LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Portuguese
From Script | Spoken-Tutorial
| Tempo | Narração |
| 00:02 | Olá a todos. Bem-vindo ao tutorial em LibreOffice Writer - Track changes while Editing a document. |
| 00:09 | Neste tutorial, Vou explicar como revisão por pares dos documentos pode ser feito com LibreOffice Writer. |
| 00:16 | Vamos abrir um documento existente para explicar como a revisão por pares e editar um documento usando a opção de Record Changes. |
| 00:26 | O benefício de usar esta característica é que revisor pode dar comentários, adicionar textos, remover ou modificar o texto existente que é claramente visível como tal, no mesmo documento. |
| 00:40 | Isto pode ser visto facilmente pelo autor quem pode accept ou reject estas mudanças e assim incorporar estes comentários para editar sem esforço de fazer as mudanças mais uma vez. |
| 00:53 | E quando o arquivo está salvo, os comentários estão incorporado. |
| 00:57 | Então, vamos aprender como fazer tudo isso. |
| 01:02 | Aqui, nós estamos usando:
Ubuntu Linux 10.04 como o nosso operating system e LibreOffice Suite versão 3.3.4 |
| 01:10 | Neste tutorial, vamos usar alguns documentos que já tenho criado e salvo no meu sistema, nomeadamente - |
| 01:16 | ‘Seven-reasons-to-adapt-FOSS.odt’‘Government-support-for-FOSS-in-India.odt’. |
| 01:24 | Clique em Applications >> Office >> LibreOffice Writer para começar Writer. |
| 01:34 | Abre ‘Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt’. |
| 01:41 | Para definir a opção de Record changes , vai para Edit→Changes e verificar a opção de Record. |
| 01:53 | A opção de show deve ser verificado. Isso vai habilitar qualquer edição subsequente para recordar distintamente. |
| 02:01 | No documento, vamos inserir um segundo ponto. |
| 02:05 | Vamos para apontar o número 2 e escrever: “Linux é um sistema operacional com resistente a vírus desde que cada usuário tem um espaço distinto de dado e não pode acessar diretamente os arquivos de programa.” |
| 02:36 | Pressione Enter para que o segundo ponto atual torna o ponto número 3. |
| 02:42 | Observe que o input do texto chegou em uma novo cor. |
| 02:46 | Passe o mouse sobre este texto. Você vai ver o mensagem “Inserted sriranjani”: seguido por data e tempo de instrução. |
| 02:55 | Assim a pessoa fazendo o comentário está identificado no documento. O nome está previsto baseado no nome dado durante instalação de LibreOffice como o usuário no computador. |
| 03:08 | Corrigir a grafia de “avalable” na primeira linha. Vai observar a correção. |
| 03:17 | Remove o primeiro ponto - It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors. |
| 03:31 | Observa que a exclusão na realidade não remove a linha mas, marca ele como uma linha sugerida para exclusão. |
| 03:39 | Passe o cursor acima dele e vemos o mensagem: “Deleted sriranjani”, seguido por data e tempo de exclusão. |
| 03:49 | Nesta maneira, modificações pode ser feito a um documento por adicionando, excluindo ou mudando um Texto existente em um documento. |
| 04:00 | Mais do que uma pessoa pode edit o mesmo documento. |
| 04:04 | LO Writer vai mostrar cada edit em um cor differente para ajudar o leitor distinguir o trabalho de um revisor sobre outro. |
| 04:13 | Claro, passando o mouse sobre o texto editado vai mostrar o nome do revisor. |
| 04:19 | Vou mostrar isso abrindo um documento que já está editado pelo meu colega Guru. |
| 04:27 | Abre um documento de arquivo de texto ‘Government-support-for-FOSS-in-India-odt’. |
| 04:35 | Neste documento, podemos ver que várias adições e exclusões foi feito. |
| 04:42 | Passando o mouse sobre este texto dá o mensagem que a adição e a exclusão foi feito pelo Guru. |
| 04:52 | Adicione um ponto no fundo “CDAC, NIC, NRC-FOSS são instituições do Governo da Índia que desenvolve e promover FOSS” |
| 05:18 | Podemos ver que o cor desta inserção é diferente do que o cor das edições feito pelo Guru. |
| 05:24 | Passando o mouse sobre esta inserção dá o mensagem “Inserted:sriranjani” . |
| 05:29 | Deste modo mais do que uma pessoa pode editar o mesmo documento antes de voltar ao autor. |
| 05:34 | Fecha o documento sem salvá-lo. |
| 05:45 | Agora vamos mostrar como o autor pode aceitar ou rejeitar mudanças feito pelo revisor. |
| 05:50 | No mesmo documento - ‘Government-support-for-FOSS-in-India.odt’, vamos supor que eu sou o autor e vou aceitar ou rejeitar as edições feito pelo Guru. |
| 06:12 | Vai para ponto 2 e faça clique-direito sob o texto excluído “reasons” e diz Accept Change. |
| 06:22 | Você vai ver que o texto é excluído que é a mudança sugerido pelo revisor. |
| 06:28 | Clique-direita no texto inserido “needs” e selecione Accept Change. Você vai ver que o texto se torna normal que é a mudança sugerido pelo revisor. |
| 06:39 | Nesta maneira, edições sugerido pelo revisor - ambos inserções e exclusões pode ser aceitado pelo autor. |
| 06:49 | Vai para ponto número um e clique-direita no texto excluído “The OpenOffice document standard (ODF) foi notificado sob esta política” e selecione Reject change. |
| 07:01 | Isso se torna o texto normal i.e. A sugestão do revisor para excluir, foi rejeitado pelo autor. |
| 07:09 | Vai para ponto número 5 e clique-direita em “Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux” e selecione Reject change. |
| 07:24 | Isso exclui o texto inserido pelo revisor. |
| 07:27 | Nesta maneira, cada adição ou exclusão pode ser aceitado ou rejeitado pelo autor. |
| 07:34 | Finalmente, após de aceitar ou rejeitar mudanças, devemos ir para Edit >> Changes e desmarque as opções Record e Show. |
| 07:56 | Quando desmarcado, qualquer outra edição não vai ser marcado separadamente. |
| 08:00 | Por favor, tenha certeza para save o arquivo após de aceitar ou rejeitar mudanças para incorporar todos os comentários dado pelo revisores. |
| 08:09 | Isso nos leva ao fim deste tutorial. Finalmente, a ATRIBUIÇÃO - |
| 08:16 | Abre um documento e faça correções aos erros de ortografia em modo de Record Changes. |
| 08:25 | Já construí esta atribuição aqui. |
| 08:31 | O vídeo disponível ao link seguinte resume o projeto Spoken Tutorial. |
| 08:36 | Se você não tem boa largura de banda, você pode baixar e veja isso. |
| 08:40 | O projeto Spoken Tutorial realiza oficina de trabalho usando tutoriais falados. |
| 08:44 | Eles também dão certificações para aqueles quem passa uma prova online. |
| 08:48 | Para mais detalhes, escreva a: contact at spoken hyphen tutorial dot org. |
| 08:54 | Projeto Spoken Tutorial é uma parte do projeto Talk to a Teacher, suportado por National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India. |
| 09:03 | Mais informação sobre isso está disponível no link seguinte: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro. |
| 09:14 | Este tutorial foi contribuído por “IT for change”. Muito Obrigado. |
