KTouch/S1/Configuring-Settings/Bengali

Time	Narration
00:00	কে-টচ এ সেটিং কনফিগার করার এই টিউটোরিয়ালে স্বাগত জানাই।
00:04	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব যে:
00:08	প্রশিক্ষণ মাত্রা পরিবর্তন করা। টাইপিং গতি সামঞ্জস্য করা।
00:13	শর্টকাট কীজ কনফিগার করা। টুলবার কনফিগার করা। টাইপিং ম্যাট্রিক্স দেখা।
00:20	এখানে, আমরা উবুন্টু লিনাক্স 11.10 এ কে-টচ 1.7.1 ব্যবহার করছি।
00:27	চলুন, কে-টচ খোলা যাক।
00:33	আমরা "Level 1" এ আছি। পরবর্তী স্তরে যাওয়া যাক যা হল 2.
00:40	প্রশিক্ষণ স্তর 2 এ বাড়ানোর জন্য, লেভেল ফীল্ডের আগে উপরী ত্রিকোণ চিনহের উপর টিপুন।
00:48	লক্ষ্য করুন,কি হয়, যখন আমরা স্তর 2 এ বদলাই?
00:52	"Teacher's Line" এর অক্ষর বদলাই।
00:56	"New Characters in this Level" ক্ষেত্রের ভিতরে প্রদর্শিত নতুন অক্ষর দেখুন। এটিও বদলে গেছে।
01:02	এটি অক্ষর, যা নির্বাচিত স্তরের জন্য অভ্যেস করতে হবে।
01:07	এখন, টাইপিং শুরু করুন।
01:09	এখন একটি অক্ষর লিখি যা "Teacher's Line" এ দেখানো হয়নি।
01:14	"Student's Line" লাল এ বদলে যায়।
01:17	এবং আপনি কি দেখেন?
01:19	Correctness ক্ষেত্রে প্রদর্শিত শতাংশ হ্রাস পায়।
01:23	ব্যাকস্পেস টিপুন এবং ভুল মুছে দিন।
01:27	এখন "Training" বিকল্পগুলি নির্ধারিত করা শিখি।
01:31	Training Options কি?
01:33	Training Options এর ব্যবহার আমরা টাইপিং গতি এবং শুদ্ধির (টাইপিং শুদ্ধির শতাংশ) পরামিতি পরিবর্তনের জন্য করি।
01:41	কোনো নির্দিষ্ট স্তরে লিখিত রেখার সংখ্যাকেও আমরা নির্ধারিত করতে পারি।
01:47	মুখ্য মেনু থেকে Settings বাছুন এবং Configure KTouch এ টিপুন।
01:52	Configure - KTouch ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
01:56	Configure - KTouch ডায়লগ বাক্সের বাম প্যানেল থেকে Training Options এ টিপুন।
02:02	ডান প্যানেল এখন Training Options প্রদর্শন করে।
02:06	Typing Speed, Correctness এবং Workload এর জন্য ঊর্ধ্ব সীমা নির্ধারিত করুন।
02:13	Limits to increase a level এর নীচে:
02:15	Typing Speed কে 120 characters per minute, Correctness কে 85%
02:24	অবশেষে Workload কে 1 নির্ধারিত করুন।
02:27	এর মানে হল আমাদের প্রতিটি স্তরে শুধু একটি রেখা পূরণ করা দরকার।
02:31	তারপর আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী স্তরে চলে যাবো।
02:36	যদি আপনি একটি স্তর সম্পূর্ণ করেই পরবর্তী স্তরে যেতে চান তাহলে "Complete whole training level before proceeding" বাক্স যাচাই করুন।
02:46	Typing Speed এবং Correctness এর জন্য নিম্ন সীমা নির্ধারিত করুন।
02:50	Limits to decrease a level এর নীচে:
02:53	Typing Speed কে 60 characters per minute এবং Correctness কে 60 তে নির্ধারিত করুন।
03:00	Remember level for next program বাক্স যাচাই করুন।
03:06	Apply এ টিপুন। OK তে টিপুন।
03:09	আমরা যা পরিবর্তন করেছি, তখনই প্রয়োগ হবে, যখন নতুন সেশন শুরু করব।
03:14	Start New Session এ টিপুন এবং Keep Current Level নির্বাচন করুন।
03:20	আবার লেখা শুরু করুন।
03:23	লক্ষ্য করুন যে শুরুতে গতি 0. যেই আমরা লিখি এটি বৃদ্ধি বা হ্রাস পায়।
03:30	Pause Session এ টিপুন। যখন আমরা বিরতি নেই টাইপিং গতি একই গণনায় রয়ে যায়।
03:38	আবার টাইপিং শুরু করুন।
03:40	যেই গতি 60 এর কম হয়, লক্ষ্য করুন যে Speed এর আগে লাল বৃত্ত চমকায়।
03:47	এটি নির্দেশ করে যে গতি নিম্ন সীমা, যা গতির জন্য 60 নির্ধারিত করেছি তার থেকে কমে গেছে।
03:54	এখন, সংখ্যা 4 লিখুন যা Teacher's Line এ প্রদর্শন করা হয়নি।
03:59	Student's Line লাল হয়ে যায়।
04:02	Percentage of the Correctness ও কমে যায়।
04:05	আপনি কি Teacher's Line এ দেওয়া অক্ষর বা অক্ষর সমূহের মাঝে শূণ্যস্থান দেখতে পাচ্ছেন?
04:11	এখন এই শব্দের পর আমি Space বার টিপব না।
04:15	Student's Line আবার লাল হয়ে গেছে।
04:18	এর অর্থ হল যে স্পেসেসগুলি ও সঠিকভাবে লেখা উচিত।
04:22	student's line এ একটি সম্পূর্ণ রেখা টাইপ করুন এবং তারপর Enter টিপুন।
04:31	স্তর 3 তে বদলে গেছে।
04:33	স্তর 3 তে কেন বদলেছে? এর কারণ হল আমরা Workload 1 নির্ধারিত করেছি।
04:39	অতএব, যখন আমরা স্তর 2 এর একটি রেখা সম্পূর্ণ করি এবং Enter টিপি, আমরা পরবর্তী স্তরে চলে যাই।
04:47	লক্ষ্য করুন যে Teacher's Line এ নতুন অক্ষর প্রদর্শিত হয়েছে।
04:52	আপনি কি আপনার টাইপিং সেশনের প্রাপ্তাঙ্ক জানতে চান?
04:55	Lecture Statistics এ টিপুন। Training Statistics "ডায়ালগ বাক্স" প্রদর্শিত হয়।
05:02	"টাব্স" এ টিপুন এবং দেখুন যে প্রত্যেকে কি নির্দেশ করে।
05:07	Current Training Session এ টিপুন।
05:12	এটি general statistics এর বিবরণ দেয়, টাইপিং এর গতি, নির্ভুলতা এবং অক্ষরের বিবরণ, যার উপর ধ্যান দেওয়া দরকার।
05:22	Current Level Statistics ট্যাব Current Training Session ট্যাবে প্রদর্শিত বিবরণের মতই বিবরণ দেয়।
05:31	Monitor Progress ট্যাব আপনার টাইপিং অগ্রগতির চিত্রীয় বিবরণ দেয়।
05:38	এই ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করুন।
05:41	আপনি নিজের "শর্টকাট কিস" ও বানাতে পারেন।
05:45	শর্টকাট কিস কি?
05:47	শর্টকাট কিস দুই বা অধিক কিস এর সমূহ, যা মেনু বিকল্পের জায়গায় কীবোর্ড থেকে টিপতে পারেন।
05:56	Lecture Statistics দেখার জন্য শর্টকাট কিস কনফিগার করুন।
06:01	মুখ্য মেনু থেকে Settings, Configure "Short cuts" এ টিপুন।
06:06	Configure Short cuts - KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06:10	Search বাক্সে Lecture Statistics প্রবিষ্ট করুন।
06:16	Lecture Statistics এ টিপুন Custom বাছুন এবং None এ টিপুন। আইকন Input এ বদলে যায়।
06:24	এখন কীবোর্ড থেকে "SHIFT and A" কিজ একসাথে টিপুন।
06:30	লক্ষ্য করুন আইকন এখন অক্ষর Shift +A প্রদর্শিত করে। OK তে টিপুন।
06:38	এখন "Shift and A" কিজ একসাথে টিপুন। Training Statistics ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06:45	প্রস্থানের জন্য Close টিপুন।
06:49	কে-টচ আপনাকে টুলবার কনফিগার করারও অনুমতি দেয়।
06:53	ধরি যে আমরা Quit KTouch কমান্ড আইকন রূপে প্রদর্শন করতে চাই।
06:58	মুখ্য মেনুতে Settings এ টিপুন, Configure Toolbars এ টিপুন।
07:03	The Configure Toolbars - KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
07:07	বাম প্যানেলে, বিকল্প তালিকা থেকে, Quit আইকন নির্বাচন করুন। এতে ডাবল ক্লিক করুন।
07:15	আইকন ডান প্যানেলে সরে যায়। Apply এ টিপুন এবং তারপর OK টিপুন।
07:22	Quit আইকন এখন কে-টচ উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়।
07:26	এর সাথেই আমরা কে-টচ টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
07:30	এই টিউটোরিয়ালে আমরা অভ্যেস স্তর বদলানো, টাইপিং এর গতি এবং নির্ভুলতা নিরীক্ষণ করা শিখেছি।
07:38	আমরা কীবোর্ড শর্টকাট এবং টুলবার কনফিগার করাও শিখেছি।
07:43	এখন নির্দেশিত কাজ।
07:46	Configure KTouch এর নীচে, Workload কে 2 এ বদলান।
07:50	Complete whole training level before proceeding বাক্স যাচাই করুন।
07:56	এখন নতুন টাইপিং সেশন শুরু করুন এবং টাইপিং অভ্যেস করুন।
08:00	অবশেষে, আপনার lecture statistics যাচাই করুন।
08:04	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
08:07	এটি প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে।
08:10	যদি আপনার কাছে ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি এটা ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
08:15	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
08:17	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
08:20	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
08:23	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact at spoken hyphen tutorial dot org তে যোগযোগ করুন।
08:29	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:33	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
08:41	এই সম্বন্ধে আরও তথ্য http://spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।
08:52	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। এতে অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble