What-is-Spoken-Tutorial/C2/What-is-Spoken-Tutorial-2min/Bengali

Time	Narration
00:00	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের এই দুই মিনিটের সংক্ষিপ্ত বিবরণে আপনাদের স্বাগত।
00:06	স্পোকেন টিউটোরিয়াল রনিং কমেন্ট্রি সহ একটি স্ক্রিন কাস্ট।
00:10	নিজে শেখার জন্য নির্মিত সেশনের রেকর্ডিং রয়েছে।
00:13	আমরা FOSS প্রচার করি যা ডিজিটাল ডিভাইড মেটাতে উপযোগী, বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়।
00:19	আমাদের ওয়েবসাইটে যাই। এখানে spoken tutorial.org রয়েছে।
00:26	এখানে একটি স্যাম্পল স্পোকেন টিউটোরিয়াল রয়েছে।
00:29	Recording File
00:34	এখন স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাতে প্রযুক্ত প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করছি।
00:38	আমরা এখানে প্রদর্শনের মত আউটলাইন শুরু করি।
00:41	আমরা প্রতিটি টিউটোরিয়ালের স্ক্রিপ্ট এইরকম লিখি।
00:45	তারপর আমরা স্ক্রিপ্ট রেকর্ড করি।
00:47	আমরা ইতিমধ্যে রেকর্ডিং দেখেছি। তারপর আমরা স্ক্রিপ্ট অনুবাদ করি।
00:51	তারপর এটি ডাব করি।
00:53	Recording files
00:59	এটি টিউটোরিয়াল হিন্দিতে ছিল।
01:03	আমরা এখানে ফিরে আসব।
01:06	এখানে স্পোকেন টিউটোরিয়ালের স্থাপত্য রয়েছে।
01:10	আমরা স্পোকেন টিউটোরিয়াল দ্বারা কর্মশালা পরিচালন করি, ডোমেন বিশেষজ্ঞদের প্রয়োজন নেই।
01:15	কর্মশালার অবধি 2 ঘন্টার হয়।
01:18	শিক্ষার্থীরা তাদের নিজস্ব গতিতে শেখে।
01:21	তারা পছন্দের ভাষায় শিখতে পারে।
01:23	তারা সকলে একই স্তরে পৌঁছতে পারে।
01:26	আমাদের কর্মশালাগুলি খুব কার্যকর মনে হয়েছে।
01:30	এই কর্মশালাগুলি খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
01:33	বর্তমানে আমরা এক মাসে 200 টি কর্মশালা পরিচালনা করি।
01:36	উত্তর, পশ্চিম, পূর্ব এবং দক্ষিণে নিশ্চিতরূপে কর্মশালার সংখ্যা।
01:42	এখানে আমাদের ওয়েবসাইটে কোয়ার্টার ভিত্তিক দেখানো গ্রাফ রয়েছে।
01:48	এখানে ফিরে আসি। আমরা ডিজিটাল ডিভাইড টিউটোরিয়াল দিয়ে শুরু করছি।
01:53	এখানে একটি উদাহরণ রয়েছে। Recording file
02:00	এখানে ফার্স্ট এড এর স্যাম্পল টিউটোরিয়াল রয়েছে।
02:04	Recording file
02:16	এই টিউটোরিয়াল অধিকাংশ ভারতীয়দের জন্য অত্যন্ত উপযোগী হবে।
02:20	এই টিউটোরিয়াল এই প্রকল্পকে আরো বিস্তারে বোঝায়।
02:25	কিছু প্রকাশনা রয়েছে। আমাদের পুঁজি কে দেয়?
02:28	ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta