Moodle-Learning-Management-System/C2/Formatting-Course-material-in-Moodle/Bengali

Time	Narration
00:01	Moodle এ Formatting course material এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এখানে আমরা শিখব: Moodle এ Resources অতিরিক্ত কোর্স ম্যাটেরিয়াল যোগ করা। ডিফল্ট টেক্সট এডিটরে Formatting বিকল্প।
00:21	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স OS 16.04 XAMPP 5.6.30 দ্বারা প্রাপ্ত Apache, MariaDB এবং PHP Moodle 3.3 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:48	যদিও, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এড়ানো উচিত, কারণ এটি কিছু ডিসপ্লে অসঙ্গতি ঘটায়।
00:56	এই টিউটোরিয়াল ধরে নেয় যে: আপনার সাইট প্রশাসক মুডল ওয়েবসাইট সেট করেছে। এবং আপনাকে শিক্ষক হিসাবে নিবন্ধিত করেছে।
01:06	এই টিউটোরিয়ালের শিক্ষার্থীদের জানতে হবে: Moodle এ শিক্ষকের লগইন। অন্তত প্রশাসক দ্বারা তাদের একটি কোর্স নির্ধারিত করা। তাদের নিজস্ব কোর্সের জন্য কিছু কোর্স ম্যাটেরিয়াল আপলোড করা।
01:21	না হলে এই ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:27	ব্রাউজারে যান এবং আপনার Moodle সাইটটি খুলুন।
01:31	আপনার শিক্ষকের ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সহ লগইন করুন।
01:36	এখন আমরা শিক্ষকের ড্যাশবোর্ডে রয়েছি।
01:39	বাম দিকে নেভিগেশন মেনুতে, My Courses এ Calculus লক্ষ্য করুন।
01:45	Calculus কোর্সে ক্লিক করুন।
01:48	আমরা ইতিমধ্যে ঘোষণা এবং কিছু সাধারণ কোর্স যুক্ত করেছি।
01:54	এখন আমরা আরো কিছু কোর্স ম্যাটেরিয়াল জুড়ব।
01:58	Moodle এ সকল কোর্স ম্যাটেরিয়ালকে Resources বলে। এই সেই ম্যাটেরিয়াল যা শিক্ষক শিক্ষা সমর্থন করতে ব্যবহৃত করে।
02:09	রিসোর্স লেকচার নোটের মত ইন্টারনাল, বই বা উইকিপিডিয়া লিঙ্কের মত এক্সটার্নাল হতে পারে।
02:19	এখন শুরু করি। পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকে gear আইকনে ক্লিক করুন এবং তারপর Turn Editing On এ।
02:29	মনে রাখবেন আপনাকে কোর্সে কোনো পরিবর্তন করতে editing on চালু করতে হবে।
02:36	Basic Calculus section এর নীচে ডানদিকে Add an activity or resource এ ক্লিক করুন।
02:44	রিসোর্সের তালিকা সহ একটি পপ-আপ খোলে।
02:48	নীচে স্ক্রোল করুন এবং তালিকা থেকে Page চয়ন করুন। আপনি কোনো resource চয়ন করলে ডানদিকে resource সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণন পড়ুন।
03:01	পপ-আপ স্ক্রিনের নীচে Add বোতামে ক্লিক করুন।
03:06	Name ফীল্ডে, আমি Lecture 1 Notes লিখব।
03:12	তারপর Description বাক্সে লিখুন Involutes and construction of Involute of circle.
03:22	Display description on course page বিকল্প যাচাই করুন।
03:27	Page Content বাক্স দেখতে নীচে স্ক্রোল করুন। BasicCalculus-Involutes.odt ফাইল থেকে টেক্সট কপি এবং পেস্ট করুন।
03:40	আমরা পরবর্তী পর্যায়ে ছবিটি আপলোড করব। ফাইলটি টিউটোরিয়ালের Code Files লিঙ্কে উপলব্ধ।
03:51	এখন এই টেক্সট ফরম্যাট করি। মেনু উইজেট প্রসারিত করতে এডিটরের উপরের বাম দিকে ডাউন-অ্যারোতে ক্লিক করুন।
04:03	এখানে দেখানো শিরোনামগুলি আরো লক্ষণীয় করব।
04:07	টেক্সট এডিটরে বিকল্পগুলি অন্য কোনো স্ট্যান্ডার্ড টেক্সট এডিটরের অনুরূপ। এখানে Bold, Italics, Unordered এবং Ordered lists এর মত বিকল্প দেখি।
04:24	আমরা হাইপারলিঙ্ক এবং একটি টেক্সট আনলিঙ্ক করার বিকল্প দেখি।
04:30	এখানে ছবি জোড়ার একটি বিকল্প রয়েছে। এখানে Figure 1 shows the involute of a circle টেক্সটের পর ইমেজ যোগ করি।
04:41	ইমেজের জন্য স্থান রাখতে এন্টার টিপুন। তারপর ইমেজ আইকনে ক্লিক করুন।
04:48	Image properties উইন্ডো দেখায়। আপনি এক্সটার্নাল ইমেজ সন্নিবেশ করতে চাইলে এখানে ইমেজের URL লিখতে পারেন।
04:58	আমি ইমেজ আপলোড করতে Browse Repositories বোতামে ক্লিক করব।
05:04	File Picker শিরোনাম সহ একটি পপ-আপ উইন্ডো খোলে।
05:09	Upload a file এ ক্লিক করুন। তারপর Choose File বা ব্রাউজ বোতামে ক্লিক করুন এবং মেশিন থেকে ফাইলটি চয়ন করুন।
05:19	এই ইমেজটি Code Files লিঙ্কেও উপলন্ধ। আপনি ডাউনলোড করে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
05:26	Upload this file বোতামে ক্লিক করুন।
05:29	আমরা বর্ণন হিসাবে This is the involute of a circle লিখব।
05:36	শেষে ইমেজ সন্নিবেশ করতে Save image বোতামে ক্লিক করুন।
05:42	পরবর্তী বিকল্প হল media জোড়া। এটি URL, ভিডিও বা অডিও ফাইল হতে পারে। আবার, এটি একটি এক্সটার্নাল URL হতে পারে বা আমাদের মেশিন থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে।
05:58	পরবর্তী বিকল্প হল Manage Files. এতে ক্লিক করুন।
06:04	Manage Files এ ফাইলের সেট রয়েছে যা আপনি সংরক্ষণ এবং দেখতে চান। এতে assignment submissions, resource files ইত্যাদি থাকতে পারে।
06:17	এগুলি এই কোর্সে অন্য কোনো রিসোর্স দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে। লক্ষ্য করুন এখন আমরা যে ছবি আপলোড করেছি তাও এখানে উপস্থিত।
06:27	এই পপ-আপ বাক্সের বামে 3 টি আইকন রয়েছে।
06:32	প্রথমটি হল File picker. এতে ক্লিক করুন।
06:37	এতে server files, recent files ইত্যাদি দেখার বিকল্প রয়েছে। server files এমন ফাইল যা এই কোর্সের অন্যত্র ব্যবহৃত হয়েছে এবং পুনরায় ব্যবহার করা যেতে পারে।
06:52	আমি এখন X আইকনে ক্লিক করে এটি বন্ধ করব।
06:57	এরপর, Create folder আইকনে ক্লিক করব, যা দ্বিতীয় আইকন।
07:04	New folder name ফীল্ডে, Assignments লিখুন।
07:10	তারপর এটি খুলতে Assignments ফোল্ডারে ক্লিক করুন।
07:15	আমার ফাইল Assignments ফোল্ডারে টেনে আনি।
07:20	এখন আমাদের আপলোড করা ফোল্ডারে ক্লিক করুন।
07:24	এই পপ-আপে ফাইলের নাম এবং লেখক সংশোধন করার বিকল্প রয়েছে। এবং এছাড়াও ফাইল ডাউনলোড বা মোছার।
07:34	আমি কিছু বদলাতে চাই না। তাই আমি পপ-আপের নীচে Cancel বোতামে ক্লিক করব।
07:41	এখন টিউটোরিয়ালটি থামান এবং এই ছোট অনুশীলনী করুন: Reference Material ফোল্ডার বানান। নিশ্চিত করুন ফোল্ডারটি Files ফোল্ডারে রয়েছে এবং Assignments সাব ফোল্ডারে নয়।
07:57	3 টি ফাইল আপলোড করুন। আপনি এটি টিউটোরিয়ালের Code files লিঙ্কে পাবেন।
08:05	অনুশীলনী সম্পন্ন করার পর টিউটোরিয়ালটি আবার শুরু করুন।
08:10	আপনার ফাইল ম্যানেজারের এখন 2 টি ফোল্ডার Assignments এবং Reference Material থাকা উচিত।
08:18	এবং আরেকটি ফাইল involutes-img1.png.
08:26	উপরের ডানদিকে স্থিত X আইকনে ক্লিক করে পপ-আপ উইন্ডো বন্ধ করুন।
08:33	ফর্ম্যাটিং বিকল্পের পরবর্তী সেট হল: Underline, Strikethrough, Subscript এবং Superscript.
08:45	Align এবং indent বিকল্প এটি অনুসরণ করুন। এটি অন্য কোনো টেক্সট এডিটরের মত কাজ করে।
08:53	এরপর পরবর্তী বিকল্প ব্যবহার করা শিখি, যা হল equation editor.
08:59	আমি এই বাক্য সমীকরণের সাথে যুক্ত করতে চাই। তাই equation editor আইকনে ক্লিক করব। তারপর সমীকরণ লিখতে equation editor ব্যবহার করুন।
09:14	সমীকরণ লিখতে LaTeX ব্যবহারের পদ্ধতি Additional Reading Material লিঙ্কে উপলব্ধ। সমাপ্ত হলে Save equation বোতামে ক্লিক করুন।
09:29	Insert character, insert table এবং clear formatting বিকল্প যে কোনো টেক্সট এডিটর হিসাবে কাজ করে।
09:40	পরবর্তী দুটি বিকল্প হল undo এবং redo. কিছু অসংরক্ষিত টেক্সট থাকলেই এটি সক্রিয় করা হয়।
09:51	এরপর, accessibility এর জন্য 2 টি বিকল্প রয়েছে। প্রথম আইকন হল Accessibility checker. দ্বিতীয়টি screen reader helper.
10:05	accessible websites এবং এই বিকল্পের বর্ণন Additional Reading Material লিঙ্কে রয়েছে।
10:14	অন্তিম বিকল্প হল editor view থেকে HTML code view তে টগল করা। এটি ইমেজ, ভিডিও, পিপিটি, ইন্টারেক্টিভ কন্টেন্ট ইত্যাদি এম্বেড করতে করা যেতে পারে।
10:30	টগল HTML এ ক্লিক করুন। এই নরম্যাল এডিটর ভিউতে ফিরিয়ে আনবে।
10:39	আমি এই প্রদর্শনের জন্য bold, italics এবং list বিকল্প দ্বারা এই টেক্সট ফরম্যাট করেছি। একইভাবে আপনার কন্টেন্টের জন্য করুন।
10:52	ফরম্যাটিং সমাপ্ত হলে, নীচে স্ক্রোল করুন এবং Save and display বোতামে ক্লিক করুন।
11:01	এখন আমরা Moodle লগ আউট করতে পারি।
11:05	এইভাবে Priya Sinha এই পৃষ্ঠাটি দেখতে পাবে।
11:11	এর সাথে আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি। সংক্ষিপ্তকরণ করি।
11:19	এখানে আমরা শিখেছি: Moodle এ Resources অতিরিক্ত কোর্স ম্যাটেরিয়াল যোগ করা। ডিফল্ট টেক্সট এডিটরে Formatting বিকল্প।
11:34	এখানে আপনার জন্য অনুশীলনী রয়েছে। Basic Calculus এ নতুন ফোল্ডার resource যোগ করুন। File Manager থেকে reference files যোগ করুন। বিস্তারিত জানতে এই টিউটোরিয়ালের Assignment লিঙ্কটি দেখুন।
11:51	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপ বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
12:00	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং সার্টিফিকেট দেয়। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
12:10	এই ফোরামে আপনার প্রশ্ন পোস্ট করুন।
12:14	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
12:27	এই স্ক্রিপ্টটি প্রিয়াঙ্কা দ্বারা নির্মিত। আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।
12:38	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta