PHP-and-MySQL/C4/User-Password-Change-Part-1/Assamese

Time	Narration
00:00	নমস্কাৰ । এই টিউট’ৰিয়েলটোত, আমি উপভোক্তা এজনে কেনেকৈ তেওঁৰ পাচৱৰ্দ সলাব পাৰে তাৰ বিষয়ে ক’ম
00:08	আমি শিকিম কেনেকৈ উপভোক্তাক তেওঁলোকৰ পাচৱৰ্দ সলাবলৈ অপচনটো দিয়া হয় যদি তেওঁলোকে বিচাৰে
00:13-	ই অতিশয় দীঘল নহ’ব । ইয়াক তিনিটা অংশত সামৰা হ’ব
00:18	আমি উপভোক্তাক এখন ফৰ্ম দিম আৰু তেওঁলোকৰ পুৰণা পাচৱৰ্দ আৰু নতুন পাচৱৰ্দ দুবাৰ লিখিবলৈ ক’ম
00:27	আমি তেওঁলোকৰ পুৰণা পাচৱৰ্দ পৰীক্ষা কৰিম, সেইটো যি দাতাবেচত থাকিব
00:31	মনৰ ৰাখিব, সিহত এনক্ৰিপ্তেদ হয়
00:33	তাৰপাছত আমি নতুন পাচৱৰ্দ দুটা তুলনা কৰিম চাবলৈ সিহত সদৃশ হয় নেকি, তেওঁলোকে কিবা ভুল কৰিছে নেকি চাবলৈ
00:39	পাছত আমি নতুন sql ক’ডচ ব্যৱ্হাৰ কৰি দাতাবেচটো আপদেত কৰিম
00:44	গতিকে সৰ্বপ্ৰথমে মই মোৰ মেম্বাৰ ("member") পৃষ্ঠাটোত মোৰ চেচন ("session")টো আৰম্ভ কৰিম । আপুনি চাব পাৰে আমি আমাৰ "চেচন_ষ্টাৰ্ট" ইয়াত পালো
00:53	মই তাক মোৰ পৃষ্ঠাটোৰ ওপৰত ক’পি আৰু পেষ্ট কৰিম । গতিকে, আমি আমাৰ চেচন আৰম্ভ কৰিলো
00:59	আমি ইউজাৰ ("user") নামৰ ভেৰিয়েবল এটা ব্যৱ্হাৰ কৰিব লাগিব যি সমান হ’ব চেচনটোৰ যাক আমি ইয়াত সজালো
01:09	প্ৰথমে, আমি পৰীক্ষা কৰিব লাগিব যে উপভোক্তাই ল’গদ ইন কৰিলে - এইটোৱেই হৈছে মই কোৱা ক’ডটো - আমি তেওঁলোকৰ পাচৱৰ্দ সলাবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ বা তেওঁলোকক পাচৱৰ্দ সলাবলৈ দিয়াৰ আগতে
01:19	মই এই ইউজাৰ ("user") ভেৰিয়েবলটো আমাৰ চেচন ("session") নেম হিচাবে সজাম যি হৈছে ইয়াত
01:24	ঠিক আছে, এতিয়া আমি ক’ম “ইফ (if) ইউজাৰ উপলদ্ধ হয়”, আমি তেওঁলোকক পাচৱৰ্দ সলাবলৈ দিম অন্যথা আমি পৃষ্ঠাটো শেষ কৰিম আৰু ক’ম “ইউ (You) মাষ্ট (must) বি (be) ল’গদ (logged) ইন (in) তু (to) চেঞ্জ (change) ইয়’ৰ (your) পাচৱৰ্দ (password)"
01:41	এইটো হৈছে ব্লক “ইউজাৰ (User) ইজ (is) ল’গদ (logged) ইন (in)”ৰ বাবে । গতিকে, উপভোক্তাই ল’গদ ইন কৰিলে বুলি ভাবি, আমি ল’গিনৰ উপলদ্ধিৰ বাবে পৰীক্ষা কৰাৰ পাছত, আমি তেওঁলোকক ভৰ্ত্তি কৰিবলৈ ফৰ্ম এখন দিব লাগিব
01:49	মই আমাৰ ক’ড ইয়াত একৌ কৰিম যি আমাৰ ফৰ্ম হ’ব । ই এখন স্ব-ভৰ্ত্তিশীল ফৰ্ম গতিকে ই "চেঞ্জ (change) পাচৱৰ্দ (password) দত (dot) php"লৈ ঘূৰি যাব আৰু ফৰ্মখন ইয়াত শেষ কৰিব
02:14	গতিকে সেইটোৱেই হৈছে আমি ইতিমধ্যে থকা পৃষ্ঠাটো আৰু গতিকে মই সকলো সবিশেষ প্ৰমাণ কৰিবলৈ পৰীক্ষা এটা ব্যৱ্হাৰ কৰিম
02:21	ফৰ্মখনৰ মেথ’দটো হৈছে প’ষ্ট (POST) কাৰণ আমি কোনো পাচৱৰ্দৰ তথ্য URLত যোৱাটো নিবিচাৰো
02:30	পাছত আমি কিছু ইনপুত বক্স বনাম । প্ৰথমে “অ’ল্দ (Old) পাচৱৰ্দ (password):” যি এটা পাচৱৰ্দ টাইপ নহ’ব, গতিকে এনত্ৰিটো অদৃশ্য নহ’ব । গতিকে ইনপুত টাইপ টেকস্ত ("text") আৰু নাম অ’ল্দপাচৱৰ্দ ("oldpassword") হ’ব
02:48	মই এটা পাৰাগ্ৰাফ ব্ৰেক দিম । পাছৰটো হৈছে "নিউ (New) পাচৱৰ্দ (password):" আৰু মই এটা ইনপুত টাইপ পাচৱৰ্দ ("password") হিচাবে বনাম যাতে ই সকলোৰে পৰা অদৃশ্য হয় । নামটো নিউ পাচৱৰ্দ (“new password”) হ’ব
03:02	মই ইয়াত এটা লাইন ব্ৰেক দিম । এতিয়া এই বাক্যটো ক’পি পেষ্ট কৰো আৰু কিছু সলনি কৰো । ইয়াত লেবেলটো “ৰিপিত (Repeat) নিউ (new) পাচৱৰ্দ (password)” হ’ব আৰু নামটো "ৰিপিত (repeat) নিউ (new) পাচৱৰ্দ (password)" পাৰাগ্ৰাফ ব্ৰেক এটাৰ সৈতে হ’ব
03:23	শেষত আমাক এটা চাবমিত (“submit”) বুটাম লাগিব । নামটো চাবমিত ("submit") হ’ব যাতে আমি তাক টিপা হৈছে নেকী পৰীক্ষা কৰিব পাৰো আৰু মানটো চেঞ্জ পাচৱৰ্দ ("Change password") হ’ব
03:33	ঠিক আছে, গতিকে আহক আমাৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁ । মই মেম্বাৰৰ পৃষ্ঠাত সংযোগ এটা দিম, আমাৰ পাচৱৰ্দ সলাওতে সহায় কৰিবলৈ
03:40	এতিয়াৰ বাবে, মই সবিশেষ ব্যৱ্হাৰ কৰি ল’গিন কৰিম । এই মূহুৰ্ত্তত মোৰ পাচৱৰ্দ হৈছে “abc” আৰু মোৰ ইউজাৰনেম হৈছে এলেক্স (“Alex”)
03:48	ল’গিনত টিপক । ই কয় "ওৱেলকাম (Welcome) এলেক্স (Alex)" । এইটো হৈছে মেম্বাৰ পৃষ্ঠা । চেচনটো সজোৱা হ’ল । যদি আমি ল’গ আউত কৰিব লাগে, আমি ল’গ আউত কৰিব পাৰো । কিন্তু আমাক আনএটা অপচন লাগে আমাৰ পাচৱৰ্দ সলাবলৈ
04:01	গতিকে আমি আমাৰ "মেম্বাৰ (member) দত (dot) php" পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি যাওঁ আৰু মই আনএটা সংযোগ বনাম
04:08	আৰু সি হ’ব চেঞ্জ পাচৱৰ্দ (“Change password”)
04:11	আৰু ই “চেঞ্জ (change) পাচৱৰ্দ (password) দত (dot) php"লৈ সংযোগ হ’ব
04:14	গতিকে যদি আমি ইয়াক ৰিফ্ৰেছ কৰো আমি আনএটা অপচন পাম । ইয়াত টিপক আৰু আমাৰ ফৰ্ম পাওঁ যি আমি আগতে বনাইছিলো । মই মোৰ পূৰণা পাচৱৰ্দ ইয়াত আৰু মোৰ নতুন পাচৱৰ্দ ইয়াত লিখিম
04:26	চেঞ্জ পাচৱৰ্দ ("Change password")ত টিপক কিন্তু একো নহয় । গতিকে আমি পৰীক্ষা কৰিব বিচাৰো যে ই ভৰ্ত্তি হ’ল নে নাই । ইয়াত এই অতিৰিক্ত শাৰীটো নাইকীয়া কৰক
04:38	আমি যি কৰিব লাগিব সেইয়া হৈছে ইফ ষ্টেতমেন্ত এটা বনাম ক’বলৈ “ইফ (if) প’ষ্ট (POST) চাবমিত (submit)” যি বুজায় "ইউজাৰে এই চাবমিত বুটামটো টিপিলেনে?" । নামটো হৈছে চাবমিত, গতিকে আমি ইয়াত চাবমিত লিখিত পালো
04:52	আৰু যদি উপভোক্তাই ভৰ্ত্তি কৰিলে তেন্তে আমি আমাৰ পাচৱৰ্দ সলোৱা আৰম্ভ কৰিম ইয়াত
4:59	অন্যথা, যদি উপভোক্তাই ভৰ্ত্তি কৰা নাই আমি এই ক’ডটো একৌ কৰিম ইয়াত
05:05	যদি উপভোক্তাই ইতিমধ্যে ভৰ্ত্তি কৰা নাই, তেন্তে তেওঁলোকে ফৰ্মখনৰ সৈতে ইয়াত উপস্থিত হ’ব লাগিব, ফৰ্মখন ভৰ্ত্তি কৰাৰ উদ্দেশ্যে
05:12	আহক আগুৱাই যাওঁ আৰু ইয়াক পৰীক্ষা কৰো । আমি ইয়াত যি কৰিম সেইয়া হৈছে টেষ্ট (“test”) একৌ কৰিম ই কাম কৰে নেকি চাবলৈ
05:18	আহক ঘূৰি যাওঁ আৰু লিখো । প্ৰকৃততে আমি একো লিখাৰ প্ৰয়োজন নাই । আমি মাত্ৰ চাবমিত বুটামত টিপিম । আৰু আমি টেষ্ট (“test”)ৰ এটা একৌ পাওঁ দেখুৱাবলৈ যে আমাৰ ফৰ্ম সফলভাবে ভৰ্ত্তি হ’ল
05:34	Ok গতিকে আমি পাচৱৰ্দটো সলোৱা আৰম্ভ কৰিব লাগিব । ইয়াক নাইকীয়া কৰক আৰু ইয়াত আমি ক’ম “চেক (check) ফিল্দচ (fields)”
05:40	আমি কিছু ভেৰিয়েবলচ পালো যি আমি সজাব লাগিব - আমাৰ পূৰণা পাচৱৰ্দ যি সমান হ’ব “অ’ল্দ (old) পাচৱৰ্দ (password)” নামৰ প’ষ্ট (POST) ভেৰিয়েবলৰ । আমি সেই নামটো আমাৰ ফৰ্মত ইয়াৰ তলত দিছো
05:55	আৰু মই এইবোৰক প্ৰতিটো মানৰ বাবে প্ৰতিলিপি কৰিম যি আমি ভৰ্ত্তি কৰিছো
06:00	পাছৰটো হৈছে নিউ পাচৱৰ্দ (“new password”) আৰু তাৰপাছত আমাৰ ৰিপিত নিউ পাচৱৰ্দ (“repeat new password”) আছে । আমি এইবোৰ সলাম
06:10	এইবোৰে কাম কৰি থকাতো নিশ্বিত কৰিবলৈ, আৰু মই আপোনাক সকলো সময়ত ইয়াক কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিওঁ, অ’ল্দ পাচৱৰ্দ (“old password”), নিউ পাচৱৰ্দ (“new password”) আৰু ৰিপিত নিউ পাচৱৰ্দ (“repeat new password”) একৌ কৰক
06:25	ই ফৰ্মখনৰ অৱস্থিতিৰ বাবে পৰীক্ষা কৰে, ফৰ্মখন ভৰ্ত্তি কৰা হ’ল নেকি, আৰু তাৰপাছত আমি আমাৰ ভেৰিয়েবলচ আৰু প’ষ্ট ভেৰিয়েবলচ ভেৰিয়েবল নেমটোলৈ পাওঁ
06:38	মই একৌ কৰিম আমি বক্সটোত যি লিখিলো চাবলৈ যে সকলোৱে কাম কৰি আছেনে নাই
06:40	গতিকে মোৰ পূৰণা পাচৱৰ্দ হৈছে “abc” আৰু মোৰ নতুন পাচৱৰ্দ হৈছে “123” । চেঞ্জ পাচৱৰ্দ ("Change password")ত টিপক আৰু আমি abc, 123 আৰু 123 পাওঁ
06:52	গতিকে সেই ফৰ্মৰ তথ্য ভৰ্ত্তি হ’ল । তাত কোনো ভুল উচ্চাৰণ নাই । মই নিশ্বিত হ’ব পাৰো যে মোৰ উপভোক্তাই নতুন পাচৱৰ্দ এটা সজাব পাৰিব
07:00	মই এতিয়া টিউট’ৰিয়েলটো বন্ধ কৰিম । পাছৰ অংশটোত মই দাতাবেচত কেনেকৈ নতুন পাচৱৰ্দৰ বিপক্ষে পূৰণা পাচৱৰ্দটো পৰীক্ষা কৰা হয় শিকাম, কেনেকৈ পৰীক্ষা কৰা হয় যদি নতুন পাচৱৰ্দ আৰু ৰিপিতেদ পাচৱৰ্দ সদৃশ হয় আৰু তাৰপাছত উপভোক্তাৰ পাচৱৰ্দটো সলাবলৈ
07:24	দৰ্শনৰ বাবে ধন্যবাদ । মই মৌচুম হাজৰিকাই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ বাবে অনুবাদ কৰিছো

Contributors and Content Editors

Mausamh9