Cursor to Center ను క్లిక్ చేయండి . 3D cursor 3D view కు స్నాప్ చేస్తోంది .
07:22 వస్తువులను deselect చెయ్యడానికి కీబోర్డులో A ను ప్రెస్ చెయ్యండి .
07:28 ఇప్పుడు, UV sphere ను రైట్ -క్లిక్ చేయండి. ఎంపికను తీసివేయడానికి A ప్రెస్ చెయ్యండి.
07:39 Shift & S snap మెనుని పైకి లాగండి.
07:44 Cursor to active ను క్లిక్ చేయండి.
07:47 UV sphere చివరగా క్రియాశీల ఎంపికకు 3D కేసర్ స్నాప్ చేస్తుంది .
07:56 modeling సమయంలో 3D cursor పైవట్ పాయింట్గా ఉపయోగించినప్పుడు అదనపు ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది.
08:03 కానీ మనము తరువాతి ట్యుటోరియల్స్ లో చూద్దాం.
08:08 ఇప్పుడు, 3D cursor ఉపయోగించి వేర్వేరు ప్రాంతాల్లో 3D view కు కొత్త object లు చేర్చడానికి ప్రయత్నించండి.
08:16 ఆ తరువాత, snap మెనూలో స్నాప్పింగ్ ఐచ్చికాలను అన్వేషించండి. అంతా మంచి జరుగుగాక!
08:26 కాబట్టి, అది మా ట్యుటోరియల్ను బ్లెండర్ 3D Cursor మీద కలుపుతుంది.
08:31 ఈ ట్యుటోరియల్ Project Oscar మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించబడింది.
08:40 దీనిపై మరింత సమాచారం కింది లింకులలో అందుబాటులో ఉంది- oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:00 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్:
09:02 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ ను నిర్వహిస్తుంది;
09:06 ఆన్లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
09:11 మరిన్ని వివరాల కోసం, మాకు వ్రాయండి contact @ spoken spoken tutorial.org
09:17 మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
09:19 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించిన వారు నాగూర్ వలి.
Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Blender/C2/3D-Cursor/English-timed&oldid=38943"