LibreOffice-Suite-Draw/C2/Basics-of-working-with-objects/Kannada

Time	Narration
00:02	ಲಿಬ್ರೆ ಆಫಿಸ್ ಡ್ರಾನಲ್ಲಿನ ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ವಿಥ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಪೊಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:08	ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
00:11	ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಕಟ್, ಕಾಪಿ,ಪೇಸ್ಟ್,
00:14	ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ರೀಸೈಸ್ ಮಾಡುವುದು,
00:17	ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಜೊಡಣೆ,
00:19	ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್,
00:21	ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು,
00:24	ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮೂವ್ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೆವೆ.
00:28	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಬುಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ೧೦.೦೪ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫಿಸ್ ಸ್ಯೂಟ್ ೩.೩.೪ ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವೆ.
00:37	ನಾವೀಗಾಗಲೇ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿರುವ “WaterCycle” ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯೊಣ.
00:42	ಈಗ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡೊಣ.
00:47	ಮೊದಲಿಗೆ ಮೋಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ Copy ಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ,
00:54	ನಂತರ ಕರ್ಸರನ್ನು ಪೇಜ್ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Paste ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:02	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ಮೋಡವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು !
01:05	ಆದರೆ ನಾವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೋಡವು ಎಲ್ಲಿದೆ?
01:08	ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೋಡವು ಮೂಲ ಮೊಡದ ಮೇಲೆಯೇ ಪೇಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ !
01:13	ನಾವೀಗ ಮೋಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮೂವ್ ಮಾಡೊಣ.
01:17	ಈಗ ಅದೇ ತರಹದ ಮತ್ತೊಂದು ಮೊಡವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
01:21	ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “Copy” ಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:26	ಮತ್ತೆ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Paste” ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:30	ಈಗ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಮೋಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ.
01:37	ನಾವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಕೀ ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
01:41	ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು CTRL+C
01:44	ಪೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು CTRL+V
01:47	ಕಟ್ ಮಾಡಲು CTRL+X
01:50	ಮೊದಲಿಗೆ ಮೋಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ CTRL ಮತ್ತು C ಕೀ ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.
01:55	ಈಗ ಮೋಡವು ಕಾಪಿ ಯಾಗಿದೆ.
01:57	ಪೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು CTRL ಮತ್ತು V ಕೀ ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.
02:02	ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ.
02:08	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಅಸೈನ್ಮೆಟ್ ಮಾಡಿ.
02:11	ಎರಡು ಪೇಜ್ ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿಜೊಡಿಸಿ.
02:14	ಮೊದಲನೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ.
02:18	ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನುಮೊದಲನೇ ಪೇಜ್ ನಿಂದ ಎರಡನೇ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ.
02:22	ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
02:25	ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀವೀ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
02:31	ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವು ಕಟ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
02:36	ನಾವೀಗ ಮೊಡದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡೊಣ.
02:38	ಮೊದಲಿಗೆ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ
02:40	ಈಗ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
02:43	ನಂತರ ಕರ್ಸರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಬಾಣದ ತುದಿಯು ಕಾಣುವ ತನಕ ಇರಿಸಿ. .
02:50	ಈಗ ಮೊಡದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮೌಸ್ ನ ಲೆಫ್ಟ್ ಬಟನ್ ಹಿಡಿದು ಬಾಣವನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
02:57	ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
03:00	ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
03:04	ಈಗ ಕರ್ಸರ್ ರನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ.
03:07	ಈಗ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪಾರದರ್ಶಕ ಬಾಣದ ಗುರುತು ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಕರ್ಸರ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
03:14	ಈಗ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಬಳಸುತ್ತ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
03:25	ರೀ ಸೈಜ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
03:32	ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಬಳಸಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ರೀಸೈಜ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ “ಡೈನಮಿಕ್ ರೀಸೈಜ್” ಎಂದು ಹೆಸರು.
03:38	ಅಂದರೆ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತವಾದ ಮಾಪನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
03:42	ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ರೀ ಸೈಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೆವೆ.
03:47	ಇದೇ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆಯತದ ಅಗಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ.
03:52	ಆಯತವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಯನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
03:59	ಡ್ರಾ ವಿಂಡೋನ ಕೆಳಗಿರುವ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್ ನ್ನು ನೋಡಿ.
04:03	ಗಮನಿಸಿ, ನಾವು ರೀ ಸೈಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಯತದ ಅಳತೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ.
04:09	ಬದಲಾದ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಅಳತೆಯು ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
04:16	ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ತೊರಿಸಿರುವಂತೆ ಮೊಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಜೋಡಿಸೊಣ.
04:20	ಮೊಡಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವುಗಳಿಗೆ ಎಡದಿಂದ ೧, ೨, ೩, ೪, ಎಂದು ಹೆಸರಿಸೋಣ.
04:29	ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು, ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ೧ ನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
04:36	ಉಳಿದ ಮೊಡಗಳಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
04:44	ಈಗ ೪ ನೇ ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಇಡೋಣ.
04:49	ಈ ಮೊಡವನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಲು, ಕಾಂನ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:55	“Arrange” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Send Backward” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
04:58	ಈಗ ೪ ನೇ ಮೊಡವು ಸೂರ್ಯನ ಹಿಂದಿದೆ.
05:02	“Send Backward” ಕೀ ಯು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಹಿಂಬದಿಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತದೆ.
05:07	ಈಗ ೩ ನೇ ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಇಡೋಣ.
05:12	ಕಾಂನ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. “Arrange” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು “Send to back” ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:18	ಈಗ ೩ ನೇ ಮೊಡವು ಸೂರ್ಯನ ಮತ್ತು ೪ ನೇ ಮೊಡದ ಹಿಂದಿದೆ.
05:23	“Send to back” ಕೀ ಯು ಓಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿದೆಲ್ಲವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತದೆ.
05:28	ಸ್ಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೊರಿಸಿರುವಂತೆ ಮೊಡಗಳ ಜೊಡಣೆ ಈಗ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
05:32	೪ ನೇ ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, “Arrange” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Bring to front” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:40	“Bring to front” ಕಿ ಯು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ್ನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
05:44	ಮತ್ತೆ ೩ ನೇ ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, “Arrange” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Bring forward” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:52	“Bring forward” ಕೀ ಯು ಓಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
05:57	ಈಗ ೨ ನೇ ಮೊಡವನ್ನುಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ೧ ನೇ ಮೊಡದ ಮೆಲೆ ಇಡಿ.
06:01	ಈಗ ಸ್ಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೊರಿಸಿರುವಂತೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಜೊಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
06:07	ನಂತರ ಮೊಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡೊಣ.
06:10	ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಮೊಡವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
06:23	ಅಸೈನ್ಮೆಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
06:26	ಒಂದು ವೃತ್ತ, ಚೌಕ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಜೊಡಿಸಿ.
06:32	Arrange ಮೆನು ವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ.
06:38	ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಕಲ್ಪದಲ್ಲೂ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಾನವು ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
06:44	ಈಗ ಸ್ಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು “To front” ಮತ್ತು “To back” ಆಯ್ಕೆ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
06:53	ನಂತರ ಸ್ಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ತೊರಿಸಿರುವಂತೆ ವಾಟರ್ ಸರ್ಕಲ್ ರೆಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸೊಣ.
06:59	ನಾವು ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು Block Arrow ಮತ್ತು Explosion ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು.
07:05	Insert ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Slide ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಡ್ರಾ ಪೆಜ್ ನ್ನು ಜೊಡಿಸೋಣ.
07:11	ಇದು ನಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
07:15	ಮರದ ಬುಡವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ “Block Arrows” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:21	ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ತ್ರಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Split Arrow” ವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:28	ಕರ್ಸರ್ ನ್ನು ಪೇಜ್ ಮೇಲಿಡಿ, ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿಡಿದು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
07:35	ನೀವೀಗ ಎರಡು ರೆಂಬೆಗಳಿರುವ ಮರದ ಬುಡದ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿರುವಿರಿ.
07:39	ಈಗ ರೆಂಬೆಗಳಿಗೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.
07:42	ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:45	ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ತ್ರಿಕೋಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Explosion” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:51	ಈಗ ಡ್ರಾ ಪೇಜ್ ಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕರ್ಸರ್ ನ್ನು ಎಡ ರೆಂಬೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು, ಆಕಾರ ನೀಡಲು ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ಹಿಡಿದು ಎಡಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
08:01	ನಾವೀಗ ಮರಕ್ಕೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
08:04	ನಾವೀಗ ಮಾಡಿದ ಆಕಾರವನ್ನು ಮರದ ಬಲರೆಂಬೆಗೂ ಕೂಡ ಕಾಪಿ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
08:09	ಆಕಾರವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
08:11	ಕೀ ಬೊರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು CTRL+C ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
08:15	ನಂತರ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು CTRL+V ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
08:19	ಈಗ ಆಕಾರವನ್ನು ಮರದ ಬಲರೆಂಬೆಗೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ.
08:22	ನಾವೀಗ ಮರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೇವೆ !
08:25	ಮರವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ.
08:28	ಕೇವಲ ಮರದ ಬುಡವು ಮಾತ್ರ ಮೂವ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಎಲೆಗಳು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
08:32	ಇಲ್ಲಿ ಮರದ ಬುಡ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನ ಆಕಾರಗಳಾಗಿವೆ.
08:38	ಮರದ ಬುಡವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ.
08:41	ನಾವೀಗ ಮರದ ಬುಡ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಒಂದೊಂದೇ ಘಟಕವನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
08:47	ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲು ಕೂಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
08:53	ಮೊದಲಿಗೆ ಪೇಜ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಈಗ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
08:58	ನಂತರ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಿಂದ “Select” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:02	ಕರ್ಸರನ್ನು ಪೇಜ್ ಗೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:05	ಈಗ ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆಗುವ ಹಾಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
09:11	ಚುಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಆಯತಾಕಾರವು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
09:14	ಆಯತದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮರದ ಅವಯವಗಳು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
09:20	ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಶಿಫ್ಟ್ ಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಡಬಹುದು.
09:28	ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Group” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
09:32	ಈಗ ಮರದ ಯಾವುದೇ ಅವಯವದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:36	ಆವುಗಳು ಒಂದೇ ಗಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
09:40	ಈ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲಾ ಈಗ ಒಂದೇ ಘಟಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
09:45	ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಮರವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “UnGroup” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
09:52	ಈಗ ಚಿತ್ರಗಳು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ.
09:56	ಈಗ ಮತ್ತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಡೋಣ.
09:58	ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀ ಯನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
10:03	ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Group” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
10:06	ಈಗ ನಮ್ಮ ಮಖ್ಯವಾದ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪೇಜ್ ಆದ ಮೊದಲನೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಈ ಮರವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡೋಣ.
10:10	ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು C ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಪೇಜ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು V ಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
10:17	ಈಗ, ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು ಮಾಡುವುದಾವಾಗ ?
10:23	ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ರೀ ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಡದೇ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸುಲಭವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ನೋಡಿ.
10:30	ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:33	“Enter Group” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
10:35	ಗಮನಿಸಿ, ನಾವು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಕಿಯವಾಗಿವೆ.
10:39	ಈಗ ಈ ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
10:43	ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮರದ ಬಲಭಾಗದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸೋಣ.
10:51	ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ Ctrl+ Z ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ ಅನ್ ಡೂ ಮಾಡೋಣ.
10:56	ನಾವೀಗ ಈ ವಾಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಈ ಮರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬೇಕಿದೆ.
11:02	ನಾವೀಗ ಗ್ರೂಪ್ ನ “ಎಡಿಟ್” ಮೋಡ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಿದೆ.
11:05	ಗ್ರೂಪ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಕರ್ಸರನ್ನು ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲಿಟ್ಟು ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Exit Group” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
11:13	ನಾವೀಗ ಗ್ರುಪ್ ನ “ಎಡಿಟ್” ಮೊಡ್ ನಿಂದ ಹೊರ ಬಂದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
11:16	ಮರವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಸರನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಡೆಗೆ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ.
11:21	ಕರ್ಸರ್, ರೀ ಸೈಜ್ ಆರೋ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
11:24	ಆರೋ ವನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
11:26	ನಾವೀಗ ಮರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
11:29	ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸೋಣ.
11:32	ಮರವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು C ಯನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು Ctrl ಮತ್ತು Vಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
11:39	ಇದರಿಂದ ಮರದ ಮೂರು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
11:41	ನಾವೀಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಕಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ.
11:45	ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರಗಳಿಗೂ ಅನುವರ್ತಿಸೋಣ.
11:51	ನೆನಪಿರಲಿ, ಒಂದೊಂದು ಮರವೂ ಕೂಡ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಗಿದೆ.
11:55	ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರವು ಒಂದೊಂದು ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿದೆ.
11:58	ನಾವೀಗ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
12:01	ನಾವೀಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಬಿಡಿಸೋಣ.
12:04	ನೀರಿನ ಪರಿಣಾಮ ನೀಡಲು, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆಯತಕ್ಕೆ ಒಂದು ತ್ರಿಕೋಣವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕರ್ವ್ ನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
12:12	ತ್ರಿಕೋಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು “Drowing ಟೂಲ್ ಬಾರ್” ನಿಂದ “Basic Shapes” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
12:18	ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ತ್ರಿಕೋಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು “Right Triangle” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
12:24	ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಯತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ.
12:28	ನೀರಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ತಿರುವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕರ್ವ್ ನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ.
12:34	“Drowing ಟೂಲ್ ಬಾರ್” ನಿಂದ “Curve” ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಈಗ “Freeform Line, Filled” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
12:42	ನಂತರ ಕರ್ಸರ್ ನ್ನು ಆಯತದ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ಹಿಡಿದು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
12:49	ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೀಗ ಕರ್ವ್ ನ್ನು ಜೋಡಿಸೋಣ.
12:56	ತ್ರಿಕೋಣ ಮತ್ತು ಕರ್ವ್ ಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಚಿತ್ರಣ ಬಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಒಂದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಡೋಣ.
13:03	Drawing ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Select ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
13:07	ಈಗ ಕರ್ಸರ್ ನ್ನು ಪೇಜ್ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಎಡ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ನ್ನು ಒತ್ತಿಡಿದು ತ್ರಿಕೋಣ ಮತ್ತು ಕರ್ವ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
13:16	ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Group ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
13:18	ನಾವೀಗ ವಾಟರ್ ಸೈಕಲ್ ನ ಮೂಲಭೂತ ರೂಪುರೇಖೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
13:23	ನಿಮಗಿಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.
13:26	ನೀವೇ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
13:30	ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಗಿಯಿತು.
13:33	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿತ್ರಬಿಡಿಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
13:39	ನೀವು, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಟ್, ಕಾಪಿ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು,
13:42	ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರೀ-ಸೈಜ್ ಮಾಡುವುದು,
13:46	ಚಿತ್ರಗಳ ಜೋಡಣೆ,
13:48	ಚಿತ್ರಗಳ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್,
13:50	ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಎಡಿಟ್,
13:53	ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮೂವ್ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
13:57	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
14:01	ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
14:04	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಿಡ್ಥ್ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
14:08	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗಣವು ಈ ಪಾಠವನ್ನಾಧಾರಿಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
14:14	ಯಾರು ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
14:18	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ contact at spoken hyphen tutorial dot org ಎಂಬ ಈ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
14:24	ಈ ಪಾಠವು ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಎಂಬ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
14:28	ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್ ICT, MHRD ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
14:36	ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
14:47	ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಶೃಂಗೇರಿಯಿಂದ ದಯಾನಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕ ಐಐಟಿ ಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ. ಸಹಯೊಗಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Vasudeva ahitanal