LibreOffice-Suite-Writer-6.3/C3/Header,-Footer-and-Notes/Swahili

Time	Narration
00:01	Karibu kwenye spoken tutorial kuhusu Header, Footer and Notes.
00:07	Katika mafunzo haya, tutajifunza jinsi ya:
00:11	Kuingiza Header
00:13	Kuingiza Footer
00:15	Kuondoa Header na Footer kutoka kwenye ukurasa wa kwanza na
00:19	Kuingiza Footnote na Endnote kwenye document
00:24	Mafunzo haya yameandikwa kwa kutumia Ubuntu Linux OS toleo 18.04 na LibreOffice Suite toleo 6.3.5
00:37	Fungua faili Newsletter.odt tulilounda awali.
00:43	Faili hili limewekwa kwako kupitia kiungo cha Code files kwenye ukurasa huu.
00:49	Tafadhali pakua na lifutungue faili hilo.
00:52	Tengeneza copy kisha uitumie kwa mazoezi.
00:57	Kwanza tutajifunza jinsi ya kuongeza Footer kwenye document.
01:02	Bonyeza menyu ya Insert kwenye menu bar kisha uchague chaguo la Header and Footer.
01:08	Weka tiki kwenye chaguo la Use header/footer menu ikiwa halijachaguliwa.
01:15	Scroll ukurasa na bonyeza chini ya maandishi ili kuonyesha alama ya Footer.
01:21	Alama ya Footer inaonekana kwenye document yetu.
01:25	Bonyeza alama ya Plus iliyo karibu na neno Footer.
01:29	Tunaona Footer imeongezwa chini ya ukurasa.
01:34	Njia nyingine ya kuongeza Footer kwenye document ni kubonyeza Insert menu kwenye menu bar.
01:41	Nenda kwenye chaguo la Header and Footer.
01:44	Chagua menyu ndogo ya Footer kisha uchague chaguo la Default style.
01:50	Kwa njia zote, mshale uko kwenye eneo la footer.
01:54	Ili kuongeza nambari ya kurasa kwenye footer, bonyeza mshale chini wa Footer Default style.
02:00	Kisha uchague chaguo la Insert Page Number.
02:04	Mara moja, tunaona nambari 1 inaonekana kwenye footer.
02:09	Ili kutoa styles tofauti kwa nambari ya ukurasa, bonyeza mara mbili nambari 1.
02:15	Kisanduku cha Edit Fields kitafunguka.
02:18	Kuna sehemu 3 tofauti ndani ya Edit fields: Type, Select na Format
02:26	Kwenye sehemu ya Format, tunaona formats nyingi kama a b c kwa herufi ndogo, A B C kwa herufi kubwa na nyinginezo
02:38	Nitachagua format 1st 2nd 3rd kisha nibonyeze kitufe cha OK kilicho chini.
02:46	Angalia kuwa format ya nambari ya ukurasa 1 hubadilika kutoka 1 hadi 1st.
02:52	Sasa tutajifunza jinsi ya kuingiza Header kwenye document.
02:57	Scroll juu na bonyeza sehemu ya juu ya maandishi kwenye document.
03:03	Alama ya Header inaonekana kwenye document yetu.
03:06	Ikiwa haionekani, bonyeza alama ya plus karibu na neno Header.
03:11	Header itaongezwa juu ya ukurasa.
03:15	Sasa tuweke tarehe kwenye Header.
03:19	Ili kufanya hivyo, nenda kwenye aikoni ya Insert field iliyo kwenye Standard toolbar.
03:25	Sasa bonyeza mshale wa chini kisha uchague chaguo la Date kwenye orodha.
03:31	Tarehe ya sasa inaonekana kwenye eneo la Header.
03:35	Unaweza kuibadilisha kuwa tarehe yoyote unayotaka, ikiwa unataka.
03:40	Kubadilisha format ya tarehe, bonyeza mara mbili kwenye tarehe.
03:44	Hapa tuchague format kama 31. Dec. 1999 kisha bonyeza kitufe cha OK.
03:53	Format ya tarehe sasa imebadilika kulingana na tulivyochagua.
03:57	Ikiwa mpangilio wa maandishi umebadilika, tafadhali urekebishe kwa kubonyeza Backspace.
04:04	Rudia hadi maandishi yawe kwenye ukurasa wa 1 na column 2.
04:09	Kisha bonyeza Enter mara kadhaa ili kupanga maandishi chini ya banner.
04:15	Sasa bonyeza aikoni ya Toggle print preview kwenye Standard toolbar.
04:21	Tarehe inaonekana juu ya kila ukurasa na nambari chini.
04:27	Kumbuka header na footer vitaonekana kwenye kila ukurasa wa document.
04:33	Bonyeza kitufe cha Close Preview ili kufunga onyesho
04:38	Sasa tujifunze jinsi ya kuongeza margin na shadow style kwenye document
04:44	Bonyeza aikoni ya Page iliyo kwenye Sidebar deck
04:49	Chini ya chaguo la Styles, bonyeza aikoni ya More Options au gear.
04:55	Kisanduku cha mazungumzo cha Page Style: Default Style kitafunguka.
04:59	Kuna tabs nyingi zinazoweza kutumika kurekebisha page style kulingana na matakwa yetu.
05:05	Bonyeza kwenye tab ya Footer.
05:07	Weka tiki kwenye chaguo la Footer on, kama halijachaguliwa tayari.
05:13	Sasa weka nafasi ya left margin kuwa 1.00 cm kwa kubonyeza alama ya plus mara kadhaa.
05:21	Ili kuongeza border au shadow kwenye footer, bonyeza kitufe cha More.
05:26	Kisanduku cha mazungumzo cha Border/Background kitafunguka.
05:29	Bonyeza tab ya Borders ikiwa haijachaguliwa.
05:33	Kwenye sehemu ya Shadow Style, tunaona chaguzi mbalimbali za kuweka kivuli.
05:39	Chagua aikoni ya Cast shadow to bottom right.
05:43	Chini ya chaguo la Color, Gray ni rangi chaguo-msingi ya kivuli.
05:48	Kuchagua rangi nyingine, bonyeza mshale wa chini.
05:52	Unaweza kuchagua rangi yoyote unayopenda kutoka kwenye kisanduku cha Color palette. Nitachagua blue.
06:00	Acha mipangilio mingine yote kama ilivyo kwenye kisanduku cha Border/Background.
06:06	Kisha bonyeza kitufe cha OK.
06:09	Kwenye kisanduku cha Page Style: Default Style, bonyeza kitufe cha Apply kisha OK.
06:17	Funga Sidebar deck.
06:19	Scroll chini ili kuona shadow effect iliyoongezwa kwenye Footer.
06:25	Sasa tutajifunza jinsi ya kuondoa Header na Footer kutoka kwenye ukurasa maalum.
06:31	Tuanze kwa kuondoa Header kwenye ukurasa wa kwanza wa document.
06:35	Kwa hiyo, weka mshale sehemu yoyote kwenye ukurasa wa kwanza wa document.
06:40	Kwenye Sidebar deck, chagua aikoni ya Styles.
06:44	Styles panel hufunguka.
06:47	Bonyeza aikoni ya Page Styles na uchague First Page kwenye orodha.
06:55	Bonyeza mara mbili chaguo la First Page
06:59	Funga Sidebar deck.
07:02	Angalia kuwa Header na Footer zimeondolewa tu kwenye ukurasa wa kwanza.
07:09	Huenda ukahitaji tena kurekebisha mpangilio wa maandishi kama ilivyoonyeshwa.
07:19	Sasa tujifunze kuhusu Footnotes na Endnotes katika Writer.
07:24	Footnotes huonekana chini ya ukurasa uliotajwa.
07:29	Endnotes huwekwa mwishoni mwa document au chapter.
07:35	Anchor ya note huwekwa kwenye nafasi ya sasa ya mshale.
07:40	Anchor huwasaidia watumiaji kufikia sehemu fulani moja kwa moja.
07:46	Unaweza kuchagua kati ya automatic numbering au custom symbol kwa ajili ya notes.
07:52	Tuone jinsi ya kuongeza Footnote kwenye neno ndani ya document.
07:57	Chagua neno Apache License kwenye aya ya pili, safu ya 1 ya ukurasa 1.
08:04	Bonyeza aikoni ya Insert Footnote kwenye Standard toolbar.
08:09	Tunaweza pia kuongeza Footnote kwenye document kupitia menyu ya Insert.
08:15	Kisha bonyeza Footnote and Endnote na uchague chaguo la Footnote.
08:21	Kwa njia zote, Footnote itaongezwa kwenye document na character yake ikiwa 1.
08:27	Hebu tuandike maandishi ya Footnote yetu.
08:30	Andika “open source software license”.
08:34	Kwa njia hiyo hiyo, tuongeze footnote nyingine kwenye document.
08:39	Chagua neno copyleft kutoka safu ya pili ya ukurasa wa 1.
08:44	Bonyeza aikoni ya Insert Footnote kwenye Standard toolbar.
08:48	Footnote nyingine itaongezwa chini ya safu ya pili ya ukurasa.
08:54	Andika maandishi ya footnote kama “permissive license”.
09:00	Bonyeza character 1 ya Footnote chini ya safu ya 1.
09:05	Tutaelekezwa kwenye neno Apache License kwenye document.
09:10	Angalia character 1 karibu na neno Apache License.
09:15	Hii ndiyo anchor ya Footnote iliyowekwa
09:19	Elekeza mshale polepole juu ya anchor hii.
09:23	Mshale hubadilika kuwa kidole cha kuashiria.
09:27	Sasa bonyeza hapo.
09:29	Tutaelekezwa mara moja chini ya ukurasa kwenye Footnote iliyoandikwa.
09:35	Chaguo la Character hutumika kuchagua character au symbol ya Footnote ya sasa.
09:42	Hebu nionyeshe jinsi ya kubadilisha character ya Footnote 1.
09:47	Scroll juu na weka mshale kati ya neno License na footnote anchor 1.
09:54	Kisha bonyeza kulia na uchague Footnote or Endnote.
10:00	Kisanduku cha Edit Footnote/Endnote kitafunguka.
10:04	Numbering ni aina ya nambari tunayotaka kutumia kwa Footnotes na Endnotes.
10:10	Chaguo la “Automatic” linapanga nambari moja kwa moja kwa Footnotes au Endnotes.
10:16	Bonyeza kitufe cha Choose karibu na sehemu ya Character.
10:20	Chagua asterisk kisha bonyeza kitufe cha OK.
10:25	Bonyeza OK kufunga kisanduku cha Edit.
10:29	Character ya footnote 1 sasa imebadilishwa kuwa asterisk symbol.
10:34	Bonyeza kwenye anchor.
10:37	Footnote 1 sasa inaonekana kama asterisk symbol.
10:41	Tunaweza pia kuona footnote ya pili imekuwa 1 ya kawaida.
10:47	Sasa tubadilishe character ya Footnote 1 kuwa numerical tena.
10:53	Scroll juu na weka mshale kati ya neno License na footnote anchor asterisk.
11:00	Bonyeza kulia na uchague Footnote or Endnote.
11:05	Kisanduku cha Edit Footnote/Endnote kitafunguka.
11:09	Chini ya Numbering, chagua Automatic kisha bonyeza OK.
11:16	Tunaona asterisk symbol imebadilika tena kuwa numerical.
11:21	Scroll chini na angalia footnotes ili kuona mabadiliko.
11:26	Sasa tujifunze jinsi ya kuangazia footnotes.
11:29	Bonyeza maandishi ya footnote yoyote
11:32	Tazama menyu kunjuzi ya formatting upande wa juu kushoto, inasema Footnote.
11:38	Bonyeza mshale wa kushuka.
11:41	Bonyeza mshale kando ya Footnote kisha uchague Edit Style.
11:48	Kisanduku cha Paragraph Style: Footnote kitafunguka.
11:52	Bonyeza tab ya Highlighting, kisha Color.
11:56	Kwenye rangi, chagua rangi ya kuangazia. Nitachagua njano.
12:02	Bonyeza kitufe cha Apply kisha OK chini.
12:08	Tazama footnotes na uone rangi ya kuangazia.
12:12	Sasa nitaonyesha jinsi ya kuongeza endnote kwenye document
12:18	Chagua neno Mozilla Public License kwenye aya ya 2, safu ya 1 ya ukurasa wa 1.
12:26	Bonyeza aikoni ya Insert Endnote kwenye Standard toolbar.
12:31	Endnote itaongezwa mwishoni mwa document, kwenye ukurasa mpya
12:36	Kama document ina sura, basi endnotes huonekana mwisho wa kila sura.
12:42	Andika maandishi haya kwenye endnote – “an open source/free software license”
12:49	Tunaweza kubadilisha Roman numerals chaguomsingi kuwa style nyingine.
12:54	Ili kufanya hivyo, bonyeza menyu ya Tools kisha chagua Footnote and Endnotes.
13:01	Kisanduku cha Footnote/Endnote settings kitafunguka.
13:05	Kwenye tab ya Endnotes, tunaona sehemu ya Auto Numbering.
13:10	Kwa kutumia chaguo hili, tunaweza kubadilisha Numbering style tunayopendelea.
13:15	Unaweza kuchunguza zaidi hii wewe mwenyewe.
13:19	Funga kisanduku kwa kubonyeza aikoni ya X.
13:23	Sasa tuhifadhi mabadiliko yote na tufunge faili.
13:28	Hii inatufikisha mwisho wa mafunzo haya. Hebu tufanye muhtasari.
13:33	Katika mafunzo haya, tumejifunza jinsi ya:
13:37	Kuingiza Header, kuingiza Footer
13:41	Kuondoa Header na Footer kutoka kwenye ukurasa wa kwanza
13:45	Kuingiza Footnote na Endnote kwenye document
13:49	Kama kazi ya nyumbani Fungua faili practice.odt
13:54	Ongeza Header na Footer kwenye document
13:58	Andika jina lako kwenye Header
14:01	Ongeza Page Count kwenye Footer
14:04	Ongeza Header na Footer kwenye document
14:08	Video ifuatayo inatoa muhtasari wa mradi wa Spoken Tutorial Tafadhali ipakue na uiangalie.
14:15	Tunaendesha workshop kwa kutumia spoken tutorials na kutoa vyeti. Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana nasi.
14:24	Tuma maswali yako na wakati kwenye jukwaa hili.
14:28	Mradi wa Spoken Tutorial unafadhiliwa na MHRD, Serikali ya India.
14:33	Mafunzo haya yalitolewa awali na DesiCrew Solutions Pvt. Ltd. mwaka 2011.
14:39	Mimi ni Maira Magoma pamoja na timu ya Spoken Tutorial kutoka IIT Bombay kwaheri. Asante kwa kutazama.

Contributors and Content Editors

Ketkinaina