STEMI-2017/C3/EMRI-to-AB-Hospital/Hindi

Time	NARRATION
00:01	नमस्कार और EMRI ambulance से AB Hospital में स्थानांतरण पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:09	इस ट्यूटोरियल में हम EMRI ambulance से STEMI App पर नए मरीज के डेटा को प्रविष्ट करना,
00:20	A/B Hospital में STEMI App पर उसी मरीज के लिए ओर डेटा प्रविष्ट करना सीखेंगे।
00:27	हम STEMI होमपैज पर हैं।
00:30	यहाँ ध्यान दें- stemiEuser- इसका मतलब है कि EMRI ambulance paramedic इन प्रविष्टियों को बना रहा है।
00:42	New Patient टैब को चुनें।
00:45	एक मरीज चुने और निम्न डेटा प्रविष्ट करें।
00:51	Basic Details, में मरीज का Name, Age, Gender, Phone, और Address प्रविष्ट करें।
01:04	पैज के नीचे Save & Continue बटन को चुनें।
01:09	App अब हमें Fibrinolytic Checklist नामक नए पैज पर लाता है।
01:15	Fibrinolytic Checklist में, यदि मरीज पुरूष है तो यहाँ 12 चीजें होगी।
01:21	यदि मरीज महिला है तो यहाँ 13 चीजें प्रदर्शित होगी।
01:26	अतिरिक्त चीज Pregnant Female ? Yes / No है, जिसे हमें अपने अनुसार भरना है।
01:36	मैं अभी के लिए सभी 12 प्वाइंट्स को No चैक करूँगी।
01:41	मौजूदा पैज को सेव करने के लिए Save & Continue बटन को चुनें।
01:46	हम Co-Morbid Conditions नामक नए पैज पर जाते हैं।
01:52	यहाँ हमारे पास History And Co-Morbid Conditions है।
01:56	मैं इनमें से कुछ को ‘Yes’ मार्क करूँगी।
01:59	फिर Diagnosis सेक्शन पर आएँ।
02:04	Chest Discomfort: मैं Pain चुनुँगी। Location of Pain: मैं Retrosternal चुनुँगी। Pain Severity: मैं 8 चुनुँगी।
02:17	इसके बाद, मैं शेष कुछ चीजों के लिए YES चुनुँगी।
02:22	मौजूदा पैज को सेव करने के लिए Save & Continue बटन को चुनें।
02:28	हम Transportation Details नामक अगले पैज पर हैं।
02:33	Transportation Details में, सभी फिल्ड्स अनिवार्य हैं।
02:38	अत: मैं निम्न प्रविष्ट करूँगी। Symptom Onset Date: and Time: Ambulance Call Date: and Time: Ambulance Arrival Date: and Time: Ambulance Departure Date: and Time:
02:56	अगला है Transport to STEMI Cluster Yes/No
03:01	यदि Yes चुनते हैं तो Google Maps - दिशा के लिए Google Maps पर हॉस्पिटल को चुनने और दर्शाने के लिए खुलता है।
03:12	Contacts - कॉल या हॉस्पिटल का विवरण जानने के लिए जहाँ मरीज शिफ्ट होता है।
03:20	फिर Medications during Transportation: में, हमें संबधित विवरण को प्रविष्ट करना होगा। जैसा यहाँ दर्शाया गया है।
03:31	अंत में, पैज के नीचे Finish बटन चुनें।
03:37	यदि Transportation to STEMI cluster में No चुनते हैं, तो फिल्ड के नीचे Save and Continue बटन प्रदर्शित होता है और विशेष पैज के लिए डेटा एंट्री यहाँ समाप्त होती है
03:51	Save and Continue बटन चुनें।
03:54	यह मौजूदा पैज को सेव करेगा। और हम Discharge Summary नामक नए पैज पर आते हैं
04:01	Discharge Summary में, Death अनिवार्य फिल्ड है। इसे No चैक करें।
04:09	आगे हमें Discharge from EMRI date और time प्रविष्ट करना है।
04:15	Transport To: में, मैं Stemi Cluster Hospital. चुनुँगी।
04:21	यह फिर निम्न में खुलेगा। Remarks: यदि कुछ है Transfer to Hospital Name: Transfer to Hospital Address:
04:32	जब हम हॉस्पिटल का नाम चुनते हैं, तो हॉस्पिटल का पता स्वत: ही आ जाता है।
04:39	यह इसलिए क्योंकि यह हॉस्पिटल पहले से ही STEMI प्रोग्राम का भाग है।
04:46	यदि यह हॉस्पिटल STEMI प्रोग्राम का भाग नहीं होता, तो हमें क्रमश: हॉस्पिटल का नाम और हॉस्पिटल का पता भरना होगा।
04:57	इस डेटा प्रविष्टि के बाद, पैज के नीचे Finish बटन को चुनें।
05:03	यह मौजूदा पैज को सेव करेगा।
05:06	अब EMRI Ambulance से नए मरीज के लिए डेटा एंट्री पूर्ण हो गई है।
05:13	मरीज फिर से एक बार EMRI ambulance से एक A/B Hospital स्थानांतरित किया जाता है।
05:21	मरीज अब A/B Hospital में पहुँचता है।
05:25	यह A/B Hospital में अनुसरण की जाने वाली प्रक्रिया का सारांश है
05:31	अब सीखते हैं कि A/B Hospital में STEMI App पर आगे का डेटा कैसे प्रविष्ट करना है।
05:38	हम A/B Hospital user के रूप में STEMI होमपैज पर हैं ।
05:43	Search टैब चुनें।
05:46	मरीज की Id या नाम टाइप करें और पैज के नीचे Search बटन चुनें।
05:54	प्रदर्शित सूची में से उस मरीज को चुनें।
05:58	हम अब Basic Details नामक पैज पर आते हैं।
06:03	यहाँ, EMRI Ambulance में भरी गई सभी जानकारी प्रदर्शित होती है।
06:09	A/B Hospital में, हमें A/B Hospital Arrival Date/Time. भरना होगा।
06:17	उसके बाद, Manual ECG Taken Yes/No. मैं इसे Yes चुनुँगी।
06:25	फिर ECG की Date और Time भरें।
06:29	आगला STEMI Confirmed Yes/No. है। मैं यहाँ Yes चुनुँगी।
06:36	और फिर Date और Time. भरें।
06:39	नीचे Save and Continue चुनें।
06:43	हम Fibrinolytic Checklist पैज को छोड देंगे। और Cardiac History पैज पर जायेंगे।
06:50	पहले हम मरीज संबधि कुछ जानकारी प्रविष्ट करेंगे।
06:56	फिर Clinical Examination में, उस मरीज के लिए जानकारी प्रविष्ट करें।
07:03	नीचे Save and Continue बटन चुनें।
07:06	हम Co-Morbid Conditions नामक पैज पर जाते हैं।
07:10	यहाँ हम मरीज के मैडिकल कंडिसन के हिसाब से जो दवाइयाँ वह ले रहा है उनको प्रविष्ट करेंगे। कृपया उस मरीज के लिए संबंधित प्रविष्टि बनाएँ।
07:21	फिर नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
07:25	हम Contact Details पैज पर जाते हैं।
07:29	यहाँ हमें मरीज के संबधियों के Name, Relation Type, Address, City और Mobile no. प्रविष्ट करना है।
07:42	फिर Occupation प्रविष्ट करें।
07:44	इसके बाद Aadhar Card No पर आते हैं।
07:47	इसी तरह , हमें Aadhar Card No की कॉपी को अपलोड करना होगा।
07:54	नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
07:57	हम Medications prior to Thrombolysis नामक पैज पर आते हैं।
08:02	यहाँ, Thrombolysis से पूर्व मरीज को दी गई दवाइयों का विवरण प्रविष्ट करें।
08:12	नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
08:15	हम Thrombolysis नामक पैज पर जाते हैं।
08:19	यहाँ, कोई एक Thrombolytic agent चुनें। मैं Streptokinase चुनुँगी।
08:26	फिर Dosage, Date और Time प्रविष्ट करें।
08:30	90 min ECG, Date और Time.
08:34	Successful Lysis Yes/No. प्रविष्ट करूँगी।
08:38	नीचे Save and Continue बटन चुनें।
08:45	हम सीधे ही PCI पैज पर जाते हैं।
08:49	यहाँ हमारे पास Drugs before PCI tab है।
08:54	Date और Time के साथ PCI विवरण से पहले मरीज को दिया गया drug का विवरण प्रविष्ट करें।
09:02	नीचे Save and Continue बटन चुनें।
09:06	अगला पैज PCI है।
09:09	इस पैज में विवरण केवल Cath Lab technicians या cardiologist. द्वारा प्रविष्ट किया जाना चाहिए।
09:18	Cath Lab में, हमारे पास विवरण है- Cath Lab Activation और Cath Lab Arrival
09:26	अगला Catheter access के पहले Vascular access है।
09:31	फिर CART विवरण भरें जैसे कि Start Date and Time End Date and Time
09:39	इसके बाद, हमें उपलब्ध ऑप्शन्स में से किसी एक Culprit Vessel को उल्लिखित करना होगा।
09:46	फिर उस Culprit Vessel से संबधित सभी जानकारी को प्रविष्ट करें।
09:51	अब, मरीज के लिए Management में प्रविष्टियाँ बनाएँ।
09:55	इस पैज के अंत में, हमारे पास Intervention है।
09:59	जब Intervention ऑप्शन चुनते हैं, तो हमें नीचे कुछ ओर जानकारी प्राप्त होती है।
10:05	किसी एक को भरें, जो उस विशेष मरीज से संबंधित हो।
10:10	नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
10:14	अब हम Medications in Cath Lab tab पर हैं।
10:18	यहाँ में 2b3a Inhibitors से संबंधित जानकारी भरूँगी।
10:25	मैं Unfractionated Heparin को Yes चैक करूँगी, फिर Dosage, Date और Time प्रविष्ट करें।
10:34	नीचे Save and Continue बटन चुनें।
10:39	एक बार फिर से, In-Hospital Summary से संबधित पैज को छोड देंगे।
10:47	हम Discharge Summary नामक नए पैज पर जाते हैं। यहाँ हमारे पास Death टैब है।
10:54	No ऑप्शन चुनें।
10:57	नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
11:01	फिर Discharge Medications आता है।
11:05	एक बार फिर से, इस पैज पर प्रदर्शित ऑप्शन्स में से किसी एक को प्रविष्ट करें।
11:11	नीचे Save and Continue बटन को चुनें।
11:15	अब हम Discharge या Transfer पैज पर हैं।
11:19	यहाँ, हमें A/B Hospital से डिस्चार्ज संबंधित जानकारी को प्रविष्ट करने की आवश्यकता है।
11:27	अंत में, Finish बटन को चुनें।
11:30	संक्षेप में-
11:32	इस ट्यूटोरियल में हमनें EMRI ambulance से STEMI App पर नए मरीज के डेटा को प्रविष्ट करना और A/B Hospital में STEMI App पर उसी मरीज के लिए और डेटा प्रविष्ट करना सीखा।
11:49	STEMI INDIA अलाभकारी संगठन के रूप में शुरू किया गया था। मुख्य रूप से दिल का दौरा पड़ने के मरीजों के लिए उचित देखभाल तक पहुँचने में देरी को कम करने के लिए और दिल के दौरे के कारण होने वाली मौतों को कम करने के लिए।
12:03	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट NMEICT, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा निधिबद्ध है। अधिक जानकारी के लिए निम्न लिंक पर जाएँ। http://spoken-tutorial.org
12:18	यह ट्यूटोरियल STEMI INDIA और स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, आईआईटी बॉम्बे द्वारा बनाया गया है। यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है, आईआईटी बॉम्बे की ओर से मैं जया अब आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुडने के लिए धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya