Java/C2/Getting-started-Eclipse/Tamil

Time	Narration
00:01	Eclipse-ன் தொடக்கம் குறித்த spoken tutorial-க்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த tutorial-லில் நாம் கற்க போவது
00:08	eclipse-ல் project மற்றும் class-ஐ உருவாக்குதல்
00:12	java program-ஐ எழுதுதல்
00:14	java program-ஐ Eclipse-ல் இயக்குதல்
00:18	இந்த tutorial-க்கு நாம் பயன்படுத்துவது: Ubuntu 11.10, Eclipse 3.7
00:25	இந்த tutorial-ஐ பின்பற்ற
00:28	உங்கள் கணினியில் Eclipse-ஐ நிறுவியிருக்க வேண்டும்.
00:30	இல்லையெனில் அதற்கான tutorial-ஐ எங்கள் வளைத்தளத்தில் காணவும்.
00:39	Eclipse என்பது ஒரு Integrated Development Environment
00:42	இது java program-களை எளிமையாக எழுதுவதற்கும் debug மற்றும் இயக்குவதற்குமான கருவி.
00:50	இப்போது Eclipse-ஐ திறக்கலாம்.
00:55	Alt F2-ஐ அழுத்தி dialog box-ல் eclipse என எழுதி enter செய்க.
01:08	Workspace Launcher dialog box-ஐ பெறுகிறோம்.
01:11	workspace என்பது project தொடர்பான data-களும் eclipse தொடர்பான file-களும் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் இடம் ஆகும்.
01:19	ஏற்கனவே ஒரு முன்னிருப்பு இடம் உள்ளது
01:24	browse feature-ஐ பயன்படுத்தி, வேறு directory-ஐயும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
01:27	இப்போதைக்கு முன்னிருப்பு directory-உடன் தொடரலாம்.
01:30	OK ஐ சொடுக்கலாம்.
01:39	Welcome to Eclipse பக்கத்தை வைத்துள்ளோம்.
01:46	பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள Workbench-ஐ சொடுக்கவும்.
01:52	இங்கு Eclipse IDE உள்ளது. இப்போது ஒரு project-ஐ சேர்ப்போம்.
01:57	File Newக்கு சென்று Project-ஐ தேர்க
02:05	projects பட்டியலில், Java Project-ஐ தேர்க
02:10	நம் பல tutorial-களில் java project-ஐ பயன்படுத்துவோம் என்பதைக் கவனிக்கவும். Nextஐ சொடுக்கவும்
02:19	project name-ல் EclipseDemo என எழுதுக
02:30	use default location என்ற option-ஐ கவனிக்கவும்
02:34	இந்த Option-ல் குறியிட்டிருந்தால் EclipseDemo project-ன் அனைத்து data-உம் முன்னிருப்பு workspace-ல் சேமிக்கப்படும்.
02:41	அதில் குறி நீக்கப்பட்டிருந்தால், browse feature-ஐ பயன்படுத்தி, வேறு இடத்தை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
02:47	இப்போதைக்கு முன்னிருப்பு இடத்தை பயன்படுத்துவோம்.
02:52	Wizard-ன் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள Finish-ஐ சொடுக்கவும்.
03:00	Open Associated Perspective dialog box-ஐ பெறுகிறோம்.
03:04	perspective என்பது Eclipse-ல் itemகளின் ஒழுங்குமுறையைக் குறிக்கிறது.
03:09	இந்த dialog box... Java development-க்கு பொருத்தமான ஒரு perspective-ஐ பரிந்துரைக்கிறது.
03:20	remember my decision -ஐ தேர்ந்து Yes-ஐ சொடுக்கவும்
03:25	இங்கே project-உடன் EclipseIDE உள்ளது. இப்போது project-க்கு ஒரு class-ஐ சேர்ப்போம்.
03:37	project-ல் right click செய்து, new பின் class-ஐ தேர்க
03:46	class name-ல் எழுதுக DemoClass
03:55	modifiers-ல், public , default என்ற இரு optionகள் உள்ளதை கவனிக்கவும்
03:59	இப்போதைக்கு public என்போம்.
04:01	மற்ற optionகளை பின்வரும் tutorial-களில் பார்ப்போம்.
04:06	method stubs பட்டியலில். public static void main என்ற option-ஐ தேர்க
04:15	மற்ற optionகளை பின்வரும் tutorial-களில் பார்ப்போம்.
04:19	wizard-ன் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள Finish-ஐ சொடுக்கவும் .
04:30	இங்கே அந்த class file உள்ளது.
04:35	பல பகிர்வுகள் உள்ளதை கவனிக்கவும். அவை portlets எனப்படும்.
04:41	File Browser போல வேலைசெய்யும் Package Explorer portlet உள்ளது
04:46	நாம் code-ஐ எழுதும் Editor portlet உள்ளது
04:50	project-ன் படிநிலையைக் கொடுக்கும் Outline portlet உள்ளது
04:56	ஒவ்வொரு portlet-யும் மறுஅளவாக்க முடியும்
05:10	minimize button-ஐ பயன்படுத்தி அவற்றை சிறிதாக்க முடியும்
05:26	restore button-ஐ பயன்படுத்தி திரும்ப கொண்டுவரவும் முடியும்.
05:37	இப்போது மற்ற portlet-களை சிறிதாக்கிவிட்டு Editor-ஐ கவனிப்போம்.
05:49	நாம் பார்ப்பது போல, ஏற்கனவே Eclipse நமக்காக உருவாக்கியுள்ள சில code உள்ளன.
05:54	class-ஐ உருவாக்கும் போது நமது option-களை பொறுத்து code உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
06:00	ஒரு print statement இங்கே சேர்ப்போம்.
06:08	எழுதுக System.out.println (“Hello Eclipse”).
06:26	statement-ன் முடிவில் semicolon-ஐ சேர்க்கவும்.
06:31	File மற்றும் Save-ஐ சொடுக்கி file-ஐ சேமிக்கவும்
06:37	மாற்றாக shortcut Control + S-யும் பயன்படுத்தலாம்
06:42	இந்த program-ஐ இயக்க, editor-ல் right click செய்து, run as சென்று java application-ஐ தேர்க
06:56	ஏதேனும் அச்சிடப்படுகிறதெனில் Output console வெளியீட்டைக் காட்டுவதைப் பார்க்கிறோம்
07:04	நம் code பிரச்சனையில் உள்ளதெனில் Problems portlet-ல் அந்த பிரச்சனைக் காட்டப்படும்
07:10	இவ்வாறுதான் Eclipse-ல் Java program-ஐ எழுதி இயக்க வேண்டும்.
07:18	இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது
07:20	இந்த tutorial-லில் நாம் கற்றது, eclipse-ல் project மற்றும் class-ஐ உருவாக்குதல், java source code-ஐ எழுதுதல், java program-ஐ Eclipse-ல் இயக்குதல்.
07:33	இப்போது assignment. Display என ஒரு புது project-ஐ உருவாக்கவும்,
07:38	Display project-க்கு Welcome என ஒரு class-ஐ சேர்க்கவும்
07:44	Spoken Tutorial Project பற்றி மேலும் அறிய இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக காணவும்
07:50	இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது
07:53	இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
07:58	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial-களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
08:02	இணையத்தில் தேர்வு எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது
08:05	மேலும் விவரங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@spoken-tutorial.org
08:12	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
08:23	மேலும் விவரங்களுக்கு http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
08:27	மூலப்பாடம் TalentSprint . தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Priyacst