LibreOffice-Suite-Draw/C2/Common-editing-and-print-functions/Malayalam

Time	Narration
00:01	'LibreOffice Draw. യിലെ Common Editing and Printing Functions Spoken Tutorial ക്ക് സ്വാഗതം.
00:08	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും:
00:10	'Draw' പേജ് ന്റെ മാർജിനുകൾ സെറ്റ് ചെയ്യുക
00:13	പേജ് നമ്പറുകൾ, തീയതിയും സമയവും ചേർക്കുക
00:16	Undo Redo എന്നെ ആൿഷൻസ്
00:18	page എന്ന പേരുമാറ്റുക
00:20	ഒരു പേജ് പ്രിന്റ് ചെയുക
00:22	Ubuntu Linux, വേർഷൻ 10.04 and LibreOffice Suite, വേർഷൻ 3.3.4 എന്നിവയാണ് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
00:33	'WaterCycle' എന്ന ഫയൽ തുറന്ന് 'WaterCycle' ഡയഗ്രം ഉള്ള 'page' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
00:40	ഈ ഡ്രോയിംഗിന് Page Margins സജ്ജീകരിക്കാം.
00:44	Page Margins ആവശ്യമായി വരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
00:46	Page Margins വസ്തുക്കൾ ഒരു പേജിൽ വസ്തുക്കൾ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ നിർണ്ണയിക്കുക.
00:53	ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്ക് ഡ്രോയിംഗ് പ്രിന്റുചെയ്ത് ഫയൽ ചെയ്യണം.
00:57	വശങ്ങളിൽ വേണ്ടത്ര സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് മാർജിനുകൾ ഉറപ്പുവരുത്തുക
01:01	എന്നുവച്ചാൽ, അത് പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള ഒരു ഫിഗർ ഭാഗം മുറിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
01:07	Page Margins സജ്ജീകരിച്ച്, WaterCycle പ്രിന്റ് ചെയ്യാം.
01:11	ഈ ഡയഗ്രം അച്ചടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേപ്പർ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വലുപ്പമാകരുത്.
01:18	ഇതിന് 20 സെന്റിമീറ്റർ വീതിയും 20 സെന്റിമീറ്റർ ഉയരം ഉണ്ട്.
01:23	ഇതിന് ബൊറ്റോം മാർജിനും 1.5 സെ.മീ. ആവശ്യമുണ്ട്.
01:29	Mainമെനുവിൽ നിന്നും ഈ അളവുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ Format തിരഞ്ഞെടുത്ത് Page.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:35	Page Setup ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.
01:38	Page ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
01:41	Width ഫീൽഡിൽ, "20" എന്നതും Heightഫീൽഡ ൽ 20 "യും നൽകുക.
01:47	Margins കീഴിൽ, Bottomഫീൽഡിൽ' 1.5 എന്ന് എന്റർ ചെയുക .
01:54	വലതുവശത്ത്, 'Draw page' ന്റെ ഒരു preview കാണും.
01:58	'Draw page' യില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഈ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുന്നു.
02:02	'ok' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:04	ചിത്രം എങനെ തോന്നുന്നു ?
02:06	ഏത് പേജ് നു പുറത്തു വന്നു
02:08	ഇത് പ്രിന്റ് ചെയ്തപ്പ്പോൾ ഡ്രോയിംഗിന്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടും എന്നാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
02:14	ഡ്രോയിംഗ് എപ്പോഴും മാർഗിനുള്ളിൽ ആണ് എന്ന് . നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതാണ്:
02:18	നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, ഡ്രോയിംഗിന്റെ ഭാഗം മാർഗിന് പുറത്തു പോയി
02:23	അതിനാല്, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പേജ് മാര്ജിനുകള് സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല രീതിയാണ് അത്.
02:29	വീണ്ടും Main മെനുവിൽ നിന്നുംFormat തിരഞ്ഞെടുത്ത് Pageക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:35	Page Setup ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.
02:38	Page ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:40	format ഡ്രോപ് ഡൌൺ ലിസ്റ്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് "A4" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:45	ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ യഥാർത്ഥ മാർജിനാണ് ഇത്.
02:48	'ok' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:52	ഡ്രോയിംഗ് മാർജിനുകൾക്കുള്ളിലാണ്.
02:55	നിങ്ങൾക്ക് 'Draw page' ൽ Page Setup ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണാം
03:00	പേജിൽ വലതു-ക്ലിക്കുചെയ്ത് context മെനു ഉപയോഗിക്കുക.
03:05	നമുക്ക്Cancel ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.
03:09	ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പേജ് നമ്പറുകൾ, തീയതി, സമയവും എഴുത്തുകാരന്റെ പേരും ചേർക്കാം.
03:15	നമുക്ക് 'WaterCycle' ഡയഗ്രം ഉപയോഗിച്ച് പേജ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു പേജ് നമ്പർ ചേർക്കുക.
03:21	Mainമെനുവിലേ Insert തിരഞ്ഞെടുത്ത്' Fieldsക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:27	Fields എന്ന പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
03:31	Fieldsകൾ Drawസ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ ആണ്.
03:35	നമുക്ക് Field വരയും Draw 'സൃഷ്ടിക്കുന്ന മൂല്യവും കേവലം ഉള്പ്പെടുത്തണം.
03:41	നമുക്ക് Page number. ല് ക്ലിക് ചെയ്യാം.
03:43	'Draw page' ൽ '1' എന്ന അക്കത്തിലുള്ള ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
03:48	ഈ വാചക-ബോക്സിൻറെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുകയും അതിനെ അല്പം ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യാം.
03:55	ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ബോക്സ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത് പേജിൻറെ താഴത്തെ വലത് കോണിലാണ് നൽകുക.
04:01	സുഗമമായ നമ്പർ നീക്കാൻ, നമ്പർ ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്ത് 'Shift' കീ അമർത്തുക.
04:07	ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ താഴേക്ക് നീക്കാം.
04:11	ഈ 'Draw' ഫയലിൽ രണ്ടാമത്തെ പേജ് ൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം.
04:17	അതിൽ ഒരു പേജ് നമ്പർ ഇല്ല!
04:20	ഞങ്ങൾ ഫീൽഡ് ചേർത്തപ്പോൾ പേജിൽ മാത്രമേ പേജ നമ്പർ ചേർക്കൂ!
04:26	പേജ് നമ്പർ ഫോർമാറ്റ് എങ്ങനെ മാറ്റാം എന്ന് നമുക്കിപ്പോൾ പഠിക്കാം.
04:30	'main മെനുവിൽ നിന്നും 'format' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'page ' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:36	' page setup' ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.
04:39	'page' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:41	Layout settings, കീഴിൽ' Format.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:45	ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും 'a, b, c' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:49	'ok' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:52	പേജ് നമ്പറിംഗ് 1, 2, 3 ൽ നിന്ന് a, b, c എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.
04:58	അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കത് ഏത് ഫോർമാറ്റിലും മാറ്റാം.
05:01	Date Time എന്നീ ഫീൽഡുകൾ എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.
05:05	നിങ്ങളുടെ 'Draw' പേജിൽ Date ഉം Time എന്നിവയും തിരുകാൻ കഴിയും.
05:10	Insert ഉം Fields.എന്നിവയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
05:14	Date(fixed) Time(fixed) എന്നിവയാണ്.
05:18	രണ്ടാമത്തേത്Date(variable)' Time(variable).
05:23	Date(fixed)' and Time(fixed) ഓപ്ഷനുകൾ നിലവിലെ തീയതിയും സമയവും ചേർക്കുന്നു.
05:29	ഈ തീയതിയും സമയ മൂല്യങ്ങളും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതല്ല.
05:33	Date (variable) Time (variable) ഓപ്ഷനുകൾ മറുവശത്ത്,
05:37	ഫയല് തുറക്കുമ്പോള് താങ്കള് സ്വയമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
05:42	ഇവിടെ നമുക്ക് Time (variable)ചേർക്കാം.
05:46	ഇപ്പോൾ, പേജിൻറെ വലത് കോണിലുള്ള പേജ് നമ്പറിനു മുകളിലുള്ള ബോക്സിനെ ഇഴയ്ക്കുക.
05:56	നിങ്ങൾ 'Draw' പേജ് തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, സമയം ചേർത്താൽ ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
06:03	ഈ ഫയൽ സൃഷ്ടിച്ച രചയിതാവിന്റെ പേര് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകാം.
06:08	ഇവിടെ, നമ്മൾ രചയിതാവിന്റെ പേര് പേജ് ഒന്നിൽ സെറ്റ് അപ്പ് ചെയുന്നു "Teacher A. B."
06:17	നമുക്ക് 'Page One' ലേക്ക് പോകാം.
06:19	Main മെനുവി ൽ നിന്ന്Tools തിരഞ്ഞെടുത്ത്' Options. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:24	Options ഡയലോഗ്-ബോക്സ് കാണുന്നു.
06:27	Options ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ LibreOffice ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന്' User Data'ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:34	ഡയലോഗ് ബോക്സിന്റെ വലതുഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് യൂസർ ഡാറ്റ ഇൻഫോർമേഷൻ നൽകാം.
06:40	നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകളനുസരിച്ച് ഇവിടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം.
06:44	"First/Last Name/Initials" ൽ യഥാക്രമം"Teacher", 'A', and 'B' എന്നി ടെക്സ്റ്റ് കൾ യഥാക്രമം നൽകാം.
06:53	OKക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:55	ഇപ്പോൾMain മെനുവിൽ നിന്ന് Insertക്ലിക്കുചെയ്യുക Fields തിരഞ്ഞെടുത്ത് Authorക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:02	Teacher A B ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
07:07	'Draw' പേജിന്റെ ചുവടെ വലതു വശത്തായി Time ഫീൽഡിനു മുകളിലായി ഈ ബോക്സ് വക്കുക .
07:15	ഇപ്പോൾ, ' Draw 'പേജിൽ ചേർത്ത field നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?
07:21	ടെക്സ്റ്റ്-ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്ത്Delete കീ അമർത്തുക.
07:25	നമുക്ക്Author Name. ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം
07:28	ഈ പ്രവൃത്തിയെ 'undo നമ്മൾ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
07:31	'Ctrl' , 'Z' എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ച് അമർത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് 'undo ചെയ്യാവുന്നതാണ്
07:38	അവസാനം നടപ്പിലാക്കിയ പ്രവർത്തനം, അതായത്Authorഫീൽഡ് ഇല്ലാതാക്കി, പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കി.
07:45	ഫീൽഡ് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും.
07:48	നമുക്ക് main' മെനുവിൽ നിന്നും undoഅല്ലെങ്കിൽ redo നടത്താനോ കഴിയും.
07:53	main' മെനുവിൽ നിന്നും Edit തിരഞ്ഞെടുത്ത് Redoക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:57	Author’s പേര് ഇനി മേലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല!
08:00	'Ctrl + Z' അമർത്തി എല്ലാ field കളിലുംചേർത്തത് undo ചെയുക
08:06	undo redo കമാണ്ടുകൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് കീ ബോർഡിൽ നിന്നും ഷോർട്ട് കട്ട് കീകളും ഉപയോഗിക്കാം.
08:13	Ctrl and Z ഒരുമിച്ച് കീകൾ ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകundo ചെയുക
08:18	'Ctrl' , 'Y' കീകൾ ഒരുമിച്ച് 'അമർത്തുക.redo ചെയുക
08:23	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ഈ അസൈന്മെന്റ് ചെയ്യുക.
08:26	Author’s name മാറ്റി Saveചെയ്യുക.
08:29	ഇപ്പോൾpage ൽ രണ്ട് ആരോ കൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
08:33	പേജ് രണ്ട് പേജിൽ ഒരു പേജ് നമ്പറും തീയതിയും തിരുകുക.
08:38	ഇപ്പോൾ അവസാന 5 ആക്ഷൻസ് undo redo എന്നിവ ചെയുക
08:42	undo redo ഓപ്ഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ' ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ undo ആക്കുന്നു
08:51	ഈ പേജിന്റെ പേര് "WaterCycleSlide" എന്നു പേരിടണം.
08:54	Pages പെയിനിൽ' 'സ്ലൈഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, റയിട്-ക്ലിക്കുചെയ്ത്' Rename Page.'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
09:00	'Rename Slide' ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.
09:03	Name 'ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് "WaterCycleSlide" എന്ന് പേരു നൽകാം.
09:08	'ok' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
09:10	ഇപ്പോൾ, ഈ പേജിൽ കഴ്സറിനെ സ്ഥാപിക്കാം.
09:14	WaterCycleSlide ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ
09:18	പേജിന് പ്രസക്തമായ ഒരു പേര് നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്.
09:23	ഇപ്പോൾ പ്രിന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ സജ്ജമാക്കി നമുക്ക് 'WaterCycle' ഡയഗ്രം പ്രിന്റ് ചെയ്യാം.
09:28	'main' മെനുവിൽ, 'file' ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് 'print' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
09:33	Print ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.
09:36	General Options ടാബുകൾക്കു കീഴെയുള്ള അറിയാൻ,
09:41	LibreOffice Writerരമ്പരയിലെ Viewing and printing Documentsട്യൂട്ടോറിയല് കാണുക.
09:48	ഇടത് വശത്ത്, page preview ഏരിയ കാണും.
09:53	Print ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ വലതുഭാഗത്ത് നാലു ടാബുകളുണ്ട്:
09:58	General, LibreOffice Draw, Page Layout, Options.
10:04	ലിബ്രെ ഓഫീസ് ഡ്രോയിലേക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം.
10:09	LibreOffice Draw 'ടാബില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:13	Page name Date and Time എന്നീ ബോക്സ് കൾ ചെക് ചെയുക .
10:17	ഇത് ഡ്രോയിംഗിനൊപ്പം പേജ് നെയിം തീയതി , സമയവും അച്ചടിക്കും.
10:23	നമുക്ക് ഡ്രോ യിങ് അച്ചടിക്കാൻ Original colors Fit to printable page എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
10:29	നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് 'WaterCycle' ഡ്രോയിംഗ് പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ Print ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:34	നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ഇപ്പോൾ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
10:40	ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെ ഓഫീസ് ഡ്രോയുടെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
10:45	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു
10:48	'Draw' പേജ് ൽ മാർജിനുകൾ സെറ്റ് ചെയ്യുക.
10:50	എങ്ങനെയാണ് പേജ് നമ്പറുകൾ, തീയതി, സമയം എന്നിവ തിരുകുക
10:54	Undo Redo പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
10:57	ഒരു page പ്രിന്റ് ചെയ്ത Rename ചെയുന്നത്
11:01	ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസൈൻമെന്റ്.
11:03	രണ്ട് പേജുകൾ കൂടി ചേർക്കുക.
11:06	ഓരോ പേജിനും വ്യത്യസ്ത മാർജിനുകൾ സെറ്റ് ചെയ്ത് മുമ്പത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ലേബൽ, ഇൻവിറ്റേഷൻ എന്നിവ അച്ചടിക്കുക.
11:14	ഈ പേജുകളിൽ ഓരോന്നും Page count ഉൾപ്പെടുത്തുകയും എന്തുസംഭവിക്കുമെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
11:21	ചുവടെയുള്ള ലഭ്യമായ ലിങ്ക് കാണുക.
11:24	ഇത് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
11:28	നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
11:32	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം:
11:34	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
11:37	ഒരു ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫികറ്റുകൾ നല്കുന്നു.
11:41	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി എഴുതുക:കോണ്ടാക്റ്റ് ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഡോട്ട് org.
11:47	Spoken Tutorial Talk to a Teacherപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
11:52	ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
11:59	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്: സ്പോക്കൺ ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ dot org slash NMEICT ഹൈഫൻ ആമുഖം.
12:10	പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. ഐ ഐ ടി ബോംബെ ൽ നിന്ന് വിജി നായർ

Contributors and Content Editors

Vijinair