LibreOffice-Suite-Draw/C3/Import-and-Export-Images/Bengali

Time	Narration
00: 01	লিবরেঅফিস ড্র'-তে এক্সপোর্ট এন্ড ইম্পোর্ট ইমেজ সংক্রান্ত স্পোকেন টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত।
00: 06	এই টিউটোরিয়ালে, আপনি একটি ড্র পেজ-এ ইমেজ ইম্পোর্ট করতে এবং ড্র ফাইল-টি বিভিন্ন ফরম্যাট-এ সেভ করতে শিখবেন।
00:16	আমরা ড্র তে ভেক্টর এবং বিটম্যাপ বা রাস্টার ইমেজ ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করতে পারেন।
00: 23	এখানে আমরা অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স সংস্করণ ১০.০৪ লিবরে অফিস সুট সংস্করণ ৩.৩.৪।
00: 32	আমাদের ফাইল রুটম্যাপ খুলুন।
00: 35	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্য, ওয়াটারসাইকেল নামক একটি JPEG ফাইল আগে থেকেই তৈরি করে দেখ্তপ-এ সেভ করে রাখা আছে।
00:46	চলুন এই ইমেজ-টিকে আমাদের ড্র ফাইল-এর মধ্যে ইম্পোর্ট করা যাক।
00: 49	এই ছবিটি বন্ধ করা যাক।
00:52	প্রথমত, পেজ টি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি ছবি ইম্পোর্ট করতে চান।
00: 57	একটি নতুন পেজ যোগ করে সেটি নির্বাচন করা যাক।
01: 01	ভেক্টর বা বিটম্যাপ ইমেজ ইম্পোর্ট করতে, ইনসার্ট ট্যাবে ক্লিক করুন এবং পিকচার নির্বাচন করুন।
01: 08	তারপর ফ্রম ফাইল ক্লিক করুন।
01: 10	ইনসার্ট পিকচার ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।
01: 14	এখন 'Water Cycle.jpeg' নির্বাচন করা যাক।
00: 17	ওপেন'-এর উপর ক্লিক করলে, ছবিটি আমাদের ড্র ফাইল-এর মধ্যে সরাসরিভাবে যোগ হয়ে যাবে।
01: 24	আমরা লিংক বাক্সে টিক দিলে, ইমেজ -টি পথ দ্বারা সংযুক্ত হবে।
01: 29	ওপেন-এ ক্লিক করুন।
01: 32	একটি বার্তা প্রদর্শিত হচ্ছে যে ইমেজ শুধুমাত্র একটি লিঙ্ক সংরক্ষিত হবে।
01: 37	কিপ লিংক ক্লিক করুন।
01:40	ছবিটি ড্র ফাইলের মধ্যে একটি লিঙ্ক হিসেবে যুক্ত হয়ে গেছে।
01:44	লিংক সহজেই মুছে ফেলা হতে পারে।
01: 48	মেন মেনু-তে গিয়ে, এডিট নির্বাচন করুন এবং তারপর ক্লিক করুন লিংক'‘'।
01: 53	এডিট লিংকস ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।
01: 57	এই ডায়লগ-বাক্সে ড্র ফাইলের সব লিঙ্ক তালিকাভুক্ত রয়েছে।
02: 02	ওয়াটারসাইকেল ছবির জন্য লিঙ্কে ক্লিক করুন।
02: 06	ব্রেক লিংক এ ক্লিক করুন।
02: 09	ড্র একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা প্রদর্শন করবে । ক্লিক করুন ইয়েস।
02: 14	লিঙ্ক মুছে ফেলা হয়েছে । এখন, ক্লোস বোতামে ক্লিক করুন।
02:20	কিন্তু, আপনি এখনও ছবি-টি ফাইল-এ দেখতে পাবেন।
02: 25	আপনি কোনো লিঙ্ক ভাঙলে, ছবিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরাসরি ড্র ফাইল-এ হয়ে যায়।
02: 31	এখন এই ছবিটি মোছা যাক। ছবিটি নির্বাচন করুন এবং ডিলিট বোতাম টিপুন।
02: 39	এখানে আপনার জন্য একটি এসাইনমেন্ট রয়েছে।
02: 42	দুটি ড্র ফাইল তৈরি করুন।
02: 44	এক ফাইলে একটি চিত্র ঢোকান এবং সেভ করুন।
02: 48	অন্য ফাইলে একটি চিত্র এম্বেড করে সেভ করুন।
02: 52	উভয় ফাইলের মাপ তুলনা করুন।
02: 55	আপনি যে ফাইলের মধ্যে ছবি লিঙ্ক করেছেন, সেখানে ছবির আকার পরিবর্তন করুন।
03: 00	পরীক্ষা করে দেখুন, পরিবর্তনটি মূল ফাইলের মধ্যে প্রতিফলিত হয় কিনা।
03:05	এই ওয়াটারসাইকেল ছবিটি একটি ড্র ছবি হিসাবে এই ফাইলে সরাসরি ইম্পোর্ট করুন।
03: 13	মেন মেনু থেকে, ক্লিক করুন ইনসার্ট এবং ফাইল নির্বাচন করুন।
03: 18	ইনসার্ট ফাইল ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হচ্ছে।
03: 21	সূচী থেকে, WaterCycle.odg ড্র ফাইল নির্বাচন করুন।
03: 28	ক্লিক করুন ওপেন।
03: 30	ইনসার্ট স্লাইডস / অবজেক্টস ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হছে।
03: 34	পাথ-এর পাশের যোগ চিহ্নে ক্লিক করুন।
03: 38	আপনি স্লাইড-গুলির একটি তালিকা দেখতে পাচ্ছেন।
03: 41	আপনি স্লাইড ১ নির্বাচন করুন যাতে ওয়াটারসাইকেল ছবিটি রয়েছে।
03:46	এছাড়াও আপনি কোনো পেজ বা অবজেক্ট লিংক হিসাবে যোগ করতে পারেন।
03: 51	এটি করতে, শুধুমাত্র লিংক চেক-বাক্সে ক্লিক করুন।
03: 55	ক্লিক করুন ওকে।
03: 57	একটি নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে যাতে জিজ্ঞাসা করা হছে বস্তুটিকে নতুন বিন্যাস-এ মাপসই করতে হবে।
04: 05	ক্লিক করুন ইয়েস।
04:07	স্লাইড-টি ফাইল-এর একটি নতুন পৃইষ্ঠায় যোগ হয়ে গেছে।
04:12	এর পরে, জানা যাক ড্র থেকে কিভাবে ছবি এক্সপোর্ট করতে হয়।
04: 17	ড্র তে এক্সপোর্ট-এর অর্থ হল- কোনো ড্র ফাইল বা একটি ড্র ফাইল-এর মধ্যে একটি পেজ বা ড্র-ফাইল-এর কোনো অবজেক্ট অন্য ফরম্যাট-এ পরিনত করা।
04: 29	উদাহরণস্বরূপ, একটি ড্র ফাইলকে পিডিএফ, এইচটিএমএল,JPEG বা বিটম্যাপ ফাইল-এ পরিনত করা যেতে পারে।
04: 39	পিডিএফ, ফ্ল্যাশ এবং এইচটিএমএল সবসময় পুরো 'ড্র' ফাইলটি এক্সপোর্ট করে।
04: 47	এখন রুটম্যাপ ফাইল-টি ছোট করা যাক।
04: 51	আপনি কি অবাক হচ্ছেন কিভাবে আমরা 'ওয়াটারসাইকেল' ছবিটিকে 'jpeg' তে পরিনত করলাম?
04: 58	দেখা যাক এটি কিভাবে করা হলো।
05: 01	'ওয়াটারসাইকেল' ফাইলটি খুলুন।
05: 05	তারপর, পেজেস প্যানেল থেকে, 'ওয়াটারসাইকেল' ছবি-সমেত পেজ-টি নির্বাচন করুন।
05: 11	মেন মেনু থেকে, ক্লিক করুন ফাইল এবং নির্বাচন করুন এক্সপোর্ট'।
05: 16	এক্সপোর্ট ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।
05: 18	ফাইলেনেম ক্ষেত্র-এ "ওয়াটারসাইকেল" লেখা যাক।
05: 24	প্লেসেস প্যানেল থেকে, ব্রাউজ করে ডেস্কটপ নির্বাচন করুন।
05: 29	ফাইল টাইপ ক্ষেত্র-এ, আমরা বিকল্প JPEG নির্বাচন করব । কিন্তু আপনি যেকোনো ফরম্যাট-এ ড্র ফাইল-টি সেভ করতে পারেন।
05: 38	সিলেকশন চেক-বাক্স টিক দিন।
05: 42	ক্লিক করুন সেভ।
05:43	JPEG অপশনস ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।
05: 47	এই ডায়লগ-বাক্স-এর ডিফল্ট অপশনটি পরিবর্তন করবেন না।
05: 53	ক্লিক করুন ওকে।
05: 55	. ওয়াটারসাইকেল ছবি সমেত ড্র ফাইল-টি ডেস্কটপ-এ 'JPEG' হিসাবে সেভ হয়ে গেছে।
06:02	এখানে, 'ড্র' ফাইল থেকে শুধুমাত্র একটি পেজ 'JPEG' ফাইল করা হয়েছে।
06:08	আপনি পিডিএফ, ফ্ল্যাশ বা এইচটিএমএলএ ফরম্যাটে সেভ করেন, তাহলে 'ড্র' ফাইলের সমস্ত পৃষ্ঠা একসাথে এক্সপোর্ট হয়ে যাবে।
06:18	আমরা ড্র -তে 'রাস্টার ইমেজ'-ও এডিট করতে পারেন।
06: 22	ফরম্যাট মেনু ব্যবহার করে 'রাস্টার ইমেজ' ফরম্যাট করা যায়।
06: 26	আপনি পিকচার টুলবার ব্যবহার করে এই ছবি এডিট করতে করতে পারেন।
06: 31	আমরা লিবরেঅফিস ড্র-এর এই টিউটোরিয়াল-এ শেষে এসে গেছি।
06: 37	এই টিউটোরিয়াল-এ, আপনি ছবি ইম্পোর্ট ও এক্সপোর্ট করতে এবং ড্র অবজেক্ট বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে সেভ করতে শিখেছেন।
06: 47	এখানে আপনার জন্য একটি এসাইনমেন্ট রয়েছে।
06: 50	স্বতন্ত্র বস্তু বা নির্বাচিত বস্তুর একটি দল কেও এক্সপোর্ট করা যায়।
06: 56	'WaterCycle' ড্র ফাইল থেকে শুধুমাত্র মেঘ এবং পর্বত 'JPEG' ফরম্যাট-এ রূপান্তর করুন।
07:05	নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07: 09	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07: 12	আপনার ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
07: 17	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ প্রকল্পর দল
07: 20	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
07: 23	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয়।
07: 28	অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
07:35	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ টক টু এ টিচার প্রকল্পের অংশবিশেষ,
07: 40	যা ভারত সরকারের আইসিটি, MHRD এর ন্যাশনাল মিশন অন এডুকেশন দ্বারা সমর্থিত।
07: 48	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক - এ পাওয়া যাবে। স্পোকেন হাইফেন টিউটোরিয়াল ডট org স্ল্যাশ NMEICT হাইফেন ইন্ট্রো।
08: 01	অন্তরা এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছেন। এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ। শুভবিদায়।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta