GChemPaint/C3/Features-and-Color-Schemes/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার, GChemTable এ Features (ফীচার্স ) এবং Color Schemes (কলর স্কীমস) এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:11	GChemTable, এলিমেন্টাল উইন্ডো এবং কলর স্কীম সম্পর্কে।
00:16	এখানে আমরা
00:19	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04,
00:22	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 এবং
00:27	GChemTable সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:32	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:35	এলিমেন্টের পর্যায় সারণী এবং GChemPaint সম্পর্কে জানতে হবে।
00:41	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
00:46	এখন GChemTable এপ্লিকেশন সম্পর্কে শিখি।
00:50	এটি GChemPaint এটি একটি উপযোগী সফটওয়্যার হিসাবে সংস্থাপিত করা যাবে।
00:55	সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করেছি।
00:58	GChemTable একটি রাসায়নিক এলিমেন্টের পর্যায় সারণী এপ্লিকেশন।
01:03	এটি এলিমেন্ট সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক তথ্য প্রদান করে।
01:08	এটি বিভিন্ন কলর স্কীমের সাথে পর্যায় সারণী প্রদর্শন করে।
01:13	GChemTable খুলতে, Dash Home এ টিপুন।
01:17	প্রদর্শিত সার্চ বারে লিখুন "gchemtable".
01:21	Periodic table of the elements আইকনে টিপুন।
01:26	Periodic table of the elements উইন্ডো খোলে।
01:30	GChemTable উইন্ডোতে সকল উইন্ডো ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনের মত মেনু বার রয়েছে।
01:36	মেনুবারে GChemTable এর সাথে কাজ করতে সকল কমান্ড রয়েছে।
01:41	এটি হল এলিমেন্টের পর্যায় সারণী, এখানে আপনি এলিমেন্টের বোতাম দেখতে পারেন।
01:49	এলিমেন্টের উপর কার্সার রাখুন।
01:52	টেবিলে বোতামের জন্য ব্যবহৃত রঙ এলিমেন্টের প্রচলিত রঙ।
01:58	এই টেবিলটি আধুনিক পর্যায় সারণীর প্রতিরূপ।
02:02	এলিমেন্টাল উইন্ডো সম্পর্কে শিখি।
02:05	এটি প্রদর্শন করতে, পর্যায় সারণীতে যে কোনো এলিমেন্টাল বোতামে টিপুন।
02:10	আমি Carbon(C) এ টিপব।
02:13	Carbon এর এলিমেন্টাল উইন্ডো খোলে।
02:16	এলিমেন্টাল উইন্ডোর বামদিকে চার ধরনের ট্যাব রয়েছে:
02:20	Main, Electronic Properties
02:23	Radii, Thermodynamics
02:26	আমি এক এক করে প্রতিটি ট্যাব ব্যাখ্যা করব।
02:30	ডিফল্টরপে Main নির্বাচিত।
02:33	এতে এলিমেন্টের সঙ্কেত,
02:36	পারমাণবিক সংখ্যা,
02:38	পারমাণবিক ওজন এবং
02:40	ইলেক্ট্রনিক কনফিগারেশন রয়েছে।
02:43	শিরোনামে Lang এবং Name এর টেবিল রয়েছে।
02:47	এটি কার্বনের নাম বিভিন্ন ভাষায় দেখায়।
02:53	Electronic properties ট্যাবে টিপুন।
02:56	এই ট্যাব প্রদর্শন করে
03:00	Pauling ইলেকট্রো-নেগেটিভিটি ভ্যালু এবং
03:02	আয়নীকরণ শক্তি।
03:05	প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় শক্তি MJ/mol এ রয়েছে।
03:10	ইলেকট্রনিক এফিনিটি KJ/mol এ রয়েছে।
03:15	ডানদিকে সংশ্লিষ্ট Show curve বোতাম রয়েছে।
03:20	চার্ট দেখতে Show curve বোতামে টিপুন।
03:24	এটি Pauling ইলেকট্রো-নেগেটিভিটি এবং পারমাণবিক সংখ্যা (z) এর চার্ট। চার্ট বন্ধ করব।
03:31	Radii ট্যাবে টিপুন।
03:34	এটি প্রদর্শন করে:
03:35	Covalent, Van der Waals এবং
03:37	pm এ Metallic radii ভ্যালু।
03:41	'pm' হল পিকো মিটার যা 10 এর ঘাত মাইনাস 12 মিটারের সমান।
03:47	কার্বন ধাতু না হওযায় এর ধাতব ব্যাসার্ধ ভ্যালু নেই।
03:53	Carbon উইন্ডো বন্ধ করব।
03:56	Periodic table of the elements উইন্ডোতে ফিরে যাই।
04:00	Sodium(Na) বোতামে টিপুন।
04:04	Radii ট্যাবে টিপুন।
04:07	ধাতব ব্যাসার্ধ ভ্যালু এখানে প্রদর্শিত হয়েছে।
04:11	এই ট্যাব Ionic radii এর টেবিল প্রদর্শন করে।
04:15	এই টেবিলে কলাম হিসাবে Ion, C.N এবং Value রয়েছে।
04:22	টেবিল স্ক্রোল করুন।
04:24	এই টেবিল বলে যে সোডিয়ামে বিদ্যমান বিভিন্ন আয়নের অবস্থা সম্পর্কে।
04:31	এর Coordination number(CN) এবং Ionic radii, pm এ রয়েছে।
04:37	ক্রোমিয়ম (Cr) , ম্যাঙ্গানিজ (Mn) , আয়রন (Fe), কোবল্ট (Co), নিকেল (Ni) এবং কপার (Cu) এলিমেন্টের অধিক যৌগ গঠনের প্রবণতা রয়েছে।
04:48	Iron (Fe) বোতামে টিপুন।
04:51	এর এলিমেন্টাল উইন্ডো খোলে।
04:54	Radii ট্যাবে টিপুন।
04:56	Ionic radii ট্যাবে Spin নামক একটি অতিরিক্ত কলাম রয়েছে।
05:02	Spin কলাম Iron (আয়রন) এর যৌগ গঠনের প্রবণতা সম্পর্কে বলে।
05:07	এখানে High এর অর্থ যেখানে ইলেকট্রন অজোড় রয়েছে।
05:13	Low এর অর্থ হল জুড়িত যৌগ যেখানে ইলেকট্রন জোড়া থাকে।
05:20	এই Iron(Fe) এলিমেন্টাল উইন্ডো বন্ধ করব।
05:23	যৌগ সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে উপলব্ধ, http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_states_d_electrons
05:28	আবার Carbon এলিমেন্টাল উইন্ডোতে টিপুন।
05:33	Thermodynamics ট্যাবে টিপুন।
05:36	এই ট্যাব Carbon (কার্বন) এর গলনাঙ্ক এবং স্ফুটনাঙ্ক প্রদর্শন করে।
05:40	আপনার Show curve বোতাম অন্বেষণ করুন।
05:45	এই এলিমেন্টাল উইন্ডো বন্ধ করব।
05:48	এখন Color scheme (কালার স্কীম) এ যাই।
05:52	View মেনুতে গিয়ে Color schemes নির্বাচন করুন।
05:57	কলর স্কীম তালিকার সাথে একটি সাব মেনু খোলে।
06:01	No colors এ টিপুন।
06:04	সকল এলিমেন্টের বোতাম ধূসর হয়ে যায়।
06:09	Color Schemes এ টিপে Physical states বাছুন।
06:13	নীল রঙের বোতামের সাথে একটি নতুন পর্যায় সারণী খোলে।
06:18	কয়েকটি "কালো" রঙে রয়েছে।
06:21	উপরে Temperature (তাপমাত্রা ) দেখতে পারেন যা স্কেল স্লাইডারে সর্বনিম্ন ভ্যালু 0 (শূন্য ) তে রয়েছে।
06:28	নীচে আপনি "সলিড নীল", "লিকুইড সবুজ" এবং "গ্যাস লাল " রঙে দেখতে পারেন।
06:36	শূন্য ডিগ্রী কেলভিনে সকল এলিমেন্ট কঠিন (Solid) অবস্থায় রয়েছে।
06:41	তাই এটি 'নীল' রঙে প্রদর্শিত হয়।
06:44	তাপমাত্রা বৃদ্ধি করতে স্লাইডার টেনে আনুন।
06:48	এলিমেন্ট তার প্রাকৃতিক অবস্থা পরিবর্তন করে।
06:52	"নীল" রঙ ​​লিকুইডের জন্য সবুজ এবং গ্যাসের জন্য লাল রঙ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
07:00	6010 ডিগ্রী কেলভিনে এটি গ্যাসে বদলায়।
07:04	সকল বোতাম "লাল" রঙে বদলে গেছে।
07:09	কিছু এলিমেন্ট "কালো" রঙে রয়েছে।
07:12	তাদের অবস্থা সেই তাপমাত্রায় অজানা রয়েছে।
07:16	Family নির্বাচন করুন।
07:19	Selected Family ড্রপ ডাউন বোতাম খোলে।
07:23	তালিকায় সংশ্লিষ্ট রঙের বিভিন্ন শ্রেণী রয়েছে।
07:27	ডিফল্টরূপে All নির্বাচিত।
07:31	এলিমেন্টের প্রতিটি শ্রেণী একটি নির্দিষ্ট রঙে প্রদর্শিত হয়।
07:36	ড্রপ ডাউন তালিকায় টিপে Metalloids বাছুন।
07:40	Metalloids সবুজ রঙে প্রদর্শিত হয়।
07:45	বাকি সকল এলিমেন্ট "কালো" রঙে রয়েছে।
07:49	Color Scheme এ ফিরে যান, Electronegativity নির্বাচন করুন।
07:57	'লাল' রঙের এলিমেন্টের সর্বনিম্ন ভ্যালু রয়েছে।
08:01	'নীল' রঙের এলিমেন্টের সর্বোচ্চ ভ্যালু রয়েছে।
08:06	'নীল' থেকে 'লাল' রঙে ধীরে ধীরে পরিবর্তন হয়েছে।
08:12	'গোলাপী' এলিমেন্টের মধ্যবর্তী ইলেকট্রো-নেগেটিভিটি ভ্যালু রয়েছে।
08:18	ডাটাবেসে তথ্য না পাওয়া গেলে,পটভূমি "কালো" থাকবে।
08:23	এখন Block নির্বাচন করুন।
08:27	প্রতিটি ব্লকের এলিমেন্ট বরাদ্দ রঙের সাথে দেখায়।
08:31	's' block – নীল
08:34	'p' block – লালচে বাদামী
08:37	'd' block – সবুজ এবং
08:40	'f' block – বেগুনী।
08:43	সংক্ষেপে,
08:46	এখানে আমরা শিখেছি:
08:48	এলিমেন্টাল উইন্ডোর বিস্তারিত বিবরণ।
08:51	Physical state
08:53	Family, Electro Negetivity (ইলেকট্রো-নেগেটিভিটি) এবং
08:56	Block (ব্লকের) কলর স্কীম।
08:58	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
09:00	কোবল্ট (Co), নিকেল (Ni), কপার (Cu) এবং অন্যান্য এলিমেন্টাল উইন্ডো অন্বেষণ করুন।
09:06	বিভিন্ন শ্রেণীর কলর স্কীম।
09:08	Atomic Radius (পারমাণবিক রেডিয়াস) কলর স্কীম।
09:11	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
09:15	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:18	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
09:25	কর্মশালার আয়োজন করে।
09:28	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:32	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:38	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:42	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:49	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
09:55	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta