Difference between revisions of "BASH/C3/Arrays-and-functions/Hindi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with " {| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |नमस्कार दोस्तों, '''Arrays & functions''' पर स्पोकन ट्यूटोर...")
 
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
|नमस्कार दोस्तों, '''Arrays & functions''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+
|नमस्कार दोस्तों, 'Arrays और functions' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 00:07
 
| 00:07
 
| इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे
 
| इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे
 +
 
|-
 
|-
 
|00:11
 
|00:11
 
| कुछ उदाहरणों की सहायता से  
 
| कुछ उदाहरणों की सहायता से  
 +
 
|-
 
|-
 
|00:14
 
|00:14
Line 19: Line 22:
 
|-
 
|-
 
|00:17
 
|00:17
−
|  फंक्शन में '''exit''' स्टेटमेंट का उपयोग  
+
|  फंक्शन में 'exit' स्टेटमेंट का उपयोग  
  
 
|-
 
|-
 
|00:20
 
|00:20
−
| फंक्शन में '''return''' स्टेटमेंट का उपयोग  
+
| फंक्शन में 'return' स्टेटमेंट का उपयोग  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:24
 
| 00:24
−
|इस ट्यूटोरियल का अनुकरण करने के लिए आपको  '''Shell Scripting''' का ज्ञान होना चाहिए।
+
|इस ट्यूटोरियल का अनुकरण करने के लिए आपको  'Shell Scripting' का ज्ञान होना चाहिए।
  
 
|-
 
|-
 
|00:29
 
|00:29
−
|आपको BASH में  '''arrays '''  और '''if''' स्टेटमेंट का ज्ञान भी होना चाहिए।  
+
|आपको BASH में  'arrays'  और 'if' स्टेटमेंट का ज्ञान भी होना चाहिए।  
 +
 
 
|-
 
|-
 
|00:36
 
|00:36
 
|यदि नहीं, तो कृपया  संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए दिखाई गई वेबसाइट पर जाएँ।
 
|यदि नहीं, तो कृपया  संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए दिखाई गई वेबसाइट पर जाएँ।
−
'''http://www.spoken-tutorial.org'''
+
'http://www.spoken-tutorial.org'
  
 
|-
 
|-
 
| 00:43
 
| 00:43
−
|इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ
+
|इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ
  
 
|-
 
|-
Line 47: Line 51:
 
|-
 
|-
 
|00:50
 
|00:50
−
| '''GNU BASH''' वर्जन 4.2
+
| 'GNU BASH' वर्जन 4.2
  
 
|-
 
|-
 
|00:54
 
|00:54
−
|कृपया ध्यान दें, ''' GNU Bash''' वर्जन 4  या उपरोक्त इस ट्यूटोरियल के अभ्यास के लिए अनुशंसित है।
+
|कृपया ध्यान दें, 'GNU Bash' वर्जन 4  या उपरोक्त इस ट्यूटोरियल के अभ्यास के लिए अनुशंसित है।
  
 
|-
 
|-
 
|01:02
 
|01:02
 
| हम पहले सीखते हैं कि फंक्शन के लिए अरै को कैसे पास करते हैं और इसका उपयोग कैसे करें।
 
| हम पहले सीखते हैं कि फंक्शन के लिए अरै को कैसे पास करते हैं और इसका उपयोग कैसे करें।
 +
 
|-
 
|-
 
| 01:09
 
| 01:09
−
|मैं  '''function_(underscore)array dot sh''' नामक फाइल खोलता हूँ।
+
|मैं  'function_(underscore)array dot sh' नामक फाइल खोलती हूँ।
  
 
|-
 
|-
 
|01:15
 
|01:15
 
| यह shebang  लाइन है।
 
| यह shebang  लाइन है।
 +
 
|-
 
|-
 
|01:18
 
|01:18
−
| हमारे फंक्शन का नाम  '''array_(underscore) display''' है।
+
| हमारे फंक्शन का नाम  'array_(underscore) display' है।
  
 
|-
 
|-
 
|01:22
 
|01:22
−
|ओपन कर्ली ब्रैस '''function definition.''' खोलता है।
+
|ओपन कर्ली ब्रैकेट 'function डेफिनिशन' खोलता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 01:27
 
| 01:27
−
|'''Dollar @(at-sign)'''  का उपयोग इस श्रेणी में पिछले ट्यूटोरियल में विस्तार से बताया गया था।
+
|'Dollar @(at-sign)'  का उपयोग इस श्रेणी में पिछले ट्यूटोरियल में विस्तार से बताया गया था।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|01:34
 
|01:34
 
|मूलतः, इसका उपयोग फंक्शन  में पास किये गये आर्ग्युमेंट्स को प्रिंट करने के लिए किया जाता है।
 
|मूलतः, इसका उपयोग फंक्शन  में पास किये गये आर्ग्युमेंट्स को प्रिंट करने के लिए किया जाता है।
 +
 
|-
 
|-
 
|01:40
 
|01:40
 
|राउंड ब्रैकेट में Dollar @ (at sign) वेरिएबल अरै में अरै एलिमेंट्स को संचित करता है।
 
|राउंड ब्रैकेट में Dollar @ (at sign) वेरिएबल अरै में अरै एलिमेंट्स को संचित करता है।
 +
 
|-
 
|-
 
|01:47
 
|01:47
−
| '''Dollar''' opening curly brace '''array''' within square bracket @(At-sign) closing curly brace
+
| 'Dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें 'array' स्क्वायर ब्रैकेट में @(At-sign) कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
  
 
|-
 
|-
 
|01:55
 
|01:55
 
|कोड की यह लाइन एक अरै के सभी एलिमेंट्स को प्रदर्शित करती है।
 
|कोड की यह लाइन एक अरै के सभी एलिमेंट्स को प्रदर्शित करती है।
 +
 
|-
 
|-
 
|02:00
 
|02:00
−
| '''Dollar''' opening curly brace array within square bracket one closing curly brace
+
| 'Dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें array स्क्वायर ब्रैकेट में one कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
  
 
|-
 
|-
 
|02:08
 
|02:08
 
|कोड की यह लाइऩ अरै के दूसरे एलिमेंट को प्रदर्शित करती है।
 
|कोड की यह लाइऩ अरै के दूसरे एलिमेंट को प्रदर्शित करती है।
 +
 
|-
 
|-
 
| 02:14
 
| 02:14
−
| Operating_systems को एलिमेंट्स  '''Ubuntu, Fedora, Redhat ''' और ''' Suse''' के साथ घोषित किया गया है।
+
| Operating_systems को एलिमेंट्स  'Ubuntu, Fedora, Redhat' और 'Suse' के साथ घोषित किया गया है।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:22
 
| 02:22
−
|यहाँ, अरै Operating_systems फंक्शन '''array_display'.''' में पास किया गया है।
+
|यहाँ, अरै Operating_systems फंक्शन 'array_display' में पास किया गया है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|02:29
 
|02:29
−
|एक फंक्शन के लिए अरै को पास करने के लिए सिंटेक्स है '''function_name''' space '''dollar''' ओपनिंग कर्ली ब्रैस '''array_name''' स्क्वैर ब्रैकेट में '''@(At sign)''' क्लोज कर्ली ब्रैस।
+
|एक फंक्शन के लिए अरै को पास करने के लिए सिंटेक्स है 'function_name' space 'dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें 'array_name' स्क्वायर ब्रैकेट में '@(At sign)' कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 02:45
 
| 02:45
 
|अपने प्रोग्राम पर वापस आएँ।
 
|अपने प्रोग्राम पर वापस आएँ।
 +
 
|-
 
|-
 
|02:48
 
|02:48
−
| इसी तरह, '''colors'''  एलिमेंट्स  '''White, green, red ''' और ''' blue''' के साथ घोषित है।
+
| इसी तरह, 'colors'  एलिमेंट्स  'White, green, red' और 'blue' के साथ घोषित है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|02:57
 
|02:57
−
|यहाँ '''array colors'''  फंक्शन  '''array_display''' में पास  किया गया है।
+
|यहाँ 'array colors'  फंक्शन  'array_display' में पास  किया गया है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|03:02
 
|03:02
 
|अब फाइल को सेव करें औऱ टर्मिनल पर जाएँ।
 
|अब फाइल को सेव करें औऱ टर्मिनल पर जाएँ।
 +
 
|-
 
|-
 
|03:07
 
|03:07
−
| टाइप करें '''chmod space plus x space function underscore array dot sh'''
+
| टाइप करें 'chmod space plus x space function underscore array dot sh'
  
 
|-
 
|-
 
|03:18
 
|03:18
−
|'''Enter''' दबाएँ।
+
|'Enter' दबाएँ।
  
 
|-
 
|-
 
|03:19
 
|03:19
−
|टाइप करें  '''dot slash function underscore array dot sh'''
+
|टाइप करें  'dot slash function underscore array dot sh'
  
 
|-
 
|-
 
|03:25
 
|03:25
−
|''' Enter''' दबाएँ।
+
|'Enter' दबाएँ।
  
 
|-
 
|-
 
|03:27
 
|03:27
−
|जैसा कि हम देख सकते हैं  ''''operating_systems'''' का '''array elements ''' और ''''colors' ''' प्रदर्शित होते हैं।
+
|जैसा कि हम देख सकते हैं  'operating_systems' के 'array elements' और 'colors' प्रदर्शित होते हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|03:33
 
|03:33
−
|औऱ ''''operating_systems''''  का दूसरा '''array element''' और ''''colors'''' भी प्रदर्शित होते हैं।
+
|औऱ 'operating_systems'  का दूसरा 'array element' और 'colors' भी प्रदर्शित होते हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|03:41
 
|03:41
−
|'''Bash''' में  ''''exit' ''' और ''' 'return' स्टेटमेंट्स फंक्शन या प्रोग्राम का स्टेट्स कोड देते हैं।
+
|'Bash' में  'exit' और 'return' स्टेटमेंट्स फंक्शन या प्रोग्राम का स्टेट्स कोड देते हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 03:49
 
| 03:49
−
|'''return''' स्टेटमेंट स्क्रिप्ट में रिटर्न होगी, जहाँ से यह कॉल हुई थी।
+
|'return' स्टेटमेंट स्क्रिप्ट में रिटर्न होगा, जहाँ से यह कॉल हुआ था।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|03:54
 
|03:54
−
|'''exit ''' स्टेटमेंट पूरी स्क्रिप्ट को समाप्त करेगी, जहाँ से इसे मिलाया गया है।
+
|'exit' स्टेटमेंट पूरी स्क्रिप्ट को समाप्त करेगा, जहाँ से इसे मिलाया गया है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 04:01
 
| 04:01
−
| अब फंक्शन में '''return''' के लिए इन 2 तरीकों को सीखते हैं।
+
| अब फंक्शन में 'return' के लिए इन 2 तरीकों को सीखते हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:06
 
|04:06
−
| मैं ''''return_exit.sh'''' फाइल खोलता हूँ।
+
| मैं 'return_exit.sh' फाइल खोलती हूँ।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:12
 
|04:12
 
| यह shebang लाइन है।
 
| यह shebang लाइन है।
 +
 
|-
 
|-
 
| 04:14
 
| 04:14
−
| फंक्शन का नाम है '''return_(Underscore)function '''
+
| फंक्शन का नाम है 'return_(Underscore)function'  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 04:18
 
| 04:18
−
| ओपन कर्ली ब्रैस  '''function definition.'' खोलता है।
+
| ओपन कर्ली ब्रैकेट 'function डेफनिशन' खोलता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:22
 
|04:22
−
| यह if स्टेटमेंट दो वेरिएबल्स की तुलना करती है।
+
| यह if स्टेटमेंट दो वेरिएबल्स की तुलना करता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:27
 
|04:27
−
|यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो ''''if'''' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
+
|यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो 'if' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:33
 
|04:33
−
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज को प्रदर्शित करती है।
+
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज को प्रदर्शित करता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:36
 
|04:36
−
|'''This is return function.'''
+
|'This is return function'
  
 
|-
 
|-
 
|04:39
 
|04:39
−
| '''return 0 ''' स्टेट्स कोड 0(zero) के साथ कंट्रोल को फंक्शन से मेन प्रोग्राम में ले जाता है।
+
| 'return 0' स्टेट्स कोड 0(zero) के साथ कंट्रोल को फंक्शन से मेन प्रोग्राम में ले जाता है।
  
 
|-
 
|-
 
|04:47
 
|04:47
−
| ध्यान दें, '''return''' के बाद की स्टेटमेंट्स फंक्शन में निष्पादित नहीं होगी।
+
| ध्यान दें, 'return' के बाद के स्टेटमेंट्स फंक्शन में निष्पादित नहीं होंगे।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 04:54
 
| 04:54
−
| '''fi'''    if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
+
| 'fi' if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|04:58
 
|04:58
 
| यहाँ फंक्शन का नाम है exit_(Undescore)function   
 
| यहाँ फंक्शन का नाम है exit_(Undescore)function   
 +
 
|-
 
|-
 
|05:02
 
|05:02
−
| if स्टेटमेंट यहाँ दो वेरिएबल्स की तुलना करती है।
+
| if स्टेटमेंट यहाँ दो वेरिएबल्स की तुलना करता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|05:06
 
|05:06
−
| यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो ''''if'''' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
+
| यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो 'if' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 05:14
 
| 05:14
−
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करती हैः  '''"This is exit function"'''
+
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करता हैः  'This is exit function'
 +
 
 
|-
 
|-
 
|05:19
 
|05:19
−
| '''exit 0''' प्रोग्राम को समाप्त करता है।
+
| 'exit 0' प्रोग्राम को समाप्त करता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 05:23
 
| 05:23
−
| '''fi'''  इस if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
+
| 'fi' इस if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 05:27
 
| 05:27
−
| यह आर्ग्युमेंट्स ''' 3''' और '''3''' के साथ फंक्शन कॉल है।
+
| यह आर्ग्युमेंट्स '3' और '3' के साथ फंक्शन कॉल है।
  
 
|-
 
|-
 
|05:33
 
|05:33
−
|यह मैसेज प्रदर्शित करता हैः '''"We are in main program"'''
+
|यह मैसेज प्रदर्शित करता हैः 'We are in main program'
  
 
|-
 
|-
 
|05:38
 
|05:38
−
|यह आर्ग्युमेंट्स ''' 3''' और '''3''' के साथ अन्य फंक्शन कॉल है।
+
|यह आर्ग्युमेंट्स '3' और '3' के साथ अन्य फंक्शन कॉल है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|05:44
 
|05:44
−
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करता है '''"This line is not displayed"'''  
+
|यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करता है 'This line is not displayed'  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 05:49
 
| 05:49
−
|ध्यान दें कि '''exit''' प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
+
|ध्यान दें कि 'exit' प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|05:53
 
|05:53
−
| '''exit''' के बाद कुछ भी निष्पादित नहीं होगा।
+
| 'exit' के बाद कुछ भी निष्पादित नहीं होगा।
 +
 
 
|-
 
|-
 
|05:58
 
|05:58
 
| फाइल को सेव करें और टर्मिनल पर जाएँ।
 
| फाइल को सेव करें और टर्मिनल पर जाएँ।
 +
 
|-
 
|-
 
|06:00
 
|06:00
−
| टाइप करेंः '''chmod space plus x space return underscore exit dot sh'''
+
| टाइप करेंः 'chmod space plus x space return underscore exit dot sh'
  
 
|-
 
|-
 
|06:09
 
|06:09
−
| ''Enter''' दबाएँ।
+
| 'Enter' दबाएँ।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:12
 
| 06:12
−
|टाइप करेंः '''dot slash return underscore exit dot sh'''
+
|टाइप करेंः 'dot slash return underscore exit dot sh'
  
 
|-
 
|-
 
|06:18
 
|06:18
−
|'''Enter''' दबाएँ।
+
|'Enter' दबाएँ।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:20
 
| 06:20
 
| आउटपुट मैसेजस प्रदर्शित करेगा जैसे दिखाया गया है।
 
| आउटपुट मैसेजस प्रदर्शित करेगा जैसे दिखाया गया है।
 +
 
|-
 
|-
 
| 06:24
 
| 06:24
 
|अब,  प्रोग्राम के फ्लो  को समझते हैं।
 
|अब,  प्रोग्राम के फ्लो  को समझते हैं।
 +
 
|-
 
|-
 
| 06:27
 
| 06:27
 
| कंट्रोल  मेन प्रोग्राम में होगा, जो स्वयं स्क्रिप्ट है।
 
| कंट्रोल  मेन प्रोग्राम में होगा, जो स्वयं स्क्रिप्ट है।
 +
 
|-
 
|-
 
|06:33
 
|06:33
−
| कंट्रोल फंक्शन कॉल के कारण  '''return_function''' में चला जाता है।
+
| कंट्रोल फंक्शन कॉल के कारण  'return_function' में चला जाता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
|यदि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है '"This is return function''' .
+
|यदि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है 'This is return function'.
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 06:47
 
| 06:47
−
| फिर यह '''return 0''' को मिलाता है और कंट्रोल मेन प्रोग्राम में फंक्शन कॉल के नीचे फंक्शन से स्टेटमेंट पर जाता है।
+
| फिर यह 'return 0' को मिलाता है और कंट्रोल मेन प्रोग्राम में फंक्शन कॉल के नीचे फंक्शन से स्टेटमेंट पर जाता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 06:59
 
| 06:59
−
|फिर यह मैसेज प्रदर्शित करता है, '''We are in main program'''
+
|फिर यह मैसेज प्रदर्शित करता है, 'We are in main program'  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:03
 
| 07:03
−
| उसके बाद फंक्शन कॉल के कारण कंट्रोल  '''exit_function''' में जाता है।
+
| उसके बाद फंक्शन कॉल के कारण कंट्रोल  'exit_function' में जाता है।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:11
 
| 07:11
−
|क्योंकि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है '''"This is exit function"''' .
+
|क्योंकि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है 'This is exit function'.
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:19
 
| 07:19
−
|फिर यह ''' exit 0''' को मिलता है।  यह प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
+
|फिर यह 'exit 0' को मिलता है।  यह प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:25
 
| 07:25
−
|'''exit ''' के बाद कोई भी स्टेटमेंट निष्पादित नहीं होगी।
+
| 'exit' के बाद कोई भी स्टेटमेंट निष्पादित नहीं होगा।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:30
 
| 07:30
−
|इसके अलावा स्टेटमेंट  '''This line is not displayed'''  निष्पादित नहीं होगी।
+
|इसके अलावा स्टेटमेंट  'This line is not displayed'  निष्पादित नहीं होगा।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:36
 
| 07:36
 
| आशा है कि इनके बीच का अंतर आप समझ चुकें होंगे।
 
| आशा है कि इनके बीच का अंतर आप समझ चुकें होंगे।
 +
 
|-
 
|-
 
| 07:39
 
| 07:39
 
|अब संक्षेप में  
 
|अब संक्षेप में  
 +
 
|-
 
|-
 
| 07:41
 
| 07:41
 
|इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा
 
|इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा
 +
 
|-
 
|-
 
| 07:44
 
| 07:44
 
|कुछ उदाहऱणों की मदद से
 
|कुछ उदाहऱणों की मदद से
 +
 
|-
 
|-
 
| 07:47
 
| 07:47
 
|फंक्शन में अरै को पास करना
 
|फंक्शन में अरै को पास करना
 +
 
|-
 
|-
 
| 07:50
 
| 07:50
Line 298: Line 359:
 
|-
 
|-
 
|07:53
 
|07:53
−
|फंक्शन में '''return''' स्टेटमेंट का उपयोग  
+
|फंक्शन में 'return' स्टेटमेंट का उपयोग  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 07:56
 
| 07:56
−
| नियत कार्य के रूप में,  
+
| नियत कार्य के रूप में, एक प्रोग्राम लिखें  
−
|-
+
−
| 07:57
+
−
|एक प्रोग्राम लिखें  
+
  
 
|-
 
|-
 
| 07:58
 
| 07:58
−
|जहाँ फंक्शन अरै में सभी एलिमेंट्स को जोडे, फंक्शन एलिमेंट्स के योग को प्रदर्शित करना चाहिए।
+
|जहाँ फंक्शन अरै में सभी एलिमेंट्स का जोड़, फंक्शन एलिमेंट्स के योग को प्रदर्शित करना चाहिए।
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 08:07
 
| 08:07
 
|अरैज एलिमेंट्स  (1, 2, 3) और (4, 5, 6) के साथ दो फंक्शन कॉल बनाएँ।
 
|अरैज एलिमेंट्स  (1, 2, 3) और (4, 5, 6) के साथ दो फंक्शन कॉल बनाएँ।
 +
 
|-
 
|-
 
|08:15
 
|08:15
−
| http://spoken-tutorial.org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
+
| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडिओ देखें। http://spoken-tutorial.org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
  
 
|-
 
|-
Line 322: Line 383:
 
|-
 
|-
 
| 08:23
 
| 08:23
−
|यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसको डाउनलोड करने और देख सकते हैं।
+
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
  
 
|-
 
|-
Line 338: Line 399:
 
|-
 
|-
 
| 08:49
 
| 08:49
−
| यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है
+
| यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
−
http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
+
  
 
|-
 
|-
Line 347: Line 407:
 
|-
 
|-
 
| 09:10
 
| 09:10
−
|यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, मैं....अब आपसे विदा लेता हूँ,  धन्यवाद।
+
|यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य अब आपसे विदा लेती हूँ। धन्यवाद।
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:20, 1 March 2017

Time Narration
00:01 नमस्कार दोस्तों, 'Arrays और functions' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:07 इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे
00:11 कुछ उदाहरणों की सहायता से
00:14 फंक्शन के लिए अरै को पास करना
00:17 फंक्शन में 'exit' स्टेटमेंट का उपयोग
00:20 फंक्शन में 'return' स्टेटमेंट का उपयोग
00:24 इस ट्यूटोरियल का अनुकरण करने के लिए आपको 'Shell Scripting' का ज्ञान होना चाहिए।
00:29 आपको BASH में 'arrays' और 'if' स्टेटमेंट का ज्ञान भी होना चाहिए।
00:36 यदि नहीं, तो कृपया संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए दिखाई गई वेबसाइट पर जाएँ।

'http://www.spoken-tutorial.org'

00:43 इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ
00:46 ऊबंटु लिनक्स 12.04 ऑपरेटिंग सिस्टम और
00:50 'GNU BASH' वर्जन 4.2
00:54 कृपया ध्यान दें, 'GNU Bash' वर्जन 4 या उपरोक्त इस ट्यूटोरियल के अभ्यास के लिए अनुशंसित है।
01:02 हम पहले सीखते हैं कि फंक्शन के लिए अरै को कैसे पास करते हैं और इसका उपयोग कैसे करें।
01:09 मैं 'function_(underscore)array dot sh' नामक फाइल खोलती हूँ।
01:15 यह shebang लाइन है।
01:18 हमारे फंक्शन का नाम 'array_(underscore) display' है।
01:22 ओपन कर्ली ब्रैकेट 'function डेफिनिशन' खोलता है।
01:27 'Dollar @(at-sign)' का उपयोग इस श्रेणी में पिछले ट्यूटोरियल में विस्तार से बताया गया था।
01:34 मूलतः, इसका उपयोग फंक्शन में पास किये गये आर्ग्युमेंट्स को प्रिंट करने के लिए किया जाता है।
01:40 राउंड ब्रैकेट में Dollar @ (at sign) वेरिएबल अरै में अरै एलिमेंट्स को संचित करता है।
01:47 'Dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें 'array' स्क्वायर ब्रैकेट में @(At-sign) कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
01:55 कोड की यह लाइन एक अरै के सभी एलिमेंट्स को प्रदर्शित करती है।
02:00 'Dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें array स्क्वायर ब्रैकेट में one कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
02:08 कोड की यह लाइऩ अरै के दूसरे एलिमेंट को प्रदर्शित करती है।
02:14 Operating_systems को एलिमेंट्स 'Ubuntu, Fedora, Redhat' और 'Suse' के साथ घोषित किया गया है।
02:22 यहाँ, अरै Operating_systems फंक्शन 'array_display' में पास किया गया है।
02:29 एक फंक्शन के लिए अरै को पास करने के लिए सिंटेक्स है 'function_name' space 'dollar' कर्ली ब्रैकेट खोलें 'array_name' स्क्वायर ब्रैकेट में '@(At sign)' कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
02:45 अपने प्रोग्राम पर वापस आएँ।
02:48 इसी तरह, 'colors' एलिमेंट्स 'White, green, red' और 'blue' के साथ घोषित है।
02:57 यहाँ 'array colors' फंक्शन 'array_display' में पास किया गया है।
03:02 अब फाइल को सेव करें औऱ टर्मिनल पर जाएँ।
03:07 टाइप करें 'chmod space plus x space function underscore array dot sh'
03:18 'Enter' दबाएँ।
03:19 टाइप करें 'dot slash function underscore array dot sh'
03:25 'Enter' दबाएँ।
03:27 जैसा कि हम देख सकते हैं 'operating_systems' के 'array elements' और 'colors' प्रदर्शित होते हैं।
03:33 औऱ 'operating_systems' का दूसरा 'array element' और 'colors' भी प्रदर्शित होते हैं।
03:41 'Bash' में 'exit' और 'return' स्टेटमेंट्स फंक्शन या प्रोग्राम का स्टेट्स कोड देते हैं।
03:49 'return' स्टेटमेंट स्क्रिप्ट में रिटर्न होगा, जहाँ से यह कॉल हुआ था।
03:54 'exit' स्टेटमेंट पूरी स्क्रिप्ट को समाप्त करेगा, जहाँ से इसे मिलाया गया है।
04:01 अब फंक्शन में 'return' के लिए इन 2 तरीकों को सीखते हैं।
04:06 मैं 'return_exit.sh' फाइल खोलती हूँ।
04:12 यह shebang लाइन है।
04:14 फंक्शन का नाम है 'return_(Underscore)function'
04:18 ओपन कर्ली ब्रैकेट 'function डेफनिशन' खोलता है।
04:22 यह if स्टेटमेंट दो वेरिएबल्स की तुलना करता है।
04:27 यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो 'if' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
04:33 यह echo स्टेटमेंट मैसेज को प्रदर्शित करता है।
04:36 'This is return function'
04:39 'return 0' स्टेट्स कोड 0(zero) के साथ कंट्रोल को फंक्शन से मेन प्रोग्राम में ले जाता है।
04:47 ध्यान दें, 'return' के बाद के स्टेटमेंट्स फंक्शन में निष्पादित नहीं होंगे।
04:54 'fi' if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
04:58 यहाँ फंक्शन का नाम है exit_(Undescore)function
05:02 if स्टेटमेंट यहाँ दो वेरिएबल्स की तुलना करता है।
05:06 यदि दो वेरिएबल्स बराबर हैं, तो 'if' में कमांड्स निष्पादित होती हैं।
05:14 यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करता हैः 'This is exit function'
05:19 'exit 0' प्रोग्राम को समाप्त करता है।
05:23 'fi' इस if स्टेटमेंट के अंत को दर्शाता है।
05:27 यह आर्ग्युमेंट्स '3' और '3' के साथ फंक्शन कॉल है।
05:33 यह मैसेज प्रदर्शित करता हैः 'We are in main program'
05:38 यह आर्ग्युमेंट्स '3' और '3' के साथ अन्य फंक्शन कॉल है।
05:44 यह echo स्टेटमेंट मैसेज प्रदर्शित करता है 'This line is not displayed'
05:49 ध्यान दें कि 'exit' प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
05:53 'exit' के बाद कुछ भी निष्पादित नहीं होगा।
05:58 फाइल को सेव करें और टर्मिनल पर जाएँ।
06:00 टाइप करेंः 'chmod space plus x space return underscore exit dot sh'
06:09 'Enter' दबाएँ।
06:12 टाइप करेंः 'dot slash return underscore exit dot sh'
06:18 'Enter' दबाएँ।
06:20 आउटपुट मैसेजस प्रदर्शित करेगा जैसे दिखाया गया है।
06:24 अब, प्रोग्राम के फ्लो को समझते हैं।
06:27 कंट्रोल मेन प्रोग्राम में होगा, जो स्वयं स्क्रिप्ट है।
06:33 कंट्रोल फंक्शन कॉल के कारण 'return_function' में चला जाता है।
06:39 यदि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है 'This is return function'.
06:47 फिर यह 'return 0' को मिलाता है और कंट्रोल मेन प्रोग्राम में फंक्शन कॉल के नीचे फंक्शन से स्टेटमेंट पर जाता है।
06:59 फिर यह मैसेज प्रदर्शित करता है, 'We are in main program'
07:03 उसके बाद फंक्शन कॉल के कारण कंट्रोल 'exit_function' में जाता है।
07:11 क्योंकि दो वेरिएबल बराबर हैं, यह मैसेज प्रदर्शित करता है 'This is exit function'.
07:19 फिर यह 'exit 0' को मिलता है। यह प्रोग्राम को समाप्त करेगा।
07:25 'exit' के बाद कोई भी स्टेटमेंट निष्पादित नहीं होगा।
07:30 इसके अलावा स्टेटमेंट 'This line is not displayed' निष्पादित नहीं होगा।
07:36 आशा है कि इनके बीच का अंतर आप समझ चुकें होंगे।
07:39 अब संक्षेप में
07:41 इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा
07:44 कुछ उदाहऱणों की मदद से
07:47 फंक्शन में अरै को पास करना
07:50 फंक्शन में exit स्टेटमेंट का उपयोग
07:53 फंक्शन में 'return' स्टेटमेंट का उपयोग
07:56 नियत कार्य के रूप में, एक प्रोग्राम लिखें
07:58 जहाँ फंक्शन अरै में सभी एलिमेंट्स का जोड़, फंक्शन एलिमेंट्स के योग को प्रदर्शित करना चाहिए।
08:07 अरैज एलिमेंट्स (1, 2, 3) और (4, 5, 6) के साथ दो फंक्शन कॉल बनाएँ।
08:15 निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडिओ देखें। http://spoken-tutorial.org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
08:19 यह स्पोकन ट्यूटोरियल को सारांशित करता है।
08:23 अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
08:28 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम,
08:30 स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है। ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण-पत्र भी देते हैं। अधिक जानकारी के लिए contact@ spoken HYPHEN tutorial DOT org पर लिखें।
08:45 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
08:49 यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
09:04 इस स्क्रिप्ट को FOSSEE और स्पोकन ट्यूटोरियल टीमों द्वारा तैयार किया गया है।
09:10 यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य अब आपसे विदा लेती हूँ। धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Devraj, Prabhakarpandey, Pratik kamble, Shruti arya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=BASH/C3/Arrays-and-functions/Hindi&oldid=32066"