LibreOffice-Suite-Calc/C3/Linking-Calc-Data/Portuguese
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:00 | Bem-vindo a Spoken tutorial em Linking in Calc - no LibreOffice Calc. |
| 00:06 | Neste tutorial, vamos aprender os seguintes: |
| 00:10 | Como fazer o reference outras folhas no Calc. |
| 00:13 | Como usar hiperlinks no Calc. |
| 00:17 | Aqui, estamos usar Ubuntu Linux versão 10.04 como nossa operating system e LibreOffice Suite versão 3.3.4. |
| 00:29 | LibreOffice Calc permite referenciar- |
| 00:33 | Uma cell de outra sheet para uma célula na folha atual |
| 00:37 | Uma célula de outra spread sheet, se você salvou ambas as spreadsheets. |
| 00:44 | Vamos abrir o “Personal-Finance-Tracker.ods”. |
| 00:49 | A sheet 1 do nosso arquivo contém a spreadsheet para o “Personal Finance Tracker”. |
| 00:55 | Eu adicionei alguns valores nas colunas “Spent” e “Received”. |
| 01:04 | Agora, vamos encontrar a soma total dos componentes em "Cost" e "Spent", respectivamente. |
| 01:11 | Clique na célula referenciada como C9 e digite a fórmula: is equal to SUM e entre chaves C3 colon C7. |
| 01:24 | Em seguida, pressione a tecla Enter. |
| 01:27 | Clique na cell referenciada como D9 e usando a mesma fórmula encontre o total. |
| 01:36 | Agora, vamos exibir o saldo total em "Cost" e "Spent" em uma folha diferente usando cell referencing. |
| 01:45 | Vamos clicar na tab “Sheet 2”. |
| 01:48 | Isso abre a nova sheet. |
| 01:51 | Agora, clique na cell referenciada como A1 e digite o título “COMPONENT” dentro dela. |
| 02:00 | Clique na célula mencionada como B1 e digite o título “BALANCE” dentro dela. |
| 02:07 | Agora, vamos inserir os nomes dos componentes sob o título. |
| 02:12 | Clique na célula referenciada como A3 e digite “COST”. Pressione Enter. |
| 02:19 | Abaixo de "COST", vamos inserir o próximo componente como "SPENT" na célula referenciada como A4. |
| 02:27 | Agora, clique na célula vazia B3. |
| 02:31 | As células B3 e B4 terão o saldo total sob os títulos “COST” e “SPENT” |
| 02:38 | que calculamos na “Sheet 1”. |
| 02:41 | Isso será feito por referencing. |
| 02:44 | Para fazer a cell reference na célula B3, clique no sinal equal to próximo à Input line. |
| 02:53 | Agora, na Sheet tab, clique em “Sheet 1”. |
| 02:59 | Nesta folha, vamos clicar na célula C9 que contém o total sob a coluna “Cost”. |
| 03:07 | Observe que na “Input line”, a declaração “Sheet 1 dot C9” é exibida. |
| 03:15 | Agora, clique na check mark ao lado da “Input line”. |
| 03:20 | Observe que o total geral dos dados em "Cost" na tab “Sheet 1” é inserido automaticamente na célula, referenciada como B3, na tab “Sheet 2”. |
| 03:34 | Da mesma forma, podemos inserir o total geral de outros componentes por meio de referencing. |
| 03:41 | Referencing pode ser muito útil para resumir dados se houver muitas folhas, com muito conteúdo de dados. |
| 03:49 | Agora, vamos aprender como criar hiperlinks em Calc sheets. |
| 03:55 | Você pode usar Hiperlinks para pular: para um local diferente dentro de uma spreadsheet, para arquivos diferentes ou até para web sites. |
| 04:06 | No “Personal-Finance-Tracker.ods”, o rastreador de finanças pessoais está na “Sheet 1” e o restante do conteúdo está na “Sheet 2”. |
| 04:17 | Suponha que queremos pular da Sheet 1 a Sheet 2. |
| 04:22 | Primeiro, clique na tab “Sheet 1” |
| 04:25 | Aqui, clique na célula referenciada como B14 e digite "Sheet 2". |
| 04:33 | Você pode ver que o nome “Sheet 2” é exibido na Input line. |
| 04:38 | Agora, selecione o texto “SHEET 2” na Input Line. |
| 04:44 | Depois de selecionar o texto, clique no ícone Hyperlink na barra de ferramentas. |
| 04:51 | A caixa de diálogo Hyperlink é exibida. |
| 04:55 | No lado esquerdo, vamos selecionar a opção Document. |
| 04:59 | Clique no ícone Target in document na caixa de diálogo. |
| 05:04 | Uma nova caixa de diálogo “Target in document” aparece. |
| 05:08 | Agora, clique no plus sign ao lado da opção “Sheet”. |
| 05:13 | Na caixa de diálogo que aparece, clique na opção “Sheet 2”. |
| 05:18 | Agora, clique no botão Apply e, em seguida, clique no botão Close. |
| 05:24 | Agora, na caixa de diálogo Hyperlink, clique em Apply e, em seguida, clique em Close. |
| 05:32 | A tab “Sheet 1” aparece na frente com o texto “Sheet 2” destacado na célula. |
| 05:40 | Agora, quando clicamos no texto “Sheet 2”, ele nos leva diretamente para a folha onde digitamos o balanço para “Cost”. |
| 05:51 | Nós criamos um hyperlink! |
| 05:55 | Para remover o hiperlink, primeiro selecione o texto com hiperlink “Sheet 2”. |
| 06:01 | Agora, clique com o botão direito do mouse e, no menu de contexto, clique na opção “Default Formatting”. |
| 06:09 | O texto não está mais com hiperlink. |
| 06:12 | É como qualquer texto normal no documento. |
| 06:16 | Vamos fazer o undoas mudanças. |
| 06:20 | Isso nos leva ao fim deste Spoken Tutorial de LibreOffice Calc. |
| 06:25 | Para resumir, aprendemos sobre: Fazer uma Reference a outras folhas no Calc. |
| 06:31 | Usar hiperlinks no Calc. |
| 06:36 | Veja o vídeo disponível ao link seguinte. |
| 06:40 | Resume Spoken Tutorial Project. |
| 06:43 | Se você não tem boa largura de banda, pode baixar e veja isso. |
| 06:47 | A turma de Spoken Tutorial: realiza oficina usando tutoriais falados. |
| 06:52 | Dá certificações para aqueles quem passa uma prova online. |
| 06:56 | Para mais detalhes, por favor escreva a: contact at spoken hyphen tutorial dot org. |
| 07:03 | Projeto Spoken Tutorial é uma parte do projeto Talk to a Teacher. |
| 07:07 | Template:Anchor É suportado por National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India. |
| 07:15 | Mais informações neste missão é disponível a: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro. |
| 07:25 | Este tutorial foi contribuido por DesiCrew Solutions Pvt. Ltd. Obrigada por se juntar. |
