STEMI-2017/C3/Non-STEMI-C-to-STEMI-D-Hospital/Telugu

Time	NARRATION
00:01	నమస్కరము. రోగి ని ఒక Non- STEMI C Hospital నుండి STEMI D Hospitalకు బదిలీ చేసే ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:09	ఈ దృష్టాంతంలో రోగి, ఒక Non- STEMI C Hospital నుండి STEMI D Hospitalకు బదిలీ చేయబడుతాడు.
00:18	STEMI D Hospital లో, ఈ క్రింది వివరాలు స్టే మీ యాప్ పై ప్రవేశ పెట్టాలి.
00:25	ప్రారంభిద్దాం. మనము STEMI హోమ్ పేజీ లో D హాస్పిటల్ యూజర్ గా ఉన్నాము గమనించండి.
00:33	న్యూ పేషెంట్ ట్యాబ్ ఎంచుకుందాం.
00:35	ఒక రోగి ని ఉహించుకొని ఈ క్రింది వివరాలు ప్రవేశ పెడదాం.
00:40	ఒక రోగి యొక్క name, age, gender, phone మరియు address ఇక్కడ చూపినట్లు ప్రవేశ పెట్టండి.
00:47	Tadupari డ్రాప్ డౌన్ నుండి Payment ఎంచుకోండి. నేను State BPL Insurance ఎంచుకుంటాను.
00:55	Symptom Onset' యొక్క డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి.
01:00	తదుపరి స్టేమి డి హాస్పిటల్ అరైవల్ డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టమని ప్రేరేపించబడుతాం.
01:07	ఆపై Admission ని Non-STEMIగా ఎంచుకోండి.
01:12	ఈ బదిలీ ఒక Non STEMI C Hospital నుండి STEMI D Hospital కి అని గుర్తుతెచ్చుకోండి.
01:19	ఈ సందర్భంలో అన్ని వివరాలను ప్రవేశ పెట్టాలి. ఒక Non STEMI Hospital నుండి ఒక STEMI Hospitalకి ఏ డేటా కూడా బదిలీ కాదు.
01:30	ఎందుకంటే, Non STEMI హాస్పిటల్స్, STEMI కార్యక్రమం వెలుపల ఉన్నాయి.
01:36	STEMI కార్యక్రమంలో లింక్ చేయబడిన ఆస్పత్రుల మధ్య మాత్రమే డేటా ప్రవాహం జరుగుతుంది.
01:43	తదుపరి ఆసుపత్రి పేరు మరియు చిరునామా ప్రవేశ పెట్టండి.
01:48	నాన్ -స్టే మీ సీ హాస్పిటల్ అరైవ ల్ డేట్ మరియు టైంని ప్రవేశ పెట్టమని యాప్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
01:54	దీని తరువాత స్టేమి డీటెయిల్స్ నింపాలి.
01:59	Manual ECG Taken ని ఎస్ అని చెక్ చేసి, డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెడతాను.
02:06	తదుపరి STEMI Confirmed ఎస్ అని చెక్ చేసి, డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెడతాను.
02:11	ఇక్కడ Post Thrombolysis ని నో అని చేస్తాను ఎందుకంటే, రోగి ఒక C type Non STEMI Hospital నుండి బదిలీ అయి వచ్చాడు. ఈ ఆసుపత్రి లలో Thrombolysis చేయబడదు.
02:26	చివరిగా ఈ పేజీ పై Transport Details ఉన్నాయి.
02:30	ఇక్కడ Private లేదా GVK EMRI Ambulance ఎంచుకోవాలి.
02:38	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి
02:43	యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా ఫైబ్రోనోలైటిక్ చెక్ లిస్ట్కి తీసుకెళ్తుంది.
02:48	ఫైబ్రోనోలైటిక్ చెక్ లిస్ట్కి క్రింద 12 అంశాలు మాత్రమే ఉన్నయి ఎందుకంటే, ఇక్కడ రోగి పురుషుడు గనక.
02:54	రోగి గనక మహిళ అయితే 13 అంశాలు ప్రదర్శించబడేవి.
03:00	నేను పేజీ పై కనిపించే 12 అంశాలను No గా తనిఖీ చేస్తున్నాను.
03:06	ఆలా చేశాక పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
03:12	ఇప్పుడు మనం Cardiac History పేజీ లో ఉన్నాము.
03:16	నేను మునుపటి చరిత్ర Angina, CABG, PCI1, PCI2లను నో గా తనిఖీ చేస్తాను.
03:25	డయాగ్నోసిస్ కింద ఈ క్రింది ప్రవేశ పెడతాను. 'Chest discomfort లో నేను Pain ఎంచుకుంటాను. Location of pain' - లో నేను Retrosternal ఎంచుకుంటాను. Pain Severity - 8 లను ఎంచుకుంటాను.
03:40	దీని తరువాత, రోగిలో గమనించిన తగిన లక్షణాలను తనిఖీ చేయండి.
03:47	symptoms కోసం Palpitation, Diaphoresis, Shortness of breath, Nausea లేదా vomiting, Dizziness లను ఎస్ గా తనిఖీ చేస్తాను.
03:59	తదుపరి అంశం 'Clinical Examination.
04:03	ఇక్కడ రోగి యొక్క ఎత్తు, బరువు మరియు BMI ప్రవేశ పెట్టాలి.
04:09	'BP Systolic, BP Diastolic మరియు Heart Rate కూడా ప్రవేశ పెట్టాలి.
04:15	పేజీ దిగువన Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
04:19	యాప్ మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా కో-మార్బిడ్ (CO–MORBID) కండీషన్స్ కి తీసుకెళ్తుంది.
04:24	రోగి లేదా రోగి కుటుంబంతో సంప్రదించిన తర్వాత వివరాలను నమోదు చేయండి.
04:30	నేను ఈ క్రింది వారాలను ప్రవేశ పెడతాను.
04:33	పేజీ దిగువన Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
04:38	యాప్ మనల్ని ఇప్పుడు CONTACT DETAILS పేజీ కి తీసుకెళ్తుంది.
04:42	ఇక్కడ మనము రోగి యొక్క బంధువుల వివరాలను ప్రవేశ పెట్టాలి.
04:47	Name, Relation Type, Address, City, Contact No. తరువాత Occupation.
04:57	ఆపై ID రుజువు విభాగం వస్తుంది - ఆధార్ కార్డు నం. మరియు దాని సాఫ్ట్ -కాపీ ని అప్లోడ్ చేయండి.
05:04	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
05:07	యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి ట్యాబ్ అనగా థ్రోంబోలైసిస్ కి తీసుకెళ్తుంది.
05:13	ఇక్కడ మనము Medications Prior to Thrombolysis పేర్కొవాలి.
05:18	ఈ పేజీలో మందుల జాబితా ప్రదర్శించబడుతుంది.
05:22	రోగి కి ఇచ్చిన మందుల వివరాలు, వాటి మోతాదు తో పాటు తేదీ మరియు సమయం నమోదు చేయండి.
05:29	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
05:33	యాప్ మనల్ని ఇప్పుడు, తదుపరి పేజీ అనగా థ్రోంబోలైసిస్ కి తీసుకెళ్తుంది.
05:37	ఇక్కడ మనం ఎదో ఒక రకమైన థ్రోంబోలీటిక్ ఏజెంట్ను ఎంచుకోవాలి.
05:42	నేను Streptokinase ఎంచుకుంటాను. ఆపై Dosage, Start Date మరియు Time, End Date మరియు Time ప్రవేశ పెట్టాలి.
05:50	దీని తరవాత 90 నిముషాల ECG డేట్ మరియు టైం.
05:55	మరియు Successful Lysis ఎస్ లేదా నో వస్తుంది.
06:00	ఇది 90 నిముషాల ECG పై ఆధారపడి ఉంది .
06:04	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
06:07	మీనము తదుపరి ట్యాబ్ అనగా In-Hospital Summary పేజీ ని స్కిప్ చేద్దాం.
06:12	ఇప్పుడు మనం 'Discharge Summary పేజీ లో ఉన్నాము.
06:16	Discharge Summary క్రింద డెత్త్ అనే అంశం ఉంది. ఇప్పటికి నేను Death ని నో గా ఎంచుకుంటాను.
06:22	ఆపై, పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
06:28	యాప్ మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా Discharge Medications కి తీసుకెళ్తుంది.
06:34	డిస్చార్జ్ సమయంలో రోగికి సూచించినలేదా నిర్దేశించిన మందులకు ఎస్ గా మార్క్ చేయాలి. నేను కొన్నిటిని ఎస్ గా మార్క్ చేస్తాను.
06:44	ఆపై పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
06:49	యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా డిశ్చార్జి మరియు ట్రాన్సఫర్ కి తీసుకెళ్తుంది.
06:54	Discharge from D hospitalలో డేట్ మరియు టైం నింపండి.
06:59	Discharge To రంగం లో Stemi Cluster Hospital ఎంచుకోండి.
07:04	ఆపై డ్రాప్ డౌన్ జాబితా నుండి Transfer to Hospital Name ఎంచుకోండి.
07:08	ఆలా చేయగానే Transfer Hospital Address స్వయంచాలకంగా నింపబడుతుంది.
07:16	ఎందుకంటే ఈ ఆసుపత్రి స్టేమీ కార్యక్రమంలోని భాగం.
07:21	Transport Vehicle రంగం లో మనము Private లేదా GVK EMRI Ambulance మధ్య ఎంచుకోవాలి.
07:28	చివరిగా Finish బటన్ క్లిక్ చేయండి.
07:31	దీని తో ఒక రోగి Non-STEMI C Ho spital నుండి ఒక STEMI D Hospital కి బదిలీ అయినప్పుడు చేసే డేటా ఎంట్రీ పూర్తి అవుతుంది.
07:40	ట్యుటోరియల్ సారాంశం.
07:43	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము నేర్చుకున్నది- స్టే మీ యాప్ పై Non-STEMI C Hospital నుండి ఒక STEMI D Hospital కి బదిలీ అయిన ఒక కొత్త రోగి యొక్క డేటాని ప్రవేశ పెట్టుట.
07:55	స్టేమీ ఇండియా లాభం పొందని సంస్థగా ఏర్పాటు చెయ్యబడింది ప్రధానంగా గుండె నొప్పి రోగులకు తగిన జాగ్రత్తలు పొందడానికి జరిగే జాప్యాలను తగ్గించుటకు మరియు గుండె నొప్పుల వలన మరణాలను తగ్గించుటకు.
08:08	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, ఐఐటి బాంబే NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నిధులను సమకూర్చుకుంటుంది మరిన్ని వివరాలకు spoken-tutorial.orgను సంప్రదించండి.
08:23	ఈ ట్యుటోరియల్ స్టే మీ ఇండియా మరియు స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఐ ఐ టి బాంబే ద్వారా అందించబడింది ఈ ట్యుటోరియల్ని తెలుగులోకి అనువదించింది మాధురి గణపతి. ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya